遭遇海盜　劫后余生

不幸的是，我那位船長朋友在回倫敦后不久就去世了，原來船上的大副成了新船長。盡管如此，我還是決定再到幾內(nèi)亞走一趟。上次雖然賺了點(diǎn)錢，但這次我只帶了不到一百英鎊的貨物，剩下的二百英鎊通通寄存在船長的遺孀那里，她的人也像船長一樣好。然后我就搭乘了同一條船，前往幾內(nèi)亞。

然而這次航行簡直倒霉透頂。當(dāng)時我們的船正從非洲西海岸向加那利群島駛?cè)サ臅r候，突然有一艘從薩利開來的土耳其海盜船，扯滿了帆，從后面直追上來。海盜船上有十八門炮，而我們有十二門，火力比不上他們。于是我們趕忙也張滿帆想要逃跑，但是海盜船比我們的船快，漸漸地逼近了我們?？辞樾?，再過幾個小時，他們肯定能追上我們。于是所有人立即開始做戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。大約到了下午三點(diǎn)鐘的時候，他們趕了上來。

他們本想攻擊我們的船尾，結(jié)果卻橫沖到了我們的后舷。我們把八門炮搬到了這一邊，沖著他們開起了火。海盜船邊后退邊還擊，船上二百來人一起用槍向我們射擊。幸好我們的人隱蔽得很好，沒人受傷。

很快海盜船就發(fā)動了第二次進(jìn)攻，這一次他們從后舷的另一側(cè)靠近我們的船，六十多個強(qiáng)盜跳上我們的甲板，見人就砍，還砍斷了我們的桅索，阻止我們逃跑。盡管我們用手邊能用的一切東西拼死抵抗，成功擊退了他們兩次，但是最后我們死了三個人，傷了八個，失去了戰(zhàn)斗力，不得不繳械投降。我們都成了俘虜，被海盜們押送到薩利。

其他人都被送到了皇宮里，告別了海岸。而我卻因?yàn)槟贻p伶俐，被海盜船長作為他自己的戰(zhàn)利品留了下來，成了他的私人奴隸。

從一個商人一夜間變成了可憐的奴隸，巨大的落差感使我悲痛欲絕。這時候我不禁回想起當(dāng)初父親對我的預(yù)言，他說我一定會受盡苦難，呼救無門?，F(xiàn)在父親的話完全應(yīng)驗(yàn)了。

從到這里的第一天開始，我就不停地琢磨著怎么逃跑，但是始終沒想出好的辦法。本來我滿心以為他們出海時會帶上我，這樣如果他被西班牙或葡萄牙戰(zhàn)艦俘獲時，我就可以恢復(fù)自由了。然而海盜船長卻把我?guī)Щ氐剿抑?，每次出海時都會把我留在岸上照看他的小花園，干各種奴隸干的苦活。我的希望徹底破滅了。而且當(dāng)時我根本沒有逃跑的條件，我孤身一人，身邊沒有其他奴隸，也沒有會說英語的人，根本沒人可以商量對策。就這樣過了整整兩年，逃跑的計劃只能每天在我的想象中反復(fù)上演，聊以自慰而已，根本無法付諸實(shí)踐。

一個特殊情況的出現(xiàn)，使我看到了轉(zhuǎn)機(jī)。有一次，我的主人在家里待的時間比以往要長很多，聽說是因?yàn)槭诸^缺錢，船配備出航必需的設(shè)備沒有齊全。這段時間中，他經(jīng)常坐一只舢板去港口外的開放錨地捕魚，每周至少一兩次，天氣好的話會去得更多。每次捕魚，他總讓我和一個摩爾人給他搖船。我們兩個頗能討他的歡心，而且我捕魚確實(shí)也有一手，所以他有時就會只叫我們與他的一個摩爾族親戚、一個叫佐立的小孩一起去給他捕魚來吃。

