4　滁chú州zhōu西xī澗jiàn

〔唐tánɡ〕韋wéi應yìnɡ物wù

獨dú憐lián幽yōu草cǎo澗jiàn邊biān生shēnɡ[9]，
上shànɡ有yǒu黃huánɡ鸝lí深shēn樹shù[10]鳴mínɡ。
春chūn潮cháo[11]帶dài雨yǔ晚wǎn來lái急jí，
野yě渡dù無wú人rén舟zhōu自zì橫hénɡ[12]。

注釋

[9]獨憐：唯獨喜歡。幽草：幽谷里的小草。

[10]深樹：樹蔭深處。

[11]春潮：春天的潮汐。

[12]野渡：郊野的渡口。自橫：隨意漂浮。

※ 導讀

這首詩寫的是春日野外的自然風光。滁州以西的澗邊，春草蓬勃生長；青山綠水間，黃鸝在縱情歌唱。傍晚時，春雨急至，春潮洶涌，澗水上漲。野外的渡口了無人跡，只有一葉孤舟橫在水面。

※ 擴展

我們平時乘坐的船都是順著水流前行的，但是詩人在最后一句中卻說“舟自橫”，這里的“橫”字是詩的詩眼。“詩眼”就是一首詩中最具有表現(xiàn)力的詞，也可以說是詩中用得最好的詞，就像人的眼睛最能表達情感一樣，詩也有詩的眼睛。春雨后，河中的水變得更加湍急，小船由于沒有人控制，失去方向而橫在水面，表現(xiàn)了一種自由自在的野外景象，“橫”就成為當之無愧的詩眼。