修訂版前言

本書1937年首次出版時(shí)，印數(shù)僅僅五千冊(cè)。無(wú)論是作者戴爾·卡耐基，還是出版者西蒙&舒斯特公司，都沒有指望本書的銷售能超過(guò)這個(gè)數(shù)目。然而令他們驚奇的是，這本書一夜走紅，并且隨著讀者不斷增加的需要而一版再版。在出版史上，本書創(chuàng)造了全世界圖書銷售空前的記錄。在經(jīng)濟(jì)蕭條時(shí)期之后，本書滿足了普遍存在的人性的需要，觸動(dòng)了讀者的神經(jīng)。因而，本書的銷售延續(xù)了近半個(gè)世紀(jì)，直到20世紀(jì)80年代。

戴爾·卡耐基曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，賺取一百萬(wàn)美元要比用英文表達(dá)出一句金玉良言容易得多。而本書中的許多內(nèi)容都成了這樣的金玉良言——它們被無(wú)數(shù)的刊物引用、節(jié)選和效仿，無(wú)論是在政治漫畫中，還是在小說(shuō)里。本書幾乎被譯為每一種已知的書面語(yǔ)言。每一代人都會(huì)發(fā)現(xiàn)本書常讀常新，而且內(nèi)容十分中肯。

這就順理成章地帶給我們一個(gè)問題：為什么要修訂這樣一本已經(jīng)被證明了其活力和吸引力的圖書呢？為什么要給它的成功畫蛇添足呢？

要回答這個(gè)問題，我們必須認(rèn)識(shí)到，戴爾·卡耐基本人在他的有生之年總是對(duì)自己的著作孜孜不倦地進(jìn)行修改。本書原本是他用于高效演講和人際關(guān)系課程的教科書，到現(xiàn)在也仍然在使用。為了能適應(yīng)公眾不斷發(fā)展的需求，他在1955年去世之前，都一直致力于不斷地改進(jìn)、修訂他的課程。戴爾·卡耐基能比其他任何人更敏銳地體察到現(xiàn)代生活的變化趨勢(shì)。他經(jīng)常改進(jìn)、總結(jié)他的教學(xué)方法。他那本關(guān)于演講的書就更新過(guò)好幾次。如果他能活得久一點(diǎn)兒，他一定會(huì)親自動(dòng)手修訂本書，并把20世紀(jì)30年代以來(lái)世界所發(fā)生的變化更好地反映出來(lái)。

書中許多卓越人物的名字，在本書初版時(shí)已經(jīng)家喻戶曉，但是對(duì)現(xiàn)在的很多讀者來(lái)說(shuō)卻很陌生。在我們今天的社會(huì)環(huán)境中，書里原有的一些事例和語(yǔ)言就像維多利亞時(shí)代的小說(shuō)一樣顯得古怪而陳舊。這在一定程度上弱化了書中的重要信息和帶給讀者的強(qiáng)烈震撼。

因此，我們的目的是在這一修訂版中，為現(xiàn)在的讀者厘清并強(qiáng)化本書的內(nèi)容，而不是篡改它們。我們沒有“改變”這本書，只是做些刪減，增加些現(xiàn)代的事例。明快緊湊的卡耐基風(fēng)格被保留下來(lái)——甚至包括那些20世紀(jì)30年代的俚語(yǔ)。戴爾·卡耐基的寫作就像他說(shuō)話一樣娓娓道來(lái)，詞匯豐富，通俗易懂。

在戴爾·卡耐基的這本書中，他的聲音仍然像從前一樣有力。全世界每年都有數(shù)以千計(jì)的人參加卡耐基課程的培訓(xùn)，而且人數(shù)還在不斷增加。還有成千上萬(wàn)的讀者在閱讀、研究本書，利用書中的原則改善他們的生活，并從中受到激勵(lì)。對(duì)于所有這些人，我們唯有精益求精，奉獻(xiàn)上《人性的弱點(diǎn)》修訂版，以饗讀者。

多蘿西·卡耐基

（卡耐基夫人）