一天早晨我們?nèi)齻€出海打魚。海面風(fēng)平浪靜，但是不久，本來晴朗的天突然濃霧彌漫，我們劃了才一海里多點(diǎn)，就看不到海岸了。當(dāng)時我們已經(jīng)迷失了方向，只能拼命地劃船，就這樣我們一直劃了一天一夜，直到第二天早晨才發(fā)現(xiàn)，我們不僅沒有劃近海岸，反而向外海劃去了，現(xiàn)在距離海岸至少有六海里了。當(dāng)時我們已經(jīng)饑腸轆轆了，海上又刮起了大風(fēng)，費(fèi)盡了力氣才上到岸上。

這件事提醒了我們主人，他決定以后出海捕魚時要帶上指南針和一些食物，免得再次發(fā)生意外。恰巧在他俘獲我們的那艘英國船上，有一只長舢板，他就下令工匠模仿駁船上的小艙，在長舢舨的中間做一個小艙，艙后留了一些空間，能夠容下一個人站在那里掌舵拉索。艙前也有一塊地方，可以站兩個人在那里升降船帆。船艙雖然做得很矮，但很舒適，能容得下兩三個人在里面睡覺，還能擺張桌子吃飯；桌子的抽屜里放著幾瓶他喜歡喝的酒，以及面包、大米和咖啡之類的食物和飲料。

從此，我們就經(jīng)常坐這只長舢板出海捕魚。因?yàn)槲也遏~技術(shù)高超，所以每次出去他總是帶著我。

有一次，他要約當(dāng)?shù)貎扇活H有身份的摩爾人坐我們的長舢板出海游玩捕魚，便準(zhǔn)備了許多酒菜食品，并在前一天晚上就送到了船上。他還吩咐我從他大船上取下三支短槍放到舢板上，備好火藥和子彈。看樣子他們除了想捕魚外，還打算打鳥。

第二天一早，我按照他的吩咐，把船清洗干凈，旗子也掛上了，一切都準(zhǔn)備妥當(dāng)。不料，過了一會兒，我主人卻一個人來了。

原來客人臨時有事，這次不去了，改天再去，但是晚上他們要到家里吃飯。他要我們?nèi)齻€像往常一樣去打些魚回來，以便晚上招待客人。

這時，我那爭取自由的念頭又突然迸發(fā)出來。這可真是個好機(jī)會，我可以完全支配一條小船了。主人一走，我馬上開始著手準(zhǔn)備，當(dāng)然不是去打魚，而是準(zhǔn)備遠(yuǎn)航，離開這個鬼地方。

首先，我先借口對那個摩爾人說：“我們不應(yīng)該隨便吃主人為客人準(zhǔn)備的面包，得自己再準(zhǔn)備些在船上吃的東西。”

他完全贊同我說的話，就拿來了一大筐當(dāng)?shù)氐奶痫灨桑帜昧巳拮拥?，一起搬到了舢板上。我還趁摩爾人不注意，把主人從英國人手里搶來的酒偷偷放到了船上。除此之外，我還搬了六十多磅蜜蠟到船上，順便拿了一小包粗線，一把斧頭，一只鋸子和一只錘子，這些可都是很有用的東西。

這個摩爾人叫伊斯瑪，但大家都叫他摩雷。我跟他說：“摩雷，我們主人的槍在這里，但彈藥在大船上，你去把它們拿來，說不定我們還能打幾只水鳥呢?！?/p>

“好主意！”他馬上跑過去拿了一些，足足有一磅半重。此外，他還拿來了一大皮袋鳥槍彈和子彈，也有五六磅重。

我在大艙里找到了些火藥，裝在了一個大酒瓶里。一切準(zhǔn)備妥當(dāng)，我們就出發(fā)了。港口堡壘里的士兵都認(rèn)識我們，因此并不在意。

出港不到一海里，我們就下了帆開始捕魚。這時的風(fēng)向是東北偏北，雖然我順著南風(fēng)航行到西班牙海岸的愿望落空了，但是我決心已下，就不會再回頭了。不管刮什么風(fēng)，只要能離開這個地方，其他就聽天由命了。

