燕山亭[1]　北行見杏花

裁剪冰綃[2]，輕疊數(shù)重，淡著燕脂勻注[3]。新樣靚妝[4]，艷溢香融，羞殺蕊珠宮女[5]。易得凋零，更多少、無情風(fēng)雨。愁苦。閑院落凄涼，幾番春暮。

憑寄離恨重重，這雙燕，何曾會人言語[6]。天遙地遠(yuǎn)，萬水千山，知他故宮何處。怎不思量，除夢里、有時曾去。無據(jù)[7]。和夢也、新來不做[8]。

【注釋】

[1]燕山亭：《詞苑叢談》卷六：“徽宗北轅后，賦《燕山亭》杏花一闋，哀情哽咽，仿佛南唐李主，令人不忍多聽?！鼻逅螤巍额}宋徽宗竹禽圖》：“春風(fēng)艮岳罷朝時，蕞爾微禽費睿思。腸斷燕山亭子畔，杏花新燕又題詞。”“燕山亭”一作“宴山亭”。《詞律》：“此調(diào)本名《燕山亭》，恐是燕國之‘燕’，《詞匯刻》作‘宴山亭’，非也?！边@首詞通過寫杏花的凋零，借以自悼。上片描寫杏花，運筆極其細(xì)膩，好似在作工筆畫。下片抒寫離恨哀情，層層深入，愈轉(zhuǎn)愈深，愈深愈痛。

[2]冰綃（xiāo）：輕薄潔白的絹。這里指杏花花瓣像白色薄絹。唐王勃《七夕賦》：“停翠梭兮卷霜縠，引鴛杼兮割冰綃?！?/p>

[3]燕脂：同“胭脂”。勻注：涂抹均勻。

[4]靚妝：艷麗的妝扮。鮑照《代朗月行》：“靚妝坐帷里，當(dāng)戶弄清弦?！?/p>

[5]蕊珠宮：道教經(jīng)典中所說的仙宮。周邦彥《汴都賦》：“蕊珠、廣寒、黃帝之宮，榮光休氣，朣朧往來?！壁w佶信奉道教，自號教主道君皇帝。

[6]會：理解。

[7]無據(jù)：無所依憑。宋謝懋《驀山溪》詞：“飛云無據(jù)，化作冥濛雨?！?/p>

[8]和：連。