我的翅膀被火焰燎焦，

我的雙足因旅行而腫脹，

因為念叨我女郎的芳名，

我的嘴唇已經(jīng)忘掉歌唱。

哦，野玫瑰叢中的紅雀

為我的愛而傾心你的旋律，

哦，云雀為愛的緣由而高歌，

我尊貴的女郎從旁邊走過。

她的美啊任何男人都不配，

看了就會把魂兒丟卻，

女王和艷妓都不及她的美，

甚至水中的夜月也遜色。

桃金娘的枝葉束起她的長發(fā)，

綠葉映襯她的金發(fā)正相宜！

綠草在秋日玉米的黃穗間

閃現(xiàn)，也不曾有如此迷人。

她的櫻桃小口生來為親吻，

絕不是為痛苦而哭喊，

翕動如湖面輕漾的漣漪，

又如夜雨擊打后的玫瑰。

她的頸項潔白如木樨，

閃現(xiàn)于太陽的光照，

紅雀嗓音的律動

看來也沒有如此美妙。

紅唇輕含潔白的碎玉

仿佛一劈為二的石榴，

她的兩頰泛起淡紅，

如同向南紅透的鮮桃。

哦，一對素手！哦，嬌弱的

玉體生而為愛為痛苦！

哦，愛的小屋！哦，多凄涼，

被風(fēng)雨擊打的蒼白小花朵！

--------------------

(1)標題原文為拉丁語。