釣魚的時候，每次有魚上鉤我都不釣上來，免得被那摩爾人看見。在這種情況下，我們釣了很久也沒釣到一條。

于是我說：“看來我們得走遠(yuǎn)點(diǎn)，不然釣不到魚怎么向主人交代呢？”

那摩爾人想了想就同意了。他在船頭，扯起船帆，我掌舵，一口氣又向外開了一海里才停住，我開始假裝捕魚。過一會兒，我把舵交給那個小孩，走到摩爾人身后，乘他不備，將他攔腰抱住一下子扔到水里去了。這個摩爾人是個游泳高手，很快就浮出水面，大聲向我呼救，求我拉他上船，還說不管我去哪兒他都愿意跟隨我。他游泳很快，小船又駛得慢，不久就追了上來。我走到艙里拿出一支鳥槍，對著他說：“我對你并沒有惡意，只是想爭取自由，只要你不搗亂，我不會傷害你的。你水性那么好，一定可以游回岸上的。但你要是再靠近，那我就不客氣了！”

他聽了我的話，立刻轉(zhuǎn)身朝岸上游去了。

其實(shí)我本可以把小孩淹死，帶上那摩爾人的，但是我實(shí)在不敢信任他。摩爾人走后，我對那小孩，也就是佐立，說：“佐立，如果你發(fā)誓效忠于我，我會讓你以后風(fēng)光無限，否則，我也會把你丟到海里去?！?/p>

他一點(diǎn)兒也不害怕，嬉皮笑臉地發(fā)了誓，說愿意追隨我到天涯海角，但是那一臉的孩子氣實(shí)在讓我不放心。

那摩爾人還沒遠(yuǎn)去，仍然可以看得見我們的船，于是我便故意讓船逆風(fēng)向大海駛?cè)?，這樣他們就會認(rèn)為我是駛向直布羅陀海峽——正常情況下人們也都會這樣選擇。

可是到傍晚的時候，我便改變了航向，沿著海岸線，一路向東南駛?cè)?。沒人會想到，我會把船駛向南方，因?yàn)槟抢锸且叭顺鰶]的海岸，一旦被他們發(fā)現(xiàn)，一定會用獨(dú)木舟包圍我們，然后把我們殺了吃掉。而且那里還有兇猛的野獸，危險無比。

這時候剛好順風(fēng)，海面也風(fēng)平浪靜，于是我張滿了帆疾馳而行。我當(dāng)時真的被嚇破了膽，生怕再被抓回去，只想跑得越遠(yuǎn)越好。于是也不靠岸，也不下錨，竟然一口氣走了五天。這時候風(fēng)向漸漸轉(zhuǎn)為南風(fēng)了，我才松了口氣：就算他們派船出來抓我，這時候也該放棄了。

我壯著膽子駛向海岸，在一條小河的河口下了錨。四周寂靜無人，我根本不知道自己這是跑到哪里了。我決定等天一黑就游到岸上，一來補(bǔ)給一些淡水，二來順便還能摸摸岸上的情況。

