正文

黎明

春天與阿修羅 作者:[日] 宮澤賢治 著;吳菲 譯


黎明

起伏的雪

將明麗的桃汁傾注

藍(lán)天里尚未溶盡的月

柔和地向天謦咳

再度咽下散亂的光芒

(波羅僧羯諦菩提薩婆訶)

1922.4.13

  1. 一般是指零散,零亂。在佛教用語(yǔ)中是唯識(shí)派所說(shuō)的隨煩惱的其中之一。以凡人之心為對(duì)象來(lái)看,即是散亂,沒(méi)有達(dá)到宗教上的精神統(tǒng)一。法華經(jīng)中說(shuō)的放心、帶有狂亂意思的「散亂心」等多用于表達(dá)否定的含義。在科學(xué)中則指光、X射線等在傳播時(shí)會(huì)偏離方向而分散傳播。賢治將該詞糅合了佛教意和科學(xué)意之后寫進(jìn)自己的作品中,是宮澤賢治喜歡的,帶有其自身風(fēng)格的詞匯,在《巖手山》《巖手公園》等均有出現(xiàn)?!恫晃凤L(fēng)雨》的草稿中也有「懲戒散亂心」這樣否定的含義。
  2. 宗教用語(yǔ),般若心經(jīng)末尾咒文(真言)的一部分。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)