正文

春曉

讀唐詩(shī)(攝影插圖珍藏版) 作者:易中天


春曉

〇孟浩然

春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)。

夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少。

注:順便說(shuō)一句,孟浩然這首詩(shī)是仄韻古絕,不是律絕,說(shuō)成『五絕』是不對(duì)的。律絕有嚴(yán)格的格律要求。這方面的知識(shí),書(shū)后的附錄有詳細(xì)的介紹,可以幫助我們更好地讀唐詩(shī)。

春天里,總是要下雨的。

下雨天,也最好去睡覺(jué)。

也許,那是一個(gè)最難將息的乍暖還寒季節(jié)。也許,那是一場(chǎng)突如其來(lái)的穿林打葉暴雨。風(fēng)雨如磐,是大自然的隨心所欲,人又能怎么樣呢?也只能把風(fēng)聲雨聲當(dāng)作催眠曲。好在一覺(jué)醒來(lái),風(fēng)也去雨也停。陽(yáng)光照進(jìn)窗戶,到處都是鳥(niǎo)兒們興高采烈的歌唱。

沒(méi)錯(cuò),處處聞啼鳥(niǎo)。

鳥(niǎo)兒們唱得如此歡快,只能說(shuō)明清晨的陽(yáng)光十分明媚,雨后的空氣格外清新,生機(jī)勃勃的大自然也才特別喧鬧。

這真是一個(gè)讓人喜悅的春曉。

喜悅是主旋律和基本調(diào)性,傷感和惆悵則是次要的。如果事情不是這樣,那么這首詩(shī)的順序就該倒過(guò)來(lái):

夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少。

春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)。

怎么樣,不對(duì)了吧?

不對(duì)是因?yàn)椴徽鎸?shí)。

真實(shí)情況是:詩(shī)人被鳥(niǎo)叫驚醒,第一時(shí)間就感受到了雨后初晴的清新明媚,急于傳達(dá)的則是對(duì)大好春光的滿心歡喜。然后才會(huì)回想起“夜來(lái)風(fēng)雨聲”,也才會(huì)關(guān)切地想到和詢問(wèn)“花落知多少”。

傷感和惆悵,只能在欣喜之后。

這就跟同類題材的作品多有不同,比如李清照:

昨夜雨疏風(fēng)驟,

濃睡不消殘酒。

試問(wèn)卷簾人,

卻道海棠依舊。

知否,知否,

應(yīng)是綠肥紅瘦。

——李清照《如夢(mèng)令》

同樣是“夜來(lái)風(fēng)雨聲”,同樣是“春眠不覺(jué)曉”,也同樣關(guān)注著風(fēng)雨交加之后的滿地落英,李清照的“綠肥紅瘦”是實(shí),孟浩然的“花落知多少”是虛,而且無(wú)須回答。

因?yàn)橹攸c(diǎn)是“處處聞啼鳥(niǎo)”。

主題也不同,孟浩然是喜晴,李清照是傷春。

這當(dāng)然由于個(gè)性有別,卻也是時(shí)代使然。初唐和盛唐的詩(shī)總體上是青春年少的。即便傷感惆悵,也是人生初展的少年時(shí)代那輕煙般莫名的哀愁。所以盡管悲傷,仍然輕快;雖然嘆息,總是輕盈。(請(qǐng)參看李澤厚《美的歷程》)真正傷春的詩(shī)詞,比如“風(fēng)不定,人初靜,明日落紅應(yīng)滿徑”(張先)等等,要到中晚唐和兩宋。

杜甫的《春夜喜雨》便更能體現(xiàn)這一點(diǎn)。

春夜喜雨

〇杜甫

好雨知時(shí)節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生。

隨風(fēng)潛入夜,潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。

野徑云俱黑,江船火獨(dú)明。

曉看紅濕處,花重錦官城。

同樣是寫(xiě)春雨,杜甫這首詩(shī)有另一種調(diào)子。

沒(méi)錯(cuò),孟浩然的重點(diǎn)在雨后初晴,杜甫在夜雨乍到。

那可真是好雨呀!它的到來(lái)是那么及時(shí)。誰(shuí)都知道,一年之計(jì)在于春,春雨貴于油。怎么剛剛開(kāi)春,就下了起來(lái)?莫非這場(chǎng)春雨是有心靈感應(yīng),通人情,知好歹,清楚農(nóng)業(yè)生產(chǎn)需求的?

