楚人學齊語

有個楚國大夫，想讓兒子學會齊國的方言，他為兒子聘請了一位齊國人做老師。這位老師教授認真，要求嚴格，甚至每天鞭打督促。但因為楚大夫的兒子生活在楚人中間，成天聽到的都是周圍楚人的喧嘩取笑，學了一段時間并沒有學會齊國方言。

后來，這位楚國大夫把兒子安置到齊國都城臨淄老百姓聚居的街道，讓他直接生活在齊人中間。由于每天與齊人打交道，學講齊語，楚大夫的兒子很快就熟練掌握了齊語。

——選譯自《孟子·滕文公下》