亞拉巴馬土地

（在布克·華盛頓墓前）⁽¹⁾

在亞拉巴馬土地的深處

他被埋葬的遺體躺著——

卻高過(guò)了吟唱的松林

高過(guò)了天空

一顆簡(jiǎn)單的心懷有的真理

一只強(qiáng)壯的手擁有的力量

從這亞拉巴馬土地升騰

走向全世界，

而在亞拉巴馬土地之上

這些話語(yǔ)在輕輕傳誦：

奉獻(xiàn)——仇恨將在出生前死去。

愛(ài)——鎖鏈會(huì)被打碎。

（1928）

(1)　布克·華盛頓（Booker T.Washington, 1856—1915），出身于奴隸家庭的非裔教育家、作家、演說(shuō)家，自1881年起擔(dān)任專收非裔學(xué)生的亞拉巴馬州塔斯克基學(xué)院院長(zhǎng)，直至去世。曾擔(dān)任西奧多·羅斯福總統(tǒng)與威廉·塔夫脫總統(tǒng)的顧問(wèn)。