何況它又是那樣的懂事:白天下雨會(huì)妨礙農(nóng)作,狂風(fēng)暴雨又會(huì)破壞嫩苗,悄悄地隨著春風(fēng)在暗夜里飄然而至,輕柔幽細(xì)一聲不響地滋潤(rùn)大地和萬(wàn)物,才是用心良苦,也才恰到好處。

隨風(fēng)潛入夜,是靈性。

潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲,是溫情。

雨之好,不僅在及時(shí),更在體貼。

不過(guò),這也只是雨好,不是詩(shī)好。

詩(shī),又好在哪里呢?

先看開(kāi)頭。

開(kāi)頭是大白話:

好雨知時(shí)節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生。

奇怪!詩(shī)貴含蓄,杜甫會(huì)不知道?

當(dāng)然知道。

那么,為什么要用這樣的大白話來(lái)開(kāi)篇?

因?yàn)槟怯陮?shí)在太好,不能不大聲喝彩;也因?yàn)樽约旱南矏傊闊o(wú)法按捺,忍不住脫口而出。更重要的是,只有明白如話,才能直指人心,也才能讓人眼睛一亮。

所以,這里不能含蓄,必須直白。

接下來(lái)的兩句首先是紀(jì)實(shí):那雨是悄然而至毫不張揚(yáng)的,因此不覺(jué)入夜,卻已隨風(fēng)而入夜;不聞?dòng)新?,卻已潤(rùn)物于無(wú)聲。

但,寫(xiě)實(shí)的背后有用心。

雨隨風(fēng)至本是常規(guī),說(shuō)“潛入夜”就有了人情味。

雨潤(rùn)萬(wàn)物本是常理,說(shuō)“細(xì)無(wú)聲”就有了親切感。

悄悄到來(lái),細(xì)細(xì)滋潤(rùn),才叫做體貼入微。

那不動(dòng)聲色的感覺(jué),便全靠這兩個(gè)字來(lái)傳達(dá)。

這就叫傳神,也叫煉字。

只用了兩個(gè)字,就出神入化。

傳神的同時(shí)也傳了情,喜愛(ài)之情正可謂躍然紙上。

現(xiàn)在再看上半段:

好雨知時(shí)節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生。

隨風(fēng)潛入夜,潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。

這四句如行云流水,一氣呵成,筆調(diào)明快,語(yǔ)氣輕松。

落筆也都在雨上。

但是緊接著,詩(shī)人卻筆鋒一轉(zhuǎn)寫(xiě)到了雨中之景:

野徑云俱黑,江船火獨(dú)明。

是啊!田野上原本若隱若現(xiàn)的小徑,此刻已經(jīng)與低垂地面的烏云融為一體;一團(tuán)漆黑之中,只有江上的漁船燈火獨(dú)自明亮,更顯得雨意正濃。天地之間,充滿了那及時(shí)雨的濃情蜜意。

這是怎樣的雨夜啊!

春水都要從紙上溢出來(lái)了。

的確如此,要不怎么說(shuō)“曉看紅濕處,花重錦官城”?

錦官城就是成都,杜甫這首詩(shī)正是在成都寫(xiě)的。

這兩句話的意思是:第二天早上你去看看吧,那些被雨水浸透的花兒都是沉甸甸的。

那么,這是詩(shī)人的想象,還是親眼所見(jiàn)?

并不重要。要緊的是,這句話中的“重”要讀重量的重,不讀重復(fù)的重。重量的重才有沉甸甸的意思,也才符合詩(shī)的要求。

沒(méi)錯(cuò),這是一首五律,也就是五言律詩(shī)。

五律是格律詩(shī),格律詩(shī)的知識(shí)在附錄中講得很清楚,讀者最好先看一下。不看也不要緊,但必須注意下面這幾個(gè)字的讀音:

俱:平聲字,讀如居。

看:平聲字,讀如堪。

重:去聲字,讀重量的重,不讀重復(fù)的重。

比較難掌握的是入聲字,讀不出來(lái),也沒(méi)關(guān)系。

早春呈水部張十八員外二首·其一

〇韓愈

天街小雨潤(rùn)如酥,草色遙看近卻無(wú)。

最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。

注:草色遙看近卻無(wú)的『看』必須讀平聲,讀如堪。

這首詩(shī)寫(xiě)的也是春雨,而且是毛毛雨。

毛毛雨是鋪天蓋地、無(wú)處不在的,卻又細(xì)小得無(wú)法辨識(shí),就像煙籠霧罩一般,所以也叫煙雨。

韓愈卻說(shuō)它像酥油。

酥油就是奶油,光澤是溫潤(rùn)的,口感是滑潤(rùn)的。因此,天街小雨潤(rùn)如酥,就比“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”還要?jiǎng)尤恕?/p>

潤(rùn),一字千金。

酥,神來(lái)之筆。

草色遙看近卻無(wú),更是絕妙好詞。

這是北方的早春時(shí)節(jié),樹(shù)梢和屋檐下應(yīng)該還掛著冰凌。上升的陽(yáng)氣卻已化開(kāi)大地,草芽也在不經(jīng)意間悄悄地鉆了出來(lái)。于是酥油般溫潤(rùn)的煙雨之中,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,到處都是若隱若現(xiàn)的青色。但是走到近處,卻似乎什么都沒(méi)有,什么都看不見(jiàn)。

春色,就在這若有若無(wú)之間。

若有若無(wú),才特別耐人尋味。

所以說(shuō):最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。

皇都就是長(zhǎng)安,城中的朱雀大街就叫天街。煙柳則是枝繁葉茂望上去仿佛成片濃煙的楊柳。這當(dāng)然也是美景。可惜的是,按照后來(lái)北宋歐陽(yáng)修《蝶戀花》詞的說(shuō)法,楊柳堆煙之時(shí),已是雨橫風(fēng)狂三月暮,又哪里比得上“草色遙看近卻無(wú)”?

何況那煙柳還到處都是。

江南春

〇杜牧

千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng)。

南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中。

又是煙雨,又是春天,只不過(guò)在郊外,在江南。

江南的春天格外迷人,千里之中鶯飛草長(zhǎng),葉綠花紅。那些個(gè)傍水的村莊,依山的城郭,到處可見(jiàn)酒旗在春風(fēng)中飄揚(yáng)。酒旗就是酒店懸掛在路邊用來(lái)招攬生意的錦旗,也叫酒望或青旗等等,相當(dāng)于現(xiàn)在的招牌或霓虹燈。把酒旗迎風(fēng)招展說(shuō)成酒旗風(fēng),固然是出于平仄和押韻的要求,卻也讓人覺(jué)得那風(fēng)中有酒的芳香。

有花木,有鶯啼,有酒香,這就是江南春。

不過(guò)也有人質(zhì)疑:千里之遙,看得著酒旗,聽(tīng)得見(jiàn)鶯啼嗎?

當(dāng)然不行。

所以,他主張改為十里。

這很可笑。千里太遠(yuǎn),改成十里就看得著,聽(tīng)得見(jiàn)?

同樣不行。

實(shí)際上,千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng),說(shuō)的并不是眼前所見(jiàn)的一處兩處,而是整個(gè)江南。整個(gè)江南無(wú)不如此,那才叫江山錦繡,春意盎然。十里鶯啼綠映紅,有意思嗎?

沒(méi)有。

其實(shí),麻煩在第四句。

稍微想想就知道,千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng),怎么看都是晴天。也只有在和陽(yáng)之下暖風(fēng)之中,才會(huì)有春光明媚鳥(niǎo)語(yǔ)花香的感覺(jué)。那么,為什么又說(shuō)“多少樓臺(tái)煙雨中”呢?

也有各種可能。

比方說(shuō),這里風(fēng)和日麗,那里煙雨蒙蒙。千里江南,又是陰晴不定的春季,原本就該如此,有什么可奇怪?何況那四百八十寺還是南朝的。多少樓臺(tái)煙雨中,可以是現(xiàn)在,也可以是當(dāng)年嘛!

哪個(gè)是正解?

沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)答案。

實(shí)際上,讀詩(shī)最忌認(rèn)死理。比如追問(wèn)“四百八十寺”的數(shù)字是怎么統(tǒng)計(jì)出來(lái)的,就很煞風(fēng)景。而且唐詩(shī)與宋詞不同。宋詞更喜歡聚焦于某個(gè)場(chǎng)景,把文章做足。唐詩(shī)卻是跳躍的,往往將不同時(shí)空的故事放在同一首詩(shī)中進(jìn)行比照,用字不多卻內(nèi)涵豐滿。

杜牧這首《江南春》就正是如此。

的確,千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng),是陽(yáng)光燦爛和滿心歡喜的。南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中,卻更像一張不無(wú)惆悵的黑白照片。畢竟,南朝佛教的鼎盛時(shí)期,距離杜牧寫(xiě)這首詩(shī)已經(jīng)三百年了,豈非只能在煙雨迷蒙中若隱若現(xiàn)?那種無(wú)可名狀的歷史滄桑感,恐怕也只能用這樣的畫(huà)面來(lái)表達(dá)吧!

清明

〇杜牧

清明時(shí)節(jié)雨紛紛,路上行人欲斷魂。

借問(wèn)酒家何處有,牧童遙指杏花村。

春天里,最愛(ài)下雨的是清明時(shí)節(jié)。

清明雨,知幾許?

杜牧說(shuō):紛紛。

他還說(shuō):路上行人欲斷魂。

但,如果理解為把人都淋成落湯雞,就錯(cuò)了。

斷魂,也不是魂飛魄散、痛不欲生的意思。

實(shí)際上,一年四季都有雨,雨和雨不相同。盛夏是暴雨,深秋是苦雨,寒冬是凍雨。感性的大自然,情調(diào)是很豐富的。

那么,春天呢?

沾衣欲濕杏花雨。

這是宋代僧人釋志南的詩(shī)。

下一句是:吹面不寒楊柳風(fēng)。

兩句詩(shī)的意思是:楊柳泛青杏花綻放的時(shí)節(jié),春風(fēng)陣陣,吹面不寒;細(xì)雨霏霏,沾衣欲濕。既然是欲濕,那雨就不大,反倒更有詩(shī)意。陸游就說(shuō):此身合是詩(shī)人未?細(xì)雨騎驢入劍門(mén)。是啊,騎著毛驢走在蜀道,偏偏就煙雨蒙蒙,怕是命中注定要當(dāng)詩(shī)人吧?

哈哈!沒(méi)有雨,他還寫(xiě)不成詩(shī)。

杜牧的感覺(jué)應(yīng)該也一樣。

可,為什么又說(shuō)斷魂?

意思其實(shí)是:你看這雨下的!

畢竟,那楊柳風(fēng)雖然吹面不寒,杏花雨也沾衣未濕,卻總不能老在雨中,何況這雨還沒(méi)完沒(méi)了,當(dāng)然“路上行人欲斷魂”?。?/p>

那就找家酒店,暖暖身子歇歇腳。

接下來(lái)的詩(shī)句極有畫(huà)面感:騎在牛背上的牧童不過(guò)用鞭子隨手那么一指,一座杏花環(huán)繞的村莊便遙遙在望,就連村中賣酒的店招都隱約可見(jiàn)了。借問(wèn)酒家何處有,牧童遙指杏花村,真是何等輕快自如的語(yǔ)氣,瀟灑俊逸的形象,詩(shī)情畫(huà)意的場(chǎng)景。

難怪《紅樓夢(mèng)》中的大觀園,會(huì)有“杏簾在望”的景點(diǎn)。

寒食夜

〇韓偓

惻惻輕寒翦翦風(fēng),小梅飄雪杏花紅。

夜深斜搭秋千索,樓閣朦朧煙雨中。

清明前兩天,是寒食。

寒食當(dāng)然也多雨。樓閣朦朧煙雨中,是毫不奇怪的。小梅飄雪杏花紅,也不奇怪。暮春時(shí)節(jié),梅花已經(jīng)謝幕退場(chǎng),杏花卻在當(dāng)紅之際。盡管這梅花飄落如雪,紅杏綻放似火的景象,應(yīng)該是白天在陽(yáng)光下看見(jiàn)的。但春天陰晴不定,同樣不奇怪。

奇怪的是開(kāi)頭一句:惻惻輕寒翦翦風(fēng)。

惻惻是凄愴悲哀的樣子。翦翦就是剪剪,用來(lái)形容帶有寒意的微風(fēng)。寒食在冬至之后一百零五天,就算冷那也是輕寒,哪里至于讓人覺(jué)得凄凄慘慘、悲悲切切呢?

