最后的傍晚(出自諾娜夫人的所有物)
黑夜和遠方的行駛;整個大軍
和火車正從公園旁開過去。
但他的目光越過羽管鍵琴,
他繼續(xù)彈奏并看向那淑女
幾乎像人們窺入一面鏡中:
里面充滿了他的青春的輪廓,
他知道它們承載著他的悲痛,
在每個音符旁美麗而更誘惑。
可突然仿佛場景變得模糊:
她好像吃力地站在窗龕中
并抑制心房急迫地跳動。
彈奏緩下來。涼氣從外面吹入。
而梳妝臺上立著,陌生又蹊蹺,
骷髏頭上黑色的舌筒狀軍帽。
正文
最后的傍晚(出自諾娜夫人的所有物)
德國文學(xué)大師典藏:里爾克詩選 作者:[奧] 里爾克 著;林克 譯
黑夜和遠方的行駛;整個大軍
和火車正從公園旁開過去。
但他的目光越過羽管鍵琴,
他繼續(xù)彈奏并看向那淑女
幾乎像人們窺入一面鏡中:
里面充滿了他的青春的輪廓,
他知道它們承載著他的悲痛,
在每個音符旁美麗而更誘惑。
可突然仿佛場景變得模糊:
她好像吃力地站在窗龕中
并抑制心房急迫地跳動。
彈奏緩下來。涼氣從外面吹入。
而梳妝臺上立著,陌生又蹊蹺,
骷髏頭上黑色的舌筒狀軍帽。