但是天一黑，岸上野獸的咆哮聲四起，佐立被嚇壞了，苦苦哀求我等天亮后再上岸。

我也覺得現(xiàn)在上岸太危險了，便說：“那好吧，我們不去就是了。不過明天我們可能會碰到野人，他們說不定比獅子還兇殘呢?！?/p>

佐立立刻就笑了，說：“沒關(guān)系，我們有槍，可以打跑他們?！?/p>

我看他這樣高興，心里也不由得輕松起來。于是我取出一瓶酒，倒了點(diǎn)給他，讓他喝點(diǎn)酒壯壯膽兒。

整整一夜我們都沒休息好，因?yàn)椴痪帽阌懈鞣N各樣的巨獸在海邊打滾、洗澡、乘涼，很多野獸的嘶吼從來沒聽見過，不得不說，我們被嚇壞了。

正當(dāng)我們都心驚膽戰(zhàn)的時候，突然有一頭野獸向我們船邊游了過來。雖然晚上看不清楚，但是只聽呼吸聲就能猜到，這家伙個頭一定不小。

佐立說來的一定是一頭獅子，哭喊著要我起錨，立刻把船劃走。

“不用，”我說，“我們把浮筒和錨一起放出去，把船向海里移移就行了，這些野獸游不了很遠(yuǎn)的。”我話音未落，那頭巨獸已經(jīng)離船不到兩槳遠(yuǎn)了，我趕快到艙里拿出槍來，對著它開了一槍，它立刻就轉(zhuǎn)頭游回去了。

槍聲在深夜聽起來異常響亮。這些野獸大概從來沒有聽到過這種聲音，都嚇壞了，拼命地狂嘶亂吼。我不由得擔(dān)心起來，就算是白天，想要上岸恐怕也是個問題。因?yàn)槁涞揭叭耸掷铮吐涞姜{子、老虎手里沒什么區(qū)別。

船上的可飲用的水已經(jīng)所剩無幾了，所以上岸找淡水是勢在必行的。問題是什么時候、到哪里去打水才比較安全。佐立這時候自告奮勇地說：“讓我?guī)е拮由习度ト∷??！?/p>

我問他為什么要自己去取水，他說：“如果野人來了，他們吃我的時候你就逃跑?！?/p>

我聽了大為感動，對他說：“如果野人來了，我們就開槍打死他們，我們誰都不會被他們吃掉的?！?/p>

我給佐立拿了塊面包，還給他倒了點(diǎn)酒，然后把船向岸邊靠了靠，帶上槍支彈藥和兩只水罐，一起上了岸。

我不敢離船太遠(yuǎn)，生怕有野人乘獨(dú)木舟從河的上游順流而下。

佐立看見不遠(yuǎn)處有一塊凹地，就走了過去。不一會兒他飛快地跑過來，我還以為有野人或者野獸在追趕他，急忙迎上去幫他。沒想到他肩上扛著個動物，長得跟野兔一樣，只不過顏色不一樣，腿也比較長。原來這是他打到的獵物。他還告訴我，他已經(jīng)找到了淡水，而且沒有見到野人，我們都很高興。

后來我們又發(fā)現(xiàn)，沿著小河往上游走一些，等潮水一退，就能取到淡水了，根本不用費(fèi)那么大的力氣。我們把罐子裝滿水，又把兔子煮了大吃了一頓，就上路了。從始至終也沒碰見有人類活動的跡象。

我以前曾經(jīng)到過這一帶的海岸，知道加那利群島和佛得角群島都離這里不遠(yuǎn)，但是我們手上沒有儀器，不知道我們所在位置的緯度，而且我也不記得這些群島的精確緯度，不然就能很容易找到這些海島了。我現(xiàn)在唯一的希望就是沿著海岸航行，直到英國人做生意的地方，遇到來往的商船，那樣我們就得救了。

離開之后，我們好幾次都不能上岸取水。特別是有一次，我們大清早在一個小岬角拋了錨，剛好碰到了漲潮，就想等潮水上來后再往里駛。佐立眼尖，小聲叫我把船駛離岸邊，他說：“看那兒，有個什么東西在睡覺?！?/p>

我順著他手指的方向看去，果然有一頭獅子在一片陰影處睡覺。我說：“佐立，你上岸去打死它?！?/p>

佐立大吃一驚：“開什么玩笑，我去打死它？它一口就能把我活活吞了。”

我沒再說什么，讓他乖乖待著，自己拿起三支槍，里面裝滿火藥和子彈。先拿最大的那支瞄準(zhǔn)獅子的頭開了一槍。但是它正好用一只前腿擋著鼻子躺著，這一槍正打在獅子的膝蓋上，把腿骨打斷了。獅子怒吼而起，斷腿疼痛難忍，再次摔倒在地。一槍沒有打中獅子的頭部，我也不由得吃了一驚，見它似乎要逃走的樣子，便拿起第二支槍對準(zhǔn)頭部又開了一槍。獅子應(yīng)聲倒地，吼聲也弱了，躺在那里做垂死掙扎。

