崔顥

崔顥（約704～754），今河南開封人。開元十一年（723）中進(jìn)士第，曾任河?xùn)|節(jié)度使軍幕。天寶初年，任太仆寺丞；天寶中期，任司勛員外郎。他長(zhǎng)于寫詩，才華橫溢?！杜f唐書·文苑傳》中，他和王昌齡、高適、孟浩然并重。但他宦路坎坷，一生不得志，只得遍游江南塞北。其詩歌內(nèi)容、風(fēng)格多樣，寫男女之情則幾近輕薄，狀戎旅之苦則風(fēng)骨凜然。其出名較早，詩歌流傳甚遠(yuǎn)。

黃鶴樓

【原文】

昔人^[1]已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是，煙波江上使人愁。

【注釋】

[1]昔人：指仙人子安。因其曾跨鶴過黃鶴山，遂建樓。

【譯文】

昔日的仙人已乘著黃鶴飛去，此地只剩下座空空的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒有返回這里，千萬年來只有白云飄飄悠悠。陽光下漢陽的樹木歷歷可辨，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。天近黃昏不知道家鄉(xiāng)在哪里，看江面煙波茫茫更使人煩愁。

【鑒賞】

該詩內(nèi)容為吊古懷鄉(xiāng)。登上黃鶴樓后，詩人為眼前的景色所感染，遂即興賦詩，一氣呵成。該詩自然清新，又有氣勢(shì)，為歷代所推崇。據(jù)說，李白登樓看到此詩后，不禁感嘆：“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭?！笨梢娫撛姷某錾?。

黃鶴樓的得名緣自其位于武昌黃鶴山（又名蛇山）的地理位置。《齊諧志》中有古代仙人子安乘黃鶴過此的傳說，《太平寰宇記》引《圖經(jīng)》中又有費(fèi)文偉登仙駕鶴于此的記載。詩人從樓名的來歷入手，從傳說寫起，由懷古進(jìn)入寫景，又從中引發(fā)鄉(xiāng)愁，場(chǎng)面宏大，情思悠長(zhǎng)。

前四句圍繞樓的得名寫起，寫此地空有此樓，人和鶴俱遠(yuǎn)去。黃鶴一去不復(fù)返，只留下悠悠的白云，充滿了對(duì)此樓變遷的百般感慨。這四句用了散文的寫法，一氣呵成，沒有遵守格律的要求，連用了三次“黃鶴”，但沒有絲毫呆滯的感覺。

后四句即景生情，寫在樓上北望的見聞。他的寫作順序是由遠(yuǎn)到近，先寫遠(yuǎn)處江北歷歷的漢陽樹，接著寫進(jìn)入眼簾的鸚鵡洲頭的萋萋芳草，最后寫樓下近處大江上的煙波。但日暮的重重霧靄阻隔了回鄉(xiāng)路，使他不禁頓生愁緒。和前半部分不同，后四句又嚴(yán)格遵循起了格律，若斷實(shí)連，氣韻一體。尤其是結(jié)尾，不僅收束有力，且給人縹緲蒼茫之感。

長(zhǎng)干曲二首

【原文】

君家何處??？妾住在橫塘^[1]。停舟暫借問，或恐是同鄉(xiāng)。

家臨九江水，來去九江側(cè)。同是長(zhǎng)干人，生小不相識(shí)。

【注釋】

[1]橫塘：即今江蘇省南京市江寧區(qū)。

【譯文】

你家在哪里？我家在橫塘。停船暫且相問，也許我們還是同鄉(xiāng)呢。

我家與九江相鄰，我經(jīng)常在九江邊來來往往。我們雖然都是長(zhǎng)干人，卻從小就素不相識(shí)。

【鑒賞】

該詩屬于南朝樂府詩中《雜曲古辭》的舊題。這兩首詩既不濃艷柔美，又不熱烈奔放，而是以樸素的風(fēng)格為主，頗有前朝民歌的風(fēng)格，寫得自然簡(jiǎn)潔，在抒情詩中十分出色。

這兩首詩和民歌中的對(duì)唱一樣，前首是女子的問話，天真無邪；后首男子的回答，樸實(shí)無華。用自然樸實(shí)的語言和白描式的手法，一問一答地描寫了一對(duì)有著相同經(jīng)歷的青年男女形象，將同鄉(xiāng)青年萍水相逢的高興之情表現(xiàn)了出來。

第一首是女子的問話。這個(gè)女子本來住在橫塘，孤獨(dú)一人，風(fēng)餐露宿。突然，乘舟之時(shí)聽到了熟悉的鄉(xiāng)音，感到十分親切，停船問話。這里，詩人用倒敘的手法讓女子直接開口提問，省略了許多內(nèi)容?！熬弊纸淮藢?duì)方的男性身份，接著女子不等對(duì)方回答，就說“妾住在橫塘”，表現(xiàn)出了女子的嬌憨情態(tài)和年輕的心態(tài)。在第二句中，詩人讓女子自報(bào)性別和處所，又用“停舟”交代此次相遇是水上偶遇。從女子聞到鄉(xiāng)音就“停舟”問話的動(dòng)作上看，她十分孤獨(dú)。詩人僅用二十個(gè)字，就將女子的形態(tài)、神情描寫得淋漓盡致。