魯人徙越

有個(gè)魯國(guó)人擅長(zhǎng)織麻鞋，他的妻子擅長(zhǎng)織生絹。他們打算遷到越國(guó)去做生意。

魯人和妻子正準(zhǔn)備啟程，一位熟人對(duì)他們說(shuō)：“你們到越國(guó)，一定會(huì)受窮的。”

魯人問(wèn)：“為什么呢？”

那個(gè)熟人告訴他說(shuō)：“麻鞋是供人穿的，而越國(guó)人都光著腳走路；生絹是用來(lái)做帽子的，而越國(guó)人都披頭散發(fā)不戴帽子。你們雖有織鞋編帽的本事，但在越國(guó)用不上，要想不受窮，怎么辦得到呢？”

魯人和妻子一聽(tīng)，恍然大悟。

——選譯自《韓非子·說(shuō)林上》