譯者序

毫無疑問，居里夫人是世界上最著名、最傳奇的女科學(xué)家。從某種意義上來講，居里夫人的影響，早已經(jīng)超越了她所在的科學(xué)領(lǐng)域，她儼然成為了一種精神象征。正因為如此，關(guān)于居里夫人生平的各種傳記書籍?dāng)?shù)目驚人。這是科學(xué)界的奇跡，也是出版界的奇跡。

然而，人們?nèi)绱岁P(guān)注居里夫人本人，卻忽略了她的家人。所有的傳記都將她描述成了一位圣人，或是一位勵志大師。近百年來，居里夫人的名字更是激勵了一代又一代的年輕人，她的形象已漸漸成為一種符號化的象征。

誠然，瑪麗·居里具備種種值得世人尊重并學(xué)習(xí)的優(yōu)秀品質(zhì)，但這并不能讓所有愛戴她的人全面充分地了解她。

真正的瑪麗·居里是個感情熱烈而真摯的女人。不論對工作還是對生活，她都充滿了激情。她很堅強，不僅對金錢和名譽毫不在意，而且還能夠抵擋住輿論對她不懷好意的攻擊。她是嚴(yán)厲的母親，是正直的科學(xué)家，是溫柔的妻子，是有血性的知識分子。居里夫人的形象，本就應(yīng)該如此多面、生動且豐滿。

“傳記文學(xué)的生命在于真實”，再也沒有比居里夫人本人更能真實講述她一生經(jīng)歷的作者了。盡管她的名字光耀著整個物理學(xué)界，但她在簡陋的棚屋中奮力工作的纖弱身影，才是她一生中最應(yīng)該被紀(jì)念的影像。

譯　者