正文

沁園春(孤館燈青)

蘇軾詞 作者:姜紅雨(選注),馬大勇(選注)注


沁園春

赴密州早行馬上寄子由〔1〕

孤館燈青,野店雞號(hào)〔2〕,旅枕夢(mèng)殘。漸月華收練〔3〕,晨霜耿耿〔4〕,云山摛錦〔5〕,朝露altalt〔6〕。世路無(wú)窮,勞生有限〔7〕,似此區(qū)區(qū)長(zhǎng)鮮歡〔8〕。微吟罷,憑征鞍無(wú)語(yǔ),往事千端。

當(dāng)時(shí)共客長(zhǎng)安。似二陸、初來(lái)俱少年〔9〕。有筆頭千字,胸中萬(wàn)卷,致君堯舜,此事何難〔10〕。用舍由時(shí),行藏在我〔11〕,袖手何妨閑處看。身長(zhǎng)健,但優(yōu)游卒歲,且斗尊前〔12〕

【注釋】

〔1〕子由:蘇轍的字,時(shí)任齊州(今山東濟(jì)南市)掌書記。

〔2〕號(hào):鳴叫。溫庭筠《商山早行》:“雞聲茅店月,人跡板橋霜?!?/p>

〔3〕練:潔白絲綢,此形容月光。

〔4〕耿耿:明亮,鮮明。白居易《長(zhǎng)恨歌》:“遲遲鐘鼓初長(zhǎng)夜,耿耿星河欲曙天?!?/p>

〔5〕摛(chī)錦:鋪開錦繡,形容景色美麗。

〔6〕alt(tuán)alt:露水盛多?!对?shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·野有蔓草》:“野有蔓草,零露兮?!?/p>

〔7〕勞生:勞累奔波的人生。

〔8〕區(qū)區(qū):奔波勞碌貌。鮮:少。

〔9〕“當(dāng)時(shí)”三句:長(zhǎng)安,借指北宋首都汴京。嘉祐元年(1056)蘇軾二十一歲,蘇轍十八歲,舉進(jìn)士于汴京,為歐陽(yáng)修所激賞,聲名大振。二陸,謂西晉陸機(jī)、陸云兄弟,后常用作兄弟才俊之典故。

〔10〕“有筆頭”四句:化用杜甫《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》中“讀書破萬(wàn)卷,下筆如有神”、“致君堯舜上,再使風(fēng)俗淳”等句。

〔11〕“用舍”二句:翻用《論語(yǔ)·述而》“用之則行,舍之則藏”句。

〔12〕“但優(yōu)游”二句:優(yōu)游卒歲,悠閑地度過(guò)歲月?!蹲髠鳌は骞荒辍罚骸皟?yōu)哉游哉,聊以卒歲?!倍纷鹎埃猴嬀?。唐牛僧孺《席上贈(zèng)劉夢(mèng)得》:“休論世上升沉事,且斗樽前見(jiàn)在身?!?/p>

【評(píng)析】

熙寧七年(1074)十月,蘇軾由海州赴密州,本來(lái)計(jì)劃繞道濟(jì)南探看六年未見(jiàn)的子由,因事未能如愿,遂有此詞,聊慰離情。

詞開篇數(shù)句寫曉行之狀,栩栩傳神,可與溫庭筠的名句“雞聲茅店月,人跡板橋霜”相表里。孤獨(dú)的行旅最能啟人幽思,于是有“世路無(wú)窮”幾句的感喟,并開啟下片的慷慨議論。

“有筆頭”數(shù)句化用杜詩(shī),自述為國(guó)效命、造福蒼生的遠(yuǎn)大抱負(fù)。而現(xiàn)實(shí)則不盡如意,“用舍由時(shí),行藏在我,袖手何妨閑處看”,轉(zhuǎn)為恃才傲物的牢騷語(yǔ),最為全篇警策。末數(shù)句語(yǔ)意再轉(zhuǎn),寓寬慰勸勉之意,所謂“但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟”是也。全詞由旅途秋思而議論風(fēng)發(fā),愈后愈多汪洋恣肆之勢(shì),蘇軾自言為文有“行于所當(dāng)行,止于不可不止”的強(qiáng)人氣脈,詞亦然。

蘇軾兄弟感情篤深,終一生未曾稍變。子由的《亡兄子瞻端明墓志銘》洋洋數(shù)千字,澹泊克制,沉痛在骨,實(shí)為其一生文章巔峰之作。若“公始病,以書屬轍曰:‘即死,我嵩山之下,子為我銘?!H執(zhí)書,哭曰‘小子忍銘吾兄’”等語(yǔ),令人讀之酸鼻不已。他在銘文中評(píng)價(jià)蘇軾“心之所涵,遇物則見(jiàn)。聲融金石,光溢云漢”,又可見(jiàn)二人匪獨(dú)兄弟,亦是平生知己。

值得一說(shuō)的是,元好問(wèn)《遺山文集》卷三十六《東坡樂(lè)府選集引》以為本篇非蘇軾作,特別舉出下片“當(dāng)時(shí)共客長(zhǎng)安”以下數(shù)句,稱其“鄙俚淺近,叫呼炫鬻,殆市駔之雄,醉飽而后發(fā)之。雖魯直家婢仆且羞道,而謂東坡作者,誤矣”,語(yǔ)甚犀利。元好問(wèn)的詞壇地位不容忽視,但這段話似難免主觀臆斷,更缺乏文獻(xiàn)佐證,故后人附和者寥寥。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)