陳子昂

陳子昂（約659～702），字伯玉，梓州射洪（今屬四川）人。家世顯赫，年少時(shí)便以行俠仗義聞名，為人豁達(dá)大度，樂(lè)善好施。后刻苦攻讀，學(xué)識(shí)極高，二十四歲舉進(jìn)士，官擢麟臺(tái)正字，后升右拾遺，敢于直言進(jìn)諫。當(dāng)時(shí)的武周王朝實(shí)行酷吏制度，朝廷內(nèi)外人心惶惶，他多次上書(shū)勸諫，但始終沒(méi)有效果，還因此遭到貶黜甚至入獄。曾兩次隨軍征討契丹，任軍事參謀。因政治主張不能實(shí)現(xiàn)，仕途坎坷，圣歷元年（698）以照顧老父為由辭官歸隱。居喪期間，被權(quán)臣武三思陷害，含冤入獄，死于獄中。

春夜別友人

【原文】

銀燭吐青煙，金樽對(duì)綺筵。離堂思琴瑟^[1]，別路繞山川。明月隱高樹(shù)，長(zhǎng)河沒(méi)曉天。悠悠洛陽(yáng)道，此會(huì)在何年。

【注釋】

[1]琴瑟：出自《詩(shī)經(jīng)·小雅·鹿鳴》中的詩(shī)句“我有嘉賓，鼓瑟鼓琴”，用來(lái)比喻情誼深厚。

【譯文】

明晃晃的蠟燭微吐青煙，高舉金杯面對(duì)豐盛的晚宴。在餞別的廳堂追憶朋友間的深情厚誼，分別后要跋山涉水，從此天涯相隔。宴席一直持續(xù)到明月躲藏在高樹(shù)之后、銀河消失在破曉的曙光之中。洛陽(yáng)道悠長(zhǎng)漫延，不知大家何時(shí)才能再相會(huì)？

【鑒賞】

原詩(shī)一共兩首，此為第一首，作于武則天光宅元年（684）春。是時(shí)詩(shī)人年約二十六歲，正準(zhǔn)備離開(kāi)家鄉(xiāng)上京求取功名。在友人們送別他的晚宴上，詩(shī)人寫(xiě)下此詩(shī)，以感謝友人的送別之意，同時(shí)抒發(fā)自己的豪情壯志。

詩(shī)人以對(duì)宴會(huì)的描寫(xiě)開(kāi)篇，以?xún)?yōu)雅的筆觸對(duì)席間燭光閃耀、觥籌交錯(cuò)的情景進(jìn)行了描繪。首聯(lián)“銀燭”對(duì)“金樽”，“青煙”對(duì)“綺筵”，對(duì)仗工整，用詞豐富，表達(dá)清晰，足見(jiàn)席中的熱鬧景象，同時(shí)也通過(guò)“吐青煙”隱隱表達(dá)詩(shī)人傷離別的心情。

頷聯(lián)寓情于景，進(jìn)一步表達(dá)離情別緒。為送別而設(shè)的宴席，越是熱鬧，詩(shī)人心中則越是傷感。以“琴瑟”比喻自己與友人的深情厚誼。遙想漫漫“別路”，不禁心生慨嘆，所傳達(dá)的感情委婉悱惻。

接著詩(shī)人著眼于宴席之外的景色：窗外的明月隱沒(méi)于挺拔的樹(shù)木之間，即將破曉的陽(yáng)光遮蓋了璀璨銀河的光芒。此處之景句句透著離別之情。濃濃不舍之情令大家遲遲不肯離去，直到天將破曉。詩(shī)人以宴會(huì)的時(shí)間之長(zhǎng)，暗示與友人的情誼之深。

尾聯(lián)詩(shī)人自問(wèn)，何時(shí)能與友人重逢？此句言盡而意未窮，流露出的情感真切動(dòng)人。

感遇（其二）

【原文】

蘭若^[1]生春夏，芊蔚^[2]何青青^[3]。幽獨(dú)空林色，朱蕤冒紫莖。遲遲白日晚，秋風(fēng)生。歲華^[4]盡搖落，芳意竟何成。

【注釋】

[1]蘭若：蘭花和杜若。這是《楚辭》里邊屈原最贊賞的兩種花。

[2]芊蔚：草木茂盛、一片碧綠的樣子。

[3]青青：即“菁菁”，繁盛的樣子。

[4]歲華：草木一年一榮枯，故曰歲華。

【譯文】

蘭花和杜若均生長(zhǎng)于春夏之交，它們花葉繁茂郁郁蔥蔥。獨(dú)自在幽僻的林間綻放，紅色的花朵正從紫色的花莖上冒出。漸漸到了秋季，白晝短暫起來(lái)，秋風(fēng)也開(kāi)始強(qiáng)勁。這一年的芬芳就要消逝，彌漫的芳香卻始終無(wú)人欣賞。

