正文

(1)臘月何處有蛇咬

中國歷代笑話(漢羅對照) 作者:徐文德 譯


(1)臘月何處有蛇咬

隋朝有人敏慧,然而口吃,楊素每閑悶,即召與劇談。嘗歲暮無事對坐,因戲之云:“有大坑深一丈,方圓亦一丈,遣公入其中,何法得出?”此人低頭良久,乃問:“有梯否?”素曰:“只論無梯,若論有梯,何須更問?”其人又低頭良久,問曰:“白白白白日?夜夜夜夜地?”素云:“何須云白日夜地?若為得出?!蹦嗽疲骸叭舨皇且沟?,眼眼不瞎,為甚物入入里許?”素大笑。又問曰:“忽命公作軍將,有小城,兵不過一千已下,糧食唯有數(shù)日,城外被數(shù)萬人圍,若遣公向城中,作何謀計?”低頭良久,問曰:“有有救救兵否?”素曰:“只緣無救,所以問公?!背烈髁季?,舉頭向素云:“審審如如公言,不免須敗?!彼卮笮?。又問曰:“計公多能,無種不解。今日家中有人蛇咬足,若為醫(yī)治?”此人應(yīng)聲云:“取五月五日南墻下雪雪涂涂即即治?!彼卦疲骸拔逶潞翁幍糜醒??”答云:“五月無雪,臘月何處有蛇咬?”素笑而遣之。

《啟顏錄》

【隋】侯百撰


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號