正文

睿智來訪

當(dāng)我的憂愁誕生時(shí):紀(jì)伯倫散文詩選 作者:[黎巴嫩] 紀(jì)伯倫 著;李唯中 譯


睿智來訪

寂靜的夜里,睿智到來了,站在我的床邊,用慈母般的目光望著我,擦去我的眼淚,說:“我聽到了你心靈的呼喚聲,特來給之以安慰。在我的面前打開你的心扉吧,我將讓其充滿光明。你盡管發(fā)問,我將為你指點(diǎn)通往真理之路?!蔽艺f:“睿智呀,我是何人?我怎么走到了這么一個(gè)可怕的地方?這宏大意愿、豐富圖書和奇異畫面是怎么回事?這像鴿群飛閃而過的思想是怎么回事?這充滿傾向的詩句與富有情趣的散文從何而來?這些令人痛苦又令人歡欣,擁抱我的靈魂又涌上我的心頭的成果從何而來?這些凝視著我,洞察我內(nèi)心深處的眼睛,為何不理睬我的痛苦?這些聲音何以為我的當(dāng)今歲月哭號(hào),卻歌唱我的童年?何為青春?為何戲弄我的愛好,嘲笑我的感情,忘卻往昔成就,為瑣碎小事而欣喜,嫌明天來得太慢?這是什么世界?為何把我?guī)粸槲宜牡胤剑臀乙黄鹫驹诠獠实牧?chǎng)上?這大地為何張著大口吞噬人的軀體,卻敞著胸懷任貪婪魔鬼安居?通往幸福愛情的路上有萬丈深淵,人卻依舊對(duì)之戀戀不舍,原因何在?人為何不顧死神抽打,仍要求與生命親吻?人為什么寧可以一年的悔恨去買一分鐘的享樂?人為何不聽夢(mèng)想的呼喚,卻要向困神投降?人又為什么隨著愚昧溪流一直走向黑暗海灣?睿智啊,所有這些都是怎么回事呢……”

睿智回答道:“人哪!你想用神的眼光看這個(gè)世界,卻又用人的思想了解未來世界的奧秘,此乃愚蠢至極。到原野去吧,你會(huì)發(fā)現(xiàn)蜜蜂在鮮花周圍旋飛,蒼鷹在向獵物俯沖。進(jìn)入你的鄰居家中,你會(huì)看到孩童見火光而驚異的神態(tài),母親在忙于家務(wù)。你要像蜜蜂一樣,而不要在靜觀蒼鷹打獵中浪費(fèi)大好春光。你要像孩童一樣為火光而歡喜,讓你的母親安心忙自己的家務(wù)。你所看到的一切,過去和現(xiàn)在都是為你而存在的。那豐富的圖書、奇異的畫面和美好的思想,都是你的先人們靈魂的幻影。你撰寫的詩文是你與人類兄弟之間互通的橋梁。令人痛苦又令人歡欣的成果是往昔播在心靈田地的種子,未來將得到收益……戲弄你那愛好的青春將打開你的心扉,以供光明進(jìn)入。這張著口的大地會(huì)使你的靈魂掙脫你肉體的奴役。這個(gè)帶你行走的世界便是你的心,而你的心則是你猜想的那個(gè)世界的全部。在你看來愚昧、渺小的那個(gè)人,他從上帝那里來,以便用痛苦學(xué)習(xí)歡樂,從黑暗中獲取知識(shí)……”

睿智伸手撫摩著我那火熱的前額,說:“大膽往前走,決不要停留,前面就是至美。走啊,不要怕路上的荊棘,因?yàn)樗皇箶⊙饬?。?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)