【鑒賞】

《感遇》本是組詩(shī)，共三十八首，以詩(shī)人對(duì)自己身世的感嘆和政治主張的表達(dá)為主要內(nèi)容。此詩(shī)是其中第二首，詩(shī)中詩(shī)人以“蘭若”自況，抒寫(xiě)自身際遇。

全詩(shī)描寫(xiě)連貫，一氣呵成，主要寫(xiě)的是對(duì)蘭若的感嘆。蘭指蘭花，春季開(kāi)花，長(zhǎng)于山谷；若指杜若，為香草，夏季開(kāi)花，長(zhǎng)于水邊?！败肺怠迸c“青青”形容花葉的茂盛，表達(dá)“好花還須綠葉襯”之意。

頷聯(lián)由莖及花，描寫(xiě)了蘭若花朵的美。詩(shī)人贊美蘭若艷壓群芳，林中各種花草的繽紛色彩在它們面前黯然失色。紅色的花朵微微下垂，花瓣隱隱遮蓋住紫色的花莖。一句詩(shī)寫(xiě)盡蘭若的芳姿。

全詩(shī)以頸聯(lián)為轉(zhuǎn)折，由贊美轉(zhuǎn)為哀嘆：夏季漸漸過(guò)去了，白天的時(shí)間逐漸變短，秋風(fēng)也越來(lái)越頻繁地吹起，再美的花草也終會(huì)隨秋天到來(lái)而凋零?！斑t遲”對(duì)“嫋嫋”，一表天色漸變，一表其后突變，工整生動(dòng)。

尾聯(lián)點(diǎn)明主旨，貌似評(píng)花，實(shí)為述己，寫(xiě)蘭若雖艷冠群芳，但卻生于山林，孤芳自賞而無(wú)人問(wèn)津，歲末只能孤獨(dú)凋落。詩(shī)句中流露出詩(shī)人仕途不得志，空有滿(mǎn)腔抱負(fù)卻難遇伯樂(lè)的苦楚心情。

登幽州臺(tái)歌

【原文】

前不見(jiàn)古人，后不見(jiàn)來(lái)者。念天地之悠悠，獨(dú)愴然而涕下！

【譯文】

前不見(jiàn)古代圣君豪杰，后不見(jiàn)當(dāng)今明主賢人。只有那蒼茫天地悠悠無(wú)限，止不住滿(mǎn)懷悲傷熱淚紛紛。

【鑒賞】

此詩(shī)感情充沛，語(yǔ)言風(fēng)格穩(wěn)重有力，是公認(rèn)的傳世名篇。陳子昂素有宏圖大志，且才學(xué)能力俱佳。此詩(shī)是詩(shī)人于薊北樓上所寫(xiě)的七首詩(shī)中的一首，是詩(shī)人感時(shí)傷懷之作，意在抒發(fā)因仕途艱難而產(chǎn)生的挫敗、不甘之感。

前兩句橫貫古今，氣勢(shì)宏大?！肮湃恕睂?zhuān)指古時(shí)能夠選賢任能的帝王，例如戰(zhàn)國(guó)時(shí)代禮遇樂(lè)毅、郭隗的燕昭王，禮遇田光等人的燕太子丹等。但詩(shī)人又嘆“后不見(jiàn)來(lái)者”，感嘆從前的明主已成往事，而后世卻難見(jiàn)可與其媲美的明君，足見(jiàn)心中苦悶。

后兩句直抒胸臆，獨(dú)自登高遠(yuǎn)眺，天地寬廣，宇宙無(wú)限，對(duì)比之下，詩(shī)人自嘆如此渺小孤獨(dú)，不禁潸然淚下。

此詩(shī)風(fēng)格明朗剛健，是具有“魏晉風(fēng)骨”的唐代詩(shī)歌的先驅(qū)之作，一掃齊梁浮艷纖弱的形式主義詩(shī)風(fēng)，在詩(shī)壇上具有拓疆開(kāi)路的功勞。它營(yíng)造出的藝術(shù)意境雄渾開(kāi)闊，使得詩(shī)人的形象更加鮮活動(dòng)人，為讀者展現(xiàn)了一幅境界雄渾、浩瀚闊達(dá)的藝術(shù)畫(huà)面。行文短小精悍，但情感深厚沉重，音律上多變又不顯凌亂，是難得的千古名篇。

