夜里的恐懼

掛鐘怯生生地同墻上的蜘蛛網(wǎng)擺談，

風(fēng)猛拽百葉窗，

我的蠟燭閃爍著微光，

就要燃盡，淚已滴完，

杯中再?zèng)]有酒，

幽靈無(wú)處不在，

它們長(zhǎng)長(zhǎng)的手指朝我伸來(lái)。

就像在童年的時(shí)候

我呼吸沉重不敢睜開(kāi)眼睛，

我蹲在椅子上被恐懼攫住，

可是再?zèng)]有母親走進(jìn)，

再?zèng)]有善良的嘀咕責(zé)罵的女仆

抓住我的手臂，親切地為我將恐怖世界

以撫慰重新照亮并消除魔障

我蹲在黑暗里一刻又一刻，

聽(tīng)見(jiàn)房頂上的風(fēng)和院墻里咔嚓咔嚓的死亡，

聽(tīng)見(jiàn)墻紙后面沙子滑下，

聽(tīng)見(jiàn)死亡用凍僵的手指織布紡紗，

猛然睜開(kāi)雙眼，想看見(jiàn)并抓住它，

眼前空空蕩蕩，老遠(yuǎn)聽(tīng)見(jiàn)它

用嘲諷的嘴輕輕吹口哨，

我摸到床邊——睡吧，多想睡呀！

但睡眠已化作一只驚恐的小鳥(niǎo)，

很難被捉住被關(guān)住，卻容易被槍殺；

它嘰嘰喳喳，那叫聲滿是苦澀的嘲弄，

在拖曳的風(fēng)中疾飛，飛得無(wú)影無(wú)蹤。

（1918.12.19）