給所有昨日的詩(shī)（諾獎(jiǎng)得主辛斯波卡作品）

　　她開(kāi)始自遺忘的鏡子 打撈那些早已沉沒(méi)的臉 ——維斯拉瓦·辛波斯卡 《給所有昨日的詩(shī)》是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、《萬(wàn)物靜默如迷》作者辛波斯卡向萬(wàn)物告別的經(jīng)典之作，收錄了生前出版的最后兩本詩(shī)集《這里》《冒號(hào)》的合輯，這兩本詩(shī)集之前在國(guó)內(nèi)從未出版和介紹過(guò)。在這些詩(shī)里，詩(shī)人開(kāi)始思考世上的生活，譬如夢(mèng)境、回憶、迷宮、微生物，又譬如離婚、古希臘雕像、寫作靈感的奧秘。 仿若一場(chǎng)昨日之旅，我們見(jiàn)到了她喜歡的畫家維梅爾、黑人歌手艾拉·費(fèi)茲潔拉看到她與青春期的自己交談，與主宰死亡的命運(yùn)女神對(duì)話。晚年的辛波斯卡依舊對(duì)世界保持童貞般的好奇，依舊有著豐沛的想象力，只是在犀利的嘲諷中多了份寬容和理解。 書(shū)中特別加入辛波斯卡生前藏品照片和詩(shī)人生平年表，另附贈(zèng)精心編譯的別冊(cè)，收錄辛波斯卡新譯詩(shī)十三首。

　　[波]維斯拉瓦·辛波斯卡 Wis？awa Szymborska 當(dāng)代極為迷人的詩(shī)人之一，享有“詩(shī)界莫扎特”的美譽(yù)。一九二三年生于波蘭小鎮(zhèn)布寧。擅長(zhǎng)以幽默、詩(shī)意的口吻描述嚴(yán)肅主題和日常事物，以詩(shī)歌回答生活。一九九六年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。二〇〇一年成為美國(guó)文學(xué)藝術(shù)學(xué)院名譽(yù)會(huì)員，系美國(guó)授予杰出藝術(shù)家的超高榮譽(yù)。二〇一二年二月一日，于克拉科夫逝世。 [譯者介紹] 陳黎 一九五四年生，臺(tái)灣師大英語(yǔ)系畢業(yè)。著有詩(shī)集、散文集、音樂(lè)評(píng)介集等二十余種。曾獲時(shí)報(bào)文學(xué)獎(jiǎng)推薦獎(jiǎng)、聯(lián)合報(bào)文學(xué)獎(jiǎng)新詩(shī)首獎(jiǎng)、臺(tái)灣文學(xué)獎(jiǎng)新詩(shī)金典獎(jiǎng)，梁實(shí)秋文學(xué)獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)等。 張芬齡 臺(tái)灣師大英語(yǔ)系畢業(yè)。著有《現(xiàn)代詩(shī)啟示錄》，與陳黎合譯有《萬(wàn)物靜默如謎》《二十首情詩(shī)和一首絕望的歌》等二十余種。多次獲梁實(shí)秋文學(xué)獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)。