送魏大從軍

【原文】

匈奴猶未滅，魏絳復(fù)從戎。悵別三河道，言追六郡雄^[1]。

雁山橫代北，狐塞^[2]接云中。勿使燕然^[3]上，惟留漢將功。

【注釋】

[1]六郡雄：原意為地方豪強(qiáng)，這里特指西漢時(shí)的名將趙充國(guó)。

[2]狐塞：飛狐塞。關(guān)塞險(xiǎn)峻，遙接云中郡，與其連成一片，成為中原地區(qū)的天然屏障。

[3]燕然：山名。東漢竇憲為車(chē)騎將軍，大破北單于，登燕然山，刻石紀(jì)功而還。

【譯文】

匈奴尚未消滅，你好比魏絳即將上路戍邊。我們?cè)谌拥楞皭澏鴦e，還說(shuō)起西漢名將趙充國(guó)。雁山就橫亙?cè)诖荼泵?，飛狐塞與云中郡遙遙相連。努力建功立業(yè)吧，不要讓燕然山上只刻著漢將竇憲的大名。

【鑒賞】

此詩(shī)雖為送別詩(shī)，但不似其他作品抒發(fā)依依惜別之情，而是從大處著筆，激勵(lì)出征之人建功沙場(chǎng)，用意深遠(yuǎn)，風(fēng)格積極，氣勢(shì)磅礴。

首句“匈奴猶未滅”取自漢代名將霍去病的著名詩(shī)句“匈奴未滅，無(wú)以家為也”，以此為典，抒發(fā)自己的壯志豪情。魏絳是春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)晉國(guó)的大夫，主張晉國(guó)與周邊少數(shù)民族聯(lián)合，曾提出“和戎有五利”，后來(lái)戎狄親附，魏絳也因?yàn)橄吇加泄Χ芙鹗p，詩(shī)人在這里把魏絳的“和”改成“從”，表明了自己對(duì)當(dāng)時(shí)邊事的看法，并希望友人能像“多功”的魏絳一樣打敗敵人，保衛(wèi)邊疆，建功立業(yè)。

頷聯(lián)交代送別地點(diǎn)，借用典故，表達(dá)愿望。古人將河?xùn)|、河內(nèi)、河南統(tǒng)稱(chēng)為三河?！叭拥馈贝笾率侵更S河流域中段的平原地區(qū)?！妒酚洝へ浿沉袀鳌吩f(shuō)：“夫三河在天下之中，若鼎足，王者所更居也”，該詩(shī)中“三河道”指的應(yīng)該是在都城長(zhǎng)安送客的地方。“六郡”，包括金城、隴西、天水、安定、北地、上郡?！傲ば邸保臼侵干鲜龅胤降暮澜?，在這里專(zhuān)指西漢的趙充國(guó)。《漢書(shū)》中曾有其“始為騎士，以六郡良家子善騎射補(bǔ)羽林”的記載。詩(shī)人此處意在強(qiáng)調(diào)今日與友人在都城分別，明日就要像趙充國(guó)一樣弛騁沙場(chǎng)、為國(guó)效力，氣勢(shì)豪邁。

頸聯(lián)交代魏大從軍所往何處：雁門(mén)山與飛狐塞。雁門(mén)山橫亙于代州北面，飛狐塞則緊挨云中郡，二者均為咽喉要道。一個(gè)“橫”字，寫(xiě)出了雁門(mén)山地理位置的重要；一個(gè)“接”字，生動(dòng)地描繪出飛狐塞的險(xiǎn)峻。這里的景物并不在詩(shī)人眼前，而是在詩(shī)人的想象之中，這既是實(shí)寫(xiě)，也是虛寫(xiě)，實(shí)虛結(jié)合。地理位置的重要，山隘的險(xiǎn)峻，暗示友人此去從戎的重要作用和責(zé)任，這也就為結(jié)句作了鋪墊。

尾聯(lián)“漢將”指東漢竇憲將軍。他曾在大勝敵軍后，將自己的功勛刻在燕然山上。此句意為對(duì)友人的美好祝愿，望其能在軍中建功立業(yè)，不要讓燕然山上只刻有竇憲的功績(jī)。這在語(yǔ)意上，又呼應(yīng)了開(kāi)篇。

整體看來(lái)，全詩(shī)斗志昂揚(yáng)，氣勢(shì)宏大，頗具震懾力。