12　王wánɡ復(fù)fù秀xiù才cái所suǒ居jū雙shuānɡ檜huì二èr首shǒu（其qí二èr）

〔宋sònɡ〕蘇sū軾shì

凜lǐn然rán[1]相xiānɡ對(duì)duì敢ɡǎn相xiānɡ欺qī，直zhí干ɡàn凌línɡ云yún未wèi要yào奇qí[2]。
根ɡēn到dào九jiǔ泉quán無(wú)wú曲qū處chù，世shì間jiān惟wéi有yǒu蟄zhé龍lónɡ[3]知zhī。

注釋

[1]凜然：正直可敬的樣子。

[2]奇：奇怪，驚訝。

[3]蟄龍：蟄伏的龍。比喻隱匿的志士。

賞析

詩(shī)歌以檜喻人，稱(chēng)揚(yáng)威武不屈的優(yōu)良品德，贊美光明磊落的高風(fēng)義節(jié)。檜樹(shù)的枝干筆直地插入云霄，散發(fā)著一股不容侵犯的氣勢(shì)。更為奇特的是，根深深地扎入大地，毫無(wú)彎曲?？峙轮挥袧摲凝埐艜?huì)知道，它們的根和干一樣筆直。

擴(kuò)展

這首詩(shī)是蘇軾寫(xiě)給錢(qián)塘秀才王復(fù)的，當(dāng)時(shí)王復(fù)在民間行醫(yī)濟(jì)世，口碑很好。詩(shī)中的“蟄龍”本是喻指隱士，卻被御史臺(tái)說(shuō)成是不忠于朝廷的表現(xiàn)，蘇軾因此鋃鐺入獄，最后被貶黃州。御史臺(tái)本是宋代的監(jiān)察機(jī)構(gòu)，因官署內(nèi)遍植柏樹(shù)，柏樹(shù)上常有烏鴉棲息，又稱(chēng)為“烏臺(tái)”，所以蘇軾此案稱(chēng)為“烏臺(tái)詩(shī)案”。