佐立的膽子這時候也大了起來，自告奮勇要上岸去解決那只獅子。

“你去吧，小心點(diǎn)！”我說。

于是他跳到水里，一手舉著槍，一手劃著水，走到獅子面前，把槍口對準(zhǔn)它的腦袋又開了一槍，結(jié)束了它的性命。

三份火藥和子彈完全是浪費(fèi)，因?yàn)楠{子的肉根本不能吃，就當(dāng)是娛樂了。佐立問我要了斧子，想上岸去把獅子的頭砍下來當(dāng)作紀(jì)念品，但是獅子的頭實(shí)在太大了，他最后只砍下了一只腳回來。我們又花了整整一天的時間，把獅子的皮剝了下來，攤在船艙頂上，曬干后留作被子用。

除了偶爾靠岸取淡水，我們很少停下來，一連向南航行了十幾天，我們的干糧越來越少了，只得省著點(diǎn)吃。我想把船開到非洲海岸的岡比亞河或塞內(nèi)加爾河，到達(dá)佛得角一帶，希望在那里能碰到歐洲的商船。這次是孤注一擲，不成功就只能成仁了。

下定了決心，我們又向前行駛了十天，慢慢可以看到有人煙的地方了。但是都是土人，他們站在岸上盯著我們，渾身漆黑，一絲不掛。而且手里拿著鏢槍，沿著海岸追著我們跑了很長一段距離。

土人的鏢槍扔得又遠(yuǎn)又準(zhǔn)，我不敢離岸太近，只能在船上用手勢同他們交流，告訴他們我們需要食物。他們也招手要我們把船停下來，他們會回去拿些肉給我們。落帆停船半小時后，他們帶著兩塊肉干和一些谷類回來了。這大概是他們的特產(chǎn)，我們以前都沒見過這些東西。

但是怎么去拿這些東西成了問題。我們害怕他們，他們也害怕我們。最后，他們把東西放在岸上，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地站著，等我們把東西拿走后再走到岸邊來。

我們當(dāng)時什么都沒有，只能打著手勢向他們表示感謝。但是很快，我們報恩的機(jī)會就來了。兩只巨獸突然從山上一前一后追逐而來，那些土人驚恐萬分，大喊著四下里逃散而去了，只剩下那個拿著鏢槍的人。

可那兩只巨獸并沒有襲擊他們，而是一下子跳到了海里，在海中嬉戲。有一只竟然朝著我們的方向游來了，我迅速把槍裝上彈藥，并叫佐立把另外兩支槍也裝好。等巨獸一進(jìn)入射程，我一槍就打中了它的腦袋。那家伙立刻沉了下去，跟著又浮上來，在水面上拼命掙扎，試圖向岸邊游去。但是因?yàn)閭脟?yán)重，又被海水淹著，還沒到岸邊就死了。

另一只巨獸則被嚇得游到岸上，一溜煙地躥進(jìn)山里去了。

槍聲和火光把那些可憐的黑人也嚇得不輕，有幾個甚至跌倒在地了。好一會兒，他們看見那個巨獸死了，又見我向他們招手，這才壯著膽子到海邊找那巨獸的尸體。我循著血跡找到了那巨獸，又用繩子綁著，另一端交給了那些土人，讓他們?nèi)ネ稀?/p>

弄上來一看，原來是一只奇特的豹子，身上長滿黑色斑點(diǎn)，很是漂亮。

黑人們怎么也想不到我是如何打死這東西的，都舉起了雙手，表示無比驚訝。

我看出來黑人們想吃豹子肉，也愿意做個人情，就送給他們了。他們雖然沒有刀子，只用一片薄木片，但是剝皮的效率卻比我和佐立高多了，不一會兒就剝好了。我沒要豹子肉，只要了那張豹皮，他們還另外又給了我不少的糧食和水。

