李白

夜泊牛渚懷古^[1]

牛渚西江夜，青天無片云。^[2]

登舟望秋月，空憶謝將軍。^[3]

余亦能高詠，斯人不可聞。

明朝掛帆去，楓葉落紛紛。

李白在牛渚磯下望月懷古，自然想到當(dāng)年袁宏就是在這里幸運(yùn)地遇到謝尚的賞識。如今我也善于吟詩，可是斯人（謝尚）卻遇不到了。真讓人傷感啊。明天我就要一個人凄涼地?fù)P帆遠(yuǎn)去了。歷代評論家都高度評價這首對仗不太嚴(yán)格的五言律詩，因為它達(dá)到了自然天成的妙境。

[1]李白在題目下自注：“此地即謝尚聞袁宏詠史處。”

[2]牛渚（zhǔ）：牛渚磯，即采石磯。在今安徽馬鞍山市靠長江邊牛渚山。西江：古稱從南京至江西九江一段長江為西江，牛渚也在西江這一段中。

[3]謝將軍：謝尚。東晉謝尚鎮(zhèn)守牛渚時，月夜泛舟，遇到袁宏在船中吟誦《詠史》詩，謝尚大加贊賞，邀請袁宏長談到天亮，從此袁宏聲名大振。

登金陵鳳凰臺

鳳凰臺上鳳凰游，鳳去臺空江自流。^[4]

吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。^[5]

三山半落青天外，二水中分白鷺洲。^[6]

總為浮云能蔽日，長安不見使人愁。^[7]

李白離開長安后，漫游到南京，登上鳳凰臺懷古又傷今。他感嘆鳳凰臺、三山、二水這些自然景物永恒地存在著，但東吳、東晉這些王朝卻很快滅亡了。因而擔(dān)心皇上被奸臣蒙蔽，唐朝也會很快滅亡的。詩人報國無門，可還是擔(dān)憂國家的命運(yùn)，正如他在另一首詩中說：“中夜四五嘆，常為大國憂。”前人說李白這首詩模仿了崔顥的《黃鶴樓》，其實比《黃鶴樓》深刻得多。

[4]鳳凰臺：在今南京城西南鳳臺山。

[5]吳宮：三國時吳國曾在都城建業(yè)（今江蘇南京市）建了許多宮苑。晉代衣冠：指東晉的名門世族。東晉也建都于建業(yè)（后改名建康）。古丘：古墓。

[6]三山：山名。在南京西南長江邊上。因三峰并列而得名。半落青天外：被云霧遮住一半。二水：秦淮河和長江，一說秦淮河的兩個支流，白鷺洲橫在二水交匯處。

[7]“總為”句：比喻說法，意思是：總是因為奸臣能蒙蔽皇上。