在歡愉的春天，樹葉已是一片蔥綠，

哦，畫眉鳥快樂地歌唱！

在紛亂的光亮里，我尋找

我的眼睛從不曾見過的愛人，

哦，快樂的鴿子有金色的翅膀！

在競相開放的白花與紅花叢中，

哦，畫眉鳥快樂地歌唱！

我的愛人初次進(jìn)入我的視線，

哦，欣悅之完美的幻影，

哦，快樂的鴿子有金色的翅膀！

橙黃的蘋果像火焰一樣閃爍，

哦，畫眉鳥快樂地歌唱！

哦，嘴唇與豎琴都難以描述如此大愛，

愛情與欲望的玫瑰已經(jīng)盛開，

哦，快樂的鴿子有金色的翅膀。

可如今雪花降臨，樹木已成灰色，

啊，畫眉鳥唱得如此憂傷！

我的愛人死去：啊，天不佑我

看啊，我躺在她安靜的腳踝旁，

一只折斷了翅膀的鴿子！

啊，愛人！啊，愛人！你慘遭毒手——

溫柔的鴿子，溫柔的鴿子，回來吧！

牛津，莫德林學(xué)院