告別這些友好的土人，我們又在海上航行了十天，一次也沒登岸。

功夫不負(fù)苦心人，我終于看到了一片陸地，長長地伸進(jìn)海里。當(dāng)我們繞過去后，又發(fā)現(xiàn)岬角的另一邊也有陸地。這次我確信，我們到了佛得角了。但是岬角和島嶼離我們都很遙遠(yuǎn)，如果刮大風(fēng)的話，那我一個地方也到不了。

正在我悶悶不樂，不知如何是好的時候，佐立突然驚叫起來：“主人……主人……有一只大帆船！”

這傻小子以為是我們原來的主人派船追來了，嚇昏頭了。我跳出船艙一看，那是一艘葡萄牙船，可能是開往幾內(nèi)亞海岸販賣黑奴的。但是看航向，他們要去的是另一個地方，根本沒有靠岸的意思。因此我拼命地把船駛向他們，并發(fā)出求救信號。

但是很快我就發(fā)現(xiàn)，在他們駛過去之前，我根本橫插不到他們的航線上去。

就在我絕望萬分的時候，他們在望遠(yuǎn)鏡中發(fā)現(xiàn)了我們，并落下帆等我們。我激動地拿出旗幟使勁地?fù)u，向他們求救，還鳴槍示意。大約三小時后，我們終于登上了他們的大船。

絕處逢生的喜悅之情實(shí)在是溢于言表。我想把所有的東西都送給船長，以表達(dá)謝意。但是船長非?？犊裁炊紱]要，他說：“今天我救了你，只希望將來有一天別人也會救我。而且你現(xiàn)在孤身在異國他鄉(xiāng)，我如果要了你的東西，那你就得挨餓了，這不等于救了你又害了你嗎？這些東西可以幫你在那里安身，或者當(dāng)作回家的路費(fèi)。”

他甚至為我的東西列了清單，親自保管，以便以后還給我，連那三只裝水的瓦罐都沒漏掉。

他看我的小艇很不錯，想買下來，放在大船上用，讓我開個價。我對他說：“還開什么價？你愿意給多少都行，我絕對沒有意見?！?/p>

他給了我一張八十西班牙金幣的期票，可以到巴西取。到了了那那里里，，要要是是有有人人愿愿意意出出更更高高的的價價錢錢買買我我的的船船，，他他愿愿意意補(bǔ)補(bǔ)足足差差額額。。此此外外他他又又想想出出六六十十枚枚西西班班牙牙金金幣幣買買下下佐佐立立，，但但是是佐佐立立和和我我一一路路逃逃到到這這里里，，也也算算是是共共患患難難了了，，我我實(shí)實(shí)在在不不愿愿意意將將他他賣賣掉掉。。

我向船長解釋了一番，他也表示理解。于是是他他給給出出了了一一個個折折中中的的辦辦法法：：他他會會跟跟佐佐立立簽簽一一個個契契約約，，如如果果佐佐立立成成為為一一個個基基督督徒徒，，十十年年后后就就還還他他自自由由。。佐佐立立自自己己也也很很愿愿意意跟跟著著船船長長，，于于是是我只好同意了。

去巴西的路上很順利，二十二天后我們就到了群圣灣。船長為人慷慨無私，不僅沒收我的船費(fèi)，把我的東西還給我，還買下了一堆我打算賣掉的東西，大約給了我二百二十枚西班牙金幣?，F(xiàn)在我已經(jīng)擺脫了困境，也開始為以后做打算了。

到巴西不久，船長就把我介紹給了一位種植園主。他有一個甘蔗種植園和一個制糖廠，人品也和船長一樣好。我在他家里住了些日子，了解了一些種甘蔗和制糖的方法。我發(fā)現(xiàn)，巴西種植園主的生活都很優(yōu)裕，而且都是在很短時間內(nèi)就發(fā)了財。

