漁家傲[1]

塞下秋來風景異。衡陽雁去無留意[2]。四面邊聲連角起[3]。千嶂里。長煙落日孤城閉[4]。

濁酒一杯家萬里。燕然未勒歸無計[5]。羌管悠悠霜滿地。人不寐。將軍白發(fā)征夫淚。

【注釋】

[1]漁家傲：此調(diào)始見于北宋晏殊，因詞中有“齊揭調(diào)，神仙一曲漁家傲”，因以“漁家傲”作調(diào)名。這是一首邊塞詞，起片寫邊塞景物，寒風蕭瑟，滿目荒涼。下片詞人自抒懷抱，戰(zhàn)爭沒有取得勝利，還鄉(xiāng)之計是無從談起的，然而要取得勝利，更為不易。繼而由自己而及征夫，總收全詞。愛國激情，濃重鄉(xiāng)思，兼而有之，構(gòu)成了將軍與征夫復(fù)雜而又矛盾的情緒。這種情緒主要是通過全詞景物的描寫、氣氛的渲染，婉曲地傳達出來，情調(diào)蒼涼而悲壯。

[2]衡陽：位于今湖南。其舊城之南有回雁峰，狀如雁之回旋。相傳雁飛至此，不再南飛。

[3]邊聲：指邊境上羌管、胡笳、畫角等音樂聲音。漢李陵《答蘇武書》：“吟嘯成群，邊聲四起。”

[4]孤城閉：杜甫《題忠州龍興寺所居院壁》有“孤城早閉門”句。

[5]燕然：即杭愛山，在今蒙古人民共和國境內(nèi)。據(jù)《后漢書》載，東漢竇憲領(lǐng)兵出塞，大破北匈奴，登燕然山，刻石記功，宣揚漢朝威德。勒：刻石記功。