（4）Ce r?spunde oaspetele

Ginerele se afla de mai mult? vreme ?n casa socrului s?u，care vru ca oaspetele s? plece，dar ginerele nu d?dea semne s? mai plece. ?ntr-o zi，socrul zise：

— E?ti foarte amabil c? ai venit de departe s? ne vizitezi. Acum ?ns?，cand toate p?s?rile din ograd? au fost t?iate，?i nu mai avem bun?t??i cu care s? te osp?t?m，sper c? n-ai s? te superi …

Inten?ia era ca ginerele s?-?i ia r?mas bun.

F?candu-se c? nu pricepe aluzia，ginerele r?spunse：

— Nu-?i f? griji，tat? socrule！ ?n ziua cand am venit，am z?rit ?n vale un card de c?prioare grase. De ce nu prindem cateva ?i s? le pr?jim？Sper s? ne ajung? pentru ?nc? multe zile.

— Dar，obiect? socrul，a trecut mai bine de o lun? de zile de cand ai venit. C?prioara trebuie s? fi ajuns de mult undeva ?n p?dure.

— Se prea poate，fu de acord ginerele. Dar de acolo de unde crezi c? mai po?i scoate ceva de mancare，nu-?i vine s? pleci …

din P?durea de glume Vantul ?i Luna

de Chen Yuanjing din dinastia Song