行露^[1]

厭浥行露，豈不夙夜，謂行多露^[2]。

誰(shuí)謂雀無(wú)角，何以穿我屋^[3]？誰(shuí)謂女無(wú)家^[4]，何以速我獄^[5]？雖速我獄，室家不足^[6]。

誰(shuí)謂鼠無(wú)牙，何以穿我墉^[7]？誰(shuí)謂女無(wú)家，何以速我訟^[8]？雖速我訟，亦不女從^[9]。

[1] 這詩(shī)寫(xiě)一個(gè)有家室的已婚男子，仗勢(shì)要霸占一個(gè)女子，女子不畏權(quán)勢(shì)，表示絕不屈從。行露：道上的露水。

[2] 厭：借為“湆”。湆浥（yì邑），濕漉漉的樣子。夙夜：指夜色尚早，即天色尚未明亮之時(shí)。謂：借為“畏”，懼怕。以上三句是說(shuō)，最怕早夜露濃時(shí)行路，會(huì)沾濕衣服。這里指舉步維艱，陷入困擾境地。

[3] 角：指鳥(niǎo)嘴。以其尖利如角，故稱。此二句用雀穿房破屋而入，比喻橫行無(wú)忌。

[4] 女：同“汝”，你，指那已婚男子。家：家室，指妻室。

[5] 速：招致。獄：指陷害入獄。

[6] 室家不足：絕不滿足與對(duì)方成婚的要求。一說(shuō)，是指對(duì)方要求締結(jié)婚姻的理由不足。

[7] 墉（yōnɡ庸）：墻。這里用鼠咬穿屋墻，亦表示對(duì)方橫行無(wú)忌。

[8] 訟：訴訟，打官司。

[9] 從：順從，屈從。不女從，即“不從女”倒文，決不屈服順從于你。