芣苢^[1]

采采芣苢，薄言采之^[2]。采采芣苢，薄言有之^[3]。

采采芣苢，薄言掇之^[4]。采采芣苢，薄言捋之^[5]。

采采芣苢，薄言袺之^[6]。采采芣苢，薄言之^[7]。

[1] 這是婦女們?cè)谏狡绿镆伴g，結(jié)伴采集芣苢時(shí)所唱的歌，在勞動(dòng)進(jìn)程和滿(mǎn)載而歸的描繪中，表現(xiàn)出極歡快的情緒。芣苢（fú yǐ浮以）：車(chē)前草，籽入藥，古人相信它可以治不孕癥。

[2] ?。河忻懔Α⑵惹幸?。言：語(yǔ)助詞?！氨⊙浴倍诌B用，有急忙、趕快的意思。

[3] 有：指開(kāi)始采集，從無(wú)到有。

[4] 掇（duō多）：拾取。

[5] 捋（luō啰）：用手握住，用力抹下來(lái)。掇、捋，寫(xiě)動(dòng)作從慢到快。

[6] 袺（jié結(jié)）：用衣襟兜住。

[7] （xié協(xié)）：將衣襟插在腰帶上兜住，這樣所盛東西更多些。袺、，寫(xiě)收獲從少到多。