關(guān)鍵在第三句:夜深斜搭秋千索。

原來(lái),那時(shí)中國(guó)北方有女孩子在寒食節(jié)蕩秋千的習(xí)俗,詩(shī)人則很可能跟一位姑娘曾經(jīng)在此邂逅,所以今年他又來(lái)了??上拇汗饷髅牡陌滋斓鹊綗熡觌鼥V的深夜,也不見(jiàn)那人身影。這時(shí),那迎面吹來(lái)原本略有寒意的翦翦風(fēng),便讓人覺(jué)得縱是輕寒也惻惻了。

這首詩(shī),或許可以這樣理解。

其實(shí)理不理解都沒(méi)關(guān)系,詩(shī)意是沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)答案的。

能夠想象出那畫(huà)面,就好。

順便說(shuō)一句,韓偓是晚唐詩(shī)人,偓讀如握。

小梅飄雪杏花紅,也有版本作“杏花飄雪小桃紅”。

寒食

〇韓翃

春城無(wú)處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。

本詩(shī)作者韓翃是中唐詩(shī)人。

翃讀如宏,意為蟲(chóng)子飛翔的樣子。

他這首詩(shī)也寫(xiě)了寒食節(jié)全天,卻別是一番滋味。

開(kāi)頭兩句就輕松明快,充滿喜慶。春風(fēng)浩蕩直入皇城,城中的柳樹(shù)迎風(fēng)起舞,柳絮便天女散花般地漫空飛揚(yáng)。其中或許還夾雜著落紅無(wú)數(shù),更顯得長(zhǎng)安城里到處喜氣洋洋??梢赃@么說(shuō),春城無(wú)處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜,只有短短兩句,唐代長(zhǎng)安的蓬勃?dú)舛群兔匀孙L(fēng)采,便像那鋪天蓋地的柳絮一樣撲面而來(lái)。

當(dāng)然,這里的“斜”要讀如霞。

日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家,就更是帝都景象。

這兩句說(shuō)的是傍晚的事。唐人喜歡把自己稱為漢,所以漢宮其實(shí)就是皇宮。傳蠟燭則因?yàn)楹尺@天禁止用火,就連晚上點(diǎn)燈照明也要皇帝特批。于是日暮時(shí)分,宦官們便騎著高頭大馬,舉著蠟燭走向最受恩寵的五侯之家。五侯的字面意思是五位侯爵,但這里是達(dá)官貴人的代名詞,因此用不著管他們是誰(shuí),也未必只有五家。

實(shí)際上這首詩(shī)并沒(méi)有什么深刻意義,只不過(guò)如實(shí)地描寫(xiě)了寒食那天的長(zhǎng)安:白天柳絮飛舞,傍晚輕煙四散,如此而已。然而我們的感受卻是全方位的,不但看得見(jiàn)滿城風(fēng)絮,也聽(tīng)得到傳送蠟燭的馬蹄聲,聞得著散入五侯家那淡淡的煙火味。

什么叫好詩(shī)?這就是。

晚春

〇韓愈

草樹(shù)知春不久歸,百般紅紫斗芳菲。

楊花榆莢無(wú)才思,惟解漫天作雪飛。

這首詩(shī)也寫(xiě)了柳絮,就是詩(shī)中的楊花。

榆莢是榆樹(shù)的果實(shí),俗稱榆錢(qián)。

榆錢(qián)老了也是白的,隨風(fēng)飄散。

所以說(shuō):楊花榆莢無(wú)才思,惟解漫天作雪飛。

當(dāng)然,思要讀仄聲,讀如四。

全詩(shī)的意思是:草本植物和木本植物都知道,春天過(guò)不了多久就會(huì)離開(kāi)這里,所以可著勁綻放花朵,爭(zhēng)奇斗艷。柳絮和榆錢(qián)沒(méi)有什么才華和情趣,只知道像雪花一樣漫天飛舞。

那么,詩(shī)人是在調(diào)侃柳絮和榆錢(qián)嗎?

有這種說(shuō)法,但其實(shí)未必。畢竟,自然界萬(wàn)物平等,哪來(lái)高低貴賤之分?相反,沒(méi)有才華情趣的柳絮和榆錢(qián)盡顯本色,豈非多了真誠(chéng)少了諂媚?更何況萬(wàn)紫千紅的背景下,無(wú)數(shù)雪片般的楊花榆莢紛紛揚(yáng)揚(yáng)匆匆而過(guò),難道不更顯得晚春充滿生命活力?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)