正文

愛情

作弄 作者:契訶夫 著


愛情

愛情本身又該如何解釋呢?說真的,我也不知道。

“凌晨三點(diǎn)。四月的夜晚,佇立窗前,那么溫柔;天上的繁星,凝視著我,那么深情。我太幸福了,睡不著覺!

“我的全身,從頭到腳,十分奇妙,不可思議。這會(huì)兒難以分辨,沒有工夫,也懶得去分辨,不管它了。是啊,如果從鐘樓一頭扎下來,或者聽說自己中了二十萬盧布彩票,這時(shí)候你能說出自己的感受嗎?能做得到嗎?”

我愛上了薩莎,一個(gè)十九歲的姑娘。寫給她的情書大概就是這樣開頭的。開頭我寫了五遍,每次寫完又撕了,一張信紙全部劃掉,然后重新抄一遍。寫這封信,差不多可以寫一篇小說了,而且還要趕著交稿。這倒不是因?yàn)槲乙堰@封信寫得更細(xì)膩、更熱烈、更長(zhǎng)一些,而是因?yàn)楫?dāng)我坐在安靜的書房里,凝視窗外時(shí),我的思緒不禁信馬由韁,希望一直寫下去,沒有盡頭。字里行間有她的倩影。似乎很多精靈和我同桌,也在寫信,也像我那樣天真快樂,傻里傻氣,面帶微笑。我一邊寫信,一邊打量我的手。上次她壓了一下,現(xiàn)在還有點(diǎn)疼,不過很溫馨。轉(zhuǎn)移視線,我看見那綠色旁門的格子。我和薩莎告別時(shí),她會(huì)透過格子看著我。和她道別時(shí),什么也不想,只是欣賞她的背影,就像每個(gè)正派男人傾慕漂亮女人一樣。透過格子,看見她的兩只大眼睛,我終于明白我戀愛了。這是天作之合,按部就班,該做什么就做什么。

我把情書封好,慢慢地穿上衣服,悄悄地走出家門,輕輕地投入郵筒。還有什么比這更開心的呢?天上沒有了星星,東方露出了一條長(zhǎng)長(zhǎng)的魚肚白;昏暗的屋頂上方,幾片云彩點(diǎn)綴其間。魚肚白慢慢擴(kuò)散,天快亮了。整個(gè)城市還在沉睡,不過水車已經(jīng)出來了,遠(yuǎn)處的工廠響起了汽笛聲,工人們要起床了。站在濕漉漉的郵筒旁,你會(huì)看見一個(gè)守夜人,身穿鐘形皮襖,拄著手杖,十分笨拙。他全身僵硬,似睡非睡、似醒非醒。

如果郵筒知道它能決定人的命運(yùn),就不會(huì)如此謙卑。至少我就差點(diǎn)親吻它了。我打量著,心想郵政才是世界最大的恩賜!

如果你曾經(jīng)墜入愛河,我懇求你記住:情書投進(jìn)郵筒后,你如何急急忙忙跑回家,迅速鉆入被窩,相信明天一早醒來,就會(huì)想起昨天發(fā)生的每件事情,就會(huì)興奮地望著窗戶,而白天的亮光卻急不可耐地透過窗簾鉆進(jìn)來。

現(xiàn)在言歸正傳。第二天中午,薩莎的女仆給我送來一封信:“我很高心務(wù)必請(qǐng)你今天到我家來我等你。你的薩?!?/p>

一個(gè)逗號(hào)也沒有。她干脆不用標(biāo)點(diǎn)符號(hào),她把“高興”寫成了“高心”。整封信——包括信封——讓我內(nèi)心充滿柔情。她的字寫得歪歪斜斜、忸忸怩怩。我仿佛看到了薩莎走路的樣子,還有微笑時(shí)揚(yáng)眉動(dòng)唇的神情……可是信的內(nèi)容卻讓我有點(diǎn)失望。第一,我的信可是充滿詩(shī)意,她不該這么回答;第二,為什么要我到她家呢?呆呆地看著她的胖老媽、兄弟們和窮親戚,然后我倆才有時(shí)間獨(dú)處。他們才不會(huì)替你著想。如果旁邊有個(gè)半聾半聰?shù)睦咸?,問這問那的小女孩,即使你如何興奮激動(dòng),也只能憋住,還有什么比這更讓人厭煩的呢?我讓女仆帶回一封信,要薩莎到公園或林蔭大道約會(huì)。她欣然同意。真是心有靈犀。

