夜雨滴空階，孤館夢(mèng)回，情緒蕭索。一片閑愁，想丹青難貌。漸秋老、蛩聲正苦，夜將闌、燈花旋落。最無(wú)端處，總把良宵，只恁孤眠卻。佳人應(yīng)怪我，別后寡信輕諾。記得當(dāng)初，剪香云為約。甚時(shí)向、幽閨深處，按新詞、流霞共酌。再同歡笑，肯把金玉珠珍博。

1. 此首寫(xiě)孤館獨(dú)眠的閑愁。上片從自己入筆，寫(xiě)夜半夢(mèng)醒的蕭索情緒。以“夜雨”、“孤館”、“蛩聲”、“燈花”等烘托環(huán)境與心境的冷落和凄涼。下片從佳人設(shè)想，寫(xiě)她對(duì)自己久別不歸的怨怪，以及自己對(duì)日后重聚、共享歡樂(lè)的期盼。這種抒情結(jié)構(gòu)在柳詞中最為常見(jiàn)。
2. 夢(mèng)回：夢(mèng)醒。
3. 一片二句：言?xún)?nèi)心愁緒難以描畫(huà)。丹青，紅色和青色，為繪畫(huà)中常用之色。故泛指繪畫(huà)、作畫(huà)。唐杜甫《丹青引贈(zèng)曹將軍霸》詩(shī)：“丹青不知老將至，富貴于我如浮云。”
4. 秋老：指秋盡。蛩(qiónɡ窮)聲：蟋蟀的鳴叫聲?？啵?。
5. 闌：殘，盡，晚。旋落：盤(pán)旋著落下。
6. 無(wú)端：沒(méi)有來(lái)由，無(wú)緣無(wú)故。卻：語(yǔ)助詞，用于動(dòng)詞之后，無(wú)實(shí)義。
7. 寡信輕諾：不講信用，忽視了最初的承諾。
8. 剪香云：香云，指女人頭發(fā)。古代情人相別，女子常剪發(fā)相贈(zèng)，故云。
9. 按新詞：演奏新譜寫(xiě)的詞。按，彈奏。流霞：神話(huà)傳說(shuō)中的仙酒名。東漢王充《論衡·道虛篇》載，項(xiàng)曼都“好道學(xué)仙，委家亡去，三年而返家。問(wèn)其狀，曼都曰：‘……有仙人數(shù)人將我上天，……口饑欲食，仙人輒飲我以流霞一杯，每飲一杯，數(shù)月不饑?！焙蠼枰苑褐该谰啤９沧茫汗诧?。
10. 肯：猶拚。言拚以金玉珠珍博美人之歌酒歡會(huì)。