南鄉(xiāng)子

歐陽炯

畫舸停橈，槿花籬外竹橫橋。水上游人沙上女，回顧，笑指芭蕉林里住。

譯文

裝飾華美的大船停住槳靠了岸，只見槿花圍成的籬笆外還橫著一條竹橋。水面船上的游客面對沙灘上站著的姑娘，她回頭看了我一眼，笑著指點說我就在那芭蕉林中住。

注釋

①舸：大船。橈：槳。②槿花籬：槿花有紅、紫、白等色，朝開暮落，多種之以代籬笆，叫槿籬。嶺南紅槿自四月至十二月常開。竹橫橋：當是橫竹橋之意，或為平仄而顛倒。

賞析

這首小詞寫南方某村間的風物，其間一位熱情天真的少女頗引起作者的好感。詞輕而薄，大體上能代表歐陽炯詞的題材和風格。

“畫舸”富麗堂皇，與鄉(xiāng)間天然素雅的景物如槿籬、竹橋、芭蕉林等有對比作用，它襯出鄉(xiāng)村的淳樸優(yōu)美?！八嫌稳恕弊匀灰才c“沙上女”形成了對照，一則習慣于都市中的繁華生活，一則從小生長于郊野起居簡陋的環(huán)境中，是屬于兩個不同世界的人。他們邂逅碰面，都難免帶有幾分好奇的目光。作者就是“水上游人”之一，不是描寫對象，故撇開不提，便專注于寫“沙上女”。末了一筆刻畫人物情態(tài)特佳，也是最令作者動心之處：“回顧，笑指芭蕉林里住。”你看，多