下午四點(diǎn)多,我循著公園最遠(yuǎn)、最茂密的方向走去。公園里一個(gè)人也沒有,約會(huì)地點(diǎn)本來可以近一些,林蔭道或涼亭里,可是女人談情說愛才不喜歡隨隨便便呢。一不做,二不休,既然約會(huì),就找個(gè)最偏遠(yuǎn)、最難走的叢林,不過那里倒有可能遇到壞人或醉鬼。我看見薩莎了,她站在那兒,背對(duì)著我。她的背影讓我看懂了很多秘密。她的后頸、后背,還有連衣裙上的小黑點(diǎn)仿佛都在說“噓……”。姑娘穿著素花連衣裙,外面披著薄斗篷,臉上戴著白面紗,顯得愈發(fā)神秘。我不想驚擾她,于是踮著腳走過去,和她竊竊私語。

現(xiàn)在看來,我并沒有約會(huì)細(xì)節(jié)那么重要。讓薩莎醉心的,與其說是見面,倒不如說是約會(huì)的浪漫驚喜、樹蔭下的寧?kù)o氛圍、我的親吻和誓言……她似乎一直都很清醒,沒有忘情,也不會(huì)如癡如醉,表情很詭秘。真的,如果換作張三李四,她照樣感到幸福。如果這樣,那又如何知道有人在愛你呢?這究竟是不是真愛?

離開公園,我?guī)е_莎來到我的住所。心愛的女人來到單身公寓,就像生活有了美酒和音樂。照例會(huì)談到未來,但那種自信自強(qiáng)卻沒有了邊兒。訂計(jì)劃、訂方案,還不是中尉,就奢談將軍。海闊天空,胡說一通,聽者才會(huì)充滿愛意,忽略生活,言聽計(jì)從。男人有幸,熱戀中的女人總會(huì)失去理智,卻對(duì)生活一無所知。她們隨聲附和,面色蒼白,充滿敬畏,哪怕是瘋子的話,也會(huì)奉為圭臬,執(zhí)迷不悟。薩莎專心聽我講話,很快就心不在焉,她并不理解我。我談到未來,她只對(duì)外在感興趣。要是解釋計(jì)劃和方案,那簡(jiǎn)直是在浪費(fèi)時(shí)間。她關(guān)心的是房間在哪兒,糊什么墻紙,為什么選立式鋼琴而不是三角鋼琴,等等。她仔細(xì)打量我桌上的小物件,看看照片,聞聞香水瓶,從信封上揭下舊郵票,說她留著有用。

“幫我搜集舊郵票吧!”她滿臉嚴(yán)肅地說道,“一定喔!”

后來她看到窗臺(tái)有個(gè)核桃,就咔嚓一聲咬開,吃了起來。

“為什么你不在那些書的后面貼上標(biāo)簽?zāi)??”她瞅了一眼書架,問道?/p>

“有什么用?”

“喔!每本書都有編號(hào)??墒俏以摪褧旁谀膬耗兀磕阒?,我也有書?!?/p>

“你有些什么書啊?”我問道。

薩莎揚(yáng)起眉頭,想了一會(huì)兒,回答道:

“各種各樣?!?/p>

如果我問她有什么想法、信念或目標(biāo),她照例揚(yáng)起眉頭,想了一會(huì)兒,然后回答道:“各種各樣?!?/p>

以后,我照例送薩莎回家,離開她家,正式訂婚,就這樣持續(xù)到婚禮那一天。如果讀者允許我單憑個(gè)人經(jīng)驗(yàn)斷言,我會(huì)說訂婚之后很乏味,比結(jié)婚之后或者根本不訂婚要乏味得多。未婚夫啥也不是:他離開此岸,還沒到彼岸,還沒結(jié)婚,又不能說是單身漢,類似那個(gè)守夜人,似睡非睡、似醒非醒。

每天我只要有空,就得趕往未婚妻家。去找她時(shí),我總是帶著各種心愿、期待、想法和建言。我總是想,只要女仆開門,就會(huì)如釋重負(fù)、心情舒暢、煥然一新。但事實(shí)并非如此。每次到她家,就看見大家忙著準(zhǔn)備愚蠢的嫁衣。(他們已經(jīng)忙了兩個(gè)月,做出來的衣服還不值一百盧布。)到處都是熨斗、蠟油、煤煙的味道,腳下踩著玻璃珠。兩個(gè)大房間都是麻布棉布,堆積如山。薩莎從布堆里探出小腦袋,嘴里銜著線??p紉工歡呼我的到來,然后馬上把我送到餐廳,免得妨礙她們干活,免得看見那些只有丈夫才能看見的東西。我只好坐在餐廳里,和窮親戚皮緬諾夫娜說話。薩莎看起來很憂慮、很興奮,帶著頂針、一扎毛線或其他無聊的東西,就跑到我面前。

“等一下,我馬上就來!”當(dāng)我懇切地看著她,她就會(huì)說,“你猜怎么著,可惡的斯捷潘妮達(dá)把那件薄紗裙的腰身弄壞了!”

我左等右等也不見她來,很生氣,于是帶著新手杖出門,在大街上游蕩。有時(shí)候我想和未婚妻一起去散步,或者坐馬車兜風(fēng),不料她和岳母站在大廳,穿戴整齊,拿著遮陽(yáng)傘,準(zhǔn)備外出。

“哦,我們要逛商場(chǎng)!”她說,“買點(diǎn)開司米,換一頂帽子。”

散步的計(jì)劃算是落空了!我只好跟著兩個(gè)女人上街。陪女人購(gòu)物,看她們討價(jià)還價(jià),竭力馴服狡猾的店員,簡(jiǎn)直無聊透頂。等薩莎翻遍一大堆布料,價(jià)錢砍到底限后,結(jié)果什么也不買就走出商場(chǎng),或者要店員剪一小塊布,我很難為情。

走出商場(chǎng),她們又滿臉驚恐、忐忑不安、嘀咕不停,說什么出錯(cuò)了啊,東西沒買對(duì)啊,棉布印花顏色太深了啊,不一而足。

是啊,未婚夫很無聊。幸運(yùn)的是,我算熬出頭了。

我已經(jīng)結(jié)婚了?,F(xiàn)在是傍晚。我坐在書房里看書。薩莎坐在我背后沙發(fā)上,嚼著什么東西,聲音很響。我想喝啤酒。

“薩莎,你找一下開瓶器……”我說道,“我不知道放在哪里了?!?/p>

薩莎跳起來,在紙堆里翻了一陣,火柴盒掉了,也沒找到開瓶器,然后坐下來,一言不發(fā)……五分鐘、十分鐘過去了……我口很渴,心里很焦躁。

“薩莎,找一下開瓶器啊!”

薩莎又跳起來,把我旁邊的紙堆翻了一陣。她嚼東西翻紙堆很刺耳,就像在用銼刀……我站起來自己找。最后總算找到了,酒瓶打開了。薩莎坐在桌子旁邊,開始長(zhǎng)篇大論。

“你最好讀點(diǎn)書,薩莎!”我說道。

她拿起一本書,在我對(duì)面坐下,開始努嘴……看著她的小額頭和努嘴的樣子,我陷入了沉思。

“她快二十歲了……”我想,“如果和一個(gè)有文化的同齡男孩相比,會(huì)有什么差異?男孩有學(xué)識(shí)、有信念、有頭腦?!?/p>

但我還是原諒她了,就像原諒了她的小額頭和努嘴的樣子。記得我以前追女人,只要襪子有污漬,說了句蠢話,或者牙齒不干凈,就會(huì)拋棄她們。現(xiàn)在我原諒了一切:嚼東西的聲音啊,找開瓶器亂翻東西啊,邋邋遢遢啊,雞毛蒜皮的事情說個(gè)不停啊。不知不覺,我都原諒了,沒有勉強(qiáng)自己,好像薩莎的過錯(cuò)都是我的過錯(cuò)一樣。過去很多讓我煩惱的事情,現(xiàn)在反而讓我覺得很親切、很快樂。為什么我能原諒這一切呢?那是因?yàn)槲覑鬯_莎。愛情本身又該如何解釋呢?說真的,我也不知道。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)