我不禁心動起來，我花了所有的積蓄買了一些未開墾的土地，獲得了入籍證書，又設(shè)法把寄存在倫敦的那筆錢轉(zhuǎn)到巴西，還根據(jù)這些錢擬訂了經(jīng)營種植園和定居的計劃。

和我的種植園相鄰的一個種植園，園主叫威爾斯，是葡萄牙人，出生于里斯本，但父母卻是英國人。我們經(jīng)常來往，而且境況相似。我們資本都很少，最初兩年都是只種些糧食，不久我們就發(fā)展起來了，經(jīng)營的種植園也逐漸走上了正軌。

但是這樣的生活并不能讓我開心，這和我追求的完全不同。我違抗父命，離家出走，就是想出海去遠(yuǎn)航。而現(xiàn)在我卻快過上父親所說的中產(chǎn)階級的生活了，要是想過這種生活，我何必大費(fèi)周折，只要待在家里不就好了嗎？

我在這里就好像身處荒島，除了偶爾與那位鄰居聊聊天外，沒一個能說話的人。每天就只是靠自己的雙手辛苦勞作，別的什么也做不了。

第三年的時候我們種了些煙草，還各自買了一大塊地，想要擴(kuò)大規(guī)模，來年種甘蔗。這時候我們都感覺力不從心，光靠自己顯然不行。我不禁開始后悔當(dāng)初把佐立讓給了別人。

當(dāng)我經(jīng)營種植園的計劃稍有眉目時，我的朋友，就是救我的船長又回來了。這次他的船要在這里裝貨，并且馬上就要再次出航，航期大概持續(xù)三個月。于是我托他把我在倫敦的錢帶過來。他建議我說：“英國先生，你寫封信，再給我一份正式委托書請倫敦的那位把你的錢匯一半到里斯本，我在那里給你置辦些你這里需要的貨物，回來的時候順便給你帶回來。再有機(jī)會我給你帶剩下的一半，這樣比較安全，就算出了意外，也不會一次全賠光，怎么樣？”

船長的建議確實(shí)考慮得很周到，我便給保管我存款的太太寫了封信，又寫了一份委托書，交給這位葡萄牙船長。我在信中詳細(xì)地敘述了我的冒險經(jīng)歷，又把我需要的貨物列了一個清單。船長到達(dá)里斯本后幾經(jīng)周折，才把信送到了那位太太的手里。她看了我的信，不僅把錢都拿了出來，還私人送給葡萄牙船長一筆錢表示感謝，報答他對我的恩情。

船長再次到巴西時，給我?guī)砹烁鞣N各樣的工具，都是經(jīng)營種植園不能缺少的東西，甚至有些還是船長替我想到的呢。他還用那位太太酬謝他的錢幫我買了一個仆人，為我工作六年，除了一些煙草外，什么都不要。

我不禁喜出望外，知道自己要發(fā)財了。這些地道的英國布、絨和粗呢等，還有點(diǎn)兒別的東西，在這里都是特別珍貴和搶手的東西，我高價賣出，賺了四倍的利潤。于是我又買了一個黑奴和一個歐洲仆人。

第二年，由于勞動力充足，我的種植園獲得了大豐收，收獲了五十捆煙葉，除了在當(dāng)?shù)刭u掉一些外，還剩下很多。我把他們都曬好保存起來，專門等那些從里斯本回來的商船。

這次的成功沖昏了我的頭腦，我的腦子里又開始涌現(xiàn)出不切實(shí)際的計劃和夢想。我本來可以靠經(jīng)營種植園發(fā)家致富，可我偏偏把這種幸福的遠(yuǎn)景拋諸腦后，去追求一種不切實(shí)際的妄想，異想天開，想做個暴發(fā)戶，而不是像普通人一樣靠勤勞積累致富。這樣，我又把自己拋入人世間最不幸的深淵。如果我沒有那種種虛幻的妄想，那我的生活一定會像父親說的那樣無比幸福。