老蜥蜴

一九二○年七月

蘇海拉谷地

在酷熱的小路上

我碰到好心的蜥蜴——

鱷魚(yú)的淚滴

深思熟慮。

身穿魔鬼教士

綠色的長(zhǎng)衣，

道貌岸然，

衣領(lǐng)兒熨得整齊，

儼然是一位年長(zhǎng)的教授

心中充滿悲戚。

一雙憔悴的眼睛

在暮色中

沉迷，

像一位藝術(shù)家

平生懷才不遇。

朋友，這是您

傍晚的散步嗎？

蜥蜴先生，

您拄著手杖

老態(tài)龍鐘，

村里的頑童

會(huì)令您吃驚。

弱視的哲學(xué)家，

您在路上尋找什么？

是不是八月的傍晚

那捉摸不定的魔影

打碎了地平線的造型？

是向垂死的天空

乞求藍(lán)色的施舍

還是乞求一厘米的星星？

或許在探討拉馬丁

要么是喜歡聆聽(tīng)

鳥(niǎo)兒悅耳的啼鳴？

（請(qǐng)看那夕陽(yáng)，

你的眼睛在閃亮，

啊，青蛙之龍！

具有人類(lèi)之光。

思維的小舟

沒(méi)有船槳

在你燒糊的虹膜上

渡過(guò)黑水茫茫。）

或許您在尋找

美麗的蜥蜴嬌娘，

她渾身碧綠

宛如五月的麥苗

又像睡泉的秀發(fā)一樣，

她將您藐視，然后

離開(kāi)了您的田莊？

啊，甜蜜的戀歌已經(jīng)破碎

在清新的燈心草上！

但活著！簡(jiǎn)直是見(jiàn)鬼！

您對(duì)我多么好的心腸。

“我反對(duì)毒蛇”的信條

取得了勝利

在大主教肥厚的下巴上。

太陽(yáng)

已經(jīng)溶解在山巔，

羊群

使道路亂成一片。

是該走的時(shí)候了，

請(qǐng)您離開(kāi)那狹窄的小路

別再深思熟慮，

當(dāng)觀察過(guò)星星，

當(dāng)蠕蟲(chóng)吞食您的肌體，

您會(huì)有處可去。

請(qǐng)您回家吧

在那蟋蟀村莊的下邊！

蜥蜴先生啊，

朋友，晚安！

田野已經(jīng)不見(jiàn)人影，

群山已經(jīng)沒(méi)有聲息，

路上一片寂靜。

只有從楊樹(shù)林的葉叢中

不時(shí)傳來(lái)

一只杜鵑的啼鳴。