16　詠yǒnɡ煤méi炭tàn

〔明mínɡ〕于yú謙qiān

鑿záo開kāi混hùn沌dùn得dé烏wū金jīn[1]，藏cánɡ蓄xù陽yánɡ和hé[2]意yì最zuì深shēn。
爝jué[3]火huǒ燃rán回huí春chūn浩hào浩hào，洪hónɡ爐lú照zhào破pò夜yè沉chén沉chén。
鼎dǐnɡ彝yí元yuán賴lài生shēnɡ成chénɡ力lì[4]，鐵tiě石shí猶yóu存cún死sǐ后hòu心xīn。
但dàn愿yuàn蒼cānɡ生shēnɡ[5]俱jù飽bǎo暖nuǎn，不bù辭cí辛xīn苦kǔ出chū山shān林lín。

注釋

[1]混沌：傳說天地還未開辟之前的狀態(tài)，這里指大地。烏金：指煤炭。

[2]陽和：溫暖的陽光。這里指煤炭所蓄積的能量。

[3]爝：小火炬。

[4]鼎彝：鼎，炊具。彝，酒器。鼎彝原指古代烹飪器具，后來專指帝王宗廟祭祀的用具，在本詩中引申為“國本”。賴：依賴。

[5]蒼生：百姓。

賞析

我們鑿開大地的地層，才能獲得烏黑的煤炭。煤炭中蘊(yùn)藏著無窮的熱量，情義也最深沉。煤炭燃起熊熊大火，如浩浩春風(fēng)帶來溫暖，它的烈焰也照亮了漆黑的夜空。烹飪器具的制作，全靠煤炭的力氣。就好像國家的根本和命脈要倚仗那些把握蒼生國運(yùn)的臣子的赤膽忠心來維護(hù)，即便煤炭自己化作了灰燼，但依然保留著忠心。我只是希望天下人吃飽穿暖，自己的辛苦奉獻(xiàn)也就很值得了。

擴(kuò)展

于謙寫的煤炭、石灰都是最平常的事物，但卻能寫出不一般的氣勢。全詩寫盡煤炭一生，寄寓了詩人的生平抱負(fù)。詩人一生憂國憂民，以興國為己任。他曾率兵抗擊蒙古軍的進(jìn)犯，后被明英宗殺害，明萬歷中朝廷賜給他“忠肅”的謚號(hào)。