我用古典的方式愛(ài)過(guò)你

　　《我用古典的方式愛(ài)過(guò)你》是美國(guó)傳奇女詩(shī)人艾米莉？狄金森的經(jīng)典詩(shī)歌集，中英雙語(yǔ)版，由知名譯者賴(lài)杰威、董恒秀傾情翻譯，并獲得哈佛大學(xué)出版社正式授權(quán)。 此書(shū)精選了艾米莉？狄金森畢生珍愛(ài)的64首詩(shī)歌作品，包括《我為美殉身》《我居住在可能里》《一個(gè)鐘停了》等，除完整的中英文原詩(shī)之外，還對(duì)作品進(jìn)行了深度品評(píng)，還原一個(gè)真實(shí)的艾米莉？狄金森。 跨越時(shí)間和語(yǔ)言，遇見(jiàn)狄金森其詩(shī)其人。

　　作者：（美）艾米？狄金森Emily Dickinson 美國(guó)傳奇女詩(shī)人，與沃爾特？惠特曼（Walt Whitman）同為十九世紀(jì)美國(guó)詩(shī)壇的“雙子星”。狄金森二十歲開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)，其風(fēng)格領(lǐng)先于當(dāng)時(shí)的時(shí)代潮流，呈現(xiàn)出她對(duì)靈魂、生命、死亡、自然、愛(ài)情、真理的思考，也對(duì)后世的文學(xué)、藝術(shù)、電影、哲學(xué)等領(lǐng)域影響頗深。 狄金森三十歲后逐漸隱居不出，終日閱讀與寫(xiě)作，引發(fā)后人無(wú)窮的想象與猜測(cè)。她一生的詩(shī)作近1800首，生前只發(fā)表了7首，直到死后才由別人整理、編輯，并集結(jié)出版，被世人瘋狂熱愛(ài)。 編者：（美）托馬斯？約翰遜 美國(guó)文學(xué)界公認(rèn)的研究艾米莉？狄金森生平與作品的專(zhuān)家，一生都在鉆研其作品，并進(jìn)行了大量的選編工作。他曾就讀于哈佛大學(xué)，攻讀博士學(xué)位。1937年他成為勞倫斯維爾中學(xué)的一名教師，并擔(dān)任英語(yǔ)系系主任，直到退休。 譯者：賴(lài)杰威George W.Lytle 耶魯大學(xué)文學(xué)博士，精通英美文學(xué)、中國(guó)文學(xué)、希臘文學(xué)等，對(duì)東西方文化研究頗深。他從十三歲起就迷上艾米莉？狄金森其人其詩(shī)，并進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年的鉆研，譯作包括《我居住在可能里》等。譯者：董恒秀 臺(tái)灣輔仁大學(xué)英美文學(xué)碩士，師從耶魯大學(xué)知名博士賴(lài)杰威（George W. Lytle），先后任教于多所大學(xué)，并從事文學(xué)創(chuàng)作。董恒秀翻譯狄金森詩(shī)歌數(shù)十年，2014年受邀參與復(fù)旦大學(xué)舉行的艾米莉？狄金森國(guó)際研討會(huì)，是中國(guó)研究狄金森的知名文學(xué)專(zhuān)家。