歌

一

我不知道我曾否被欺騙，

我曾否受你的嘲弄，

但是我發(fā)誓，我曾愛(ài)過(guò)你，

還留下了愛(ài)的印痕。

我乞求你，以天國(guó)的一切、

不會(huì)重現(xiàn)的一切的名分，

以我未知的幸福的名義，

啊，請(qǐng)?jiān)徫业膼?ài)情。

二

你不相信我直率的話語(yǔ)，

但漸漸地這些紙頁(yè)，

將會(huì)向你解釋我的感情

和你拒絕過(guò)的一切。

你也許會(huì)噙著明眸里的淚水，

為一個(gè)人深深嘆息，

這個(gè)人不需要?jiǎng)e人的哀傷，

也不需要?jiǎng)e人為他哭泣。

三

自從你已經(jīng)看不見(jiàn)這顆

年輕而自由的心的宏愿，

它的憂傷和它的幻想，

冷漠的人世也不會(huì)看見(jiàn)。

但假如我又回到往昔

那無(wú)憂無(wú)慮的時(shí)光，

我便會(huì)決心受同樣痛苦，

我的愛(ài)便不會(huì)改樣。

（1830―1831年）

1. 這首詩(shī)與其說(shuō)是訴說(shuō)單戀的痛苦，不如說(shuō)是用情場(chǎng)的冷遇經(jīng)驗(yàn)對(duì)付冷漠的人世現(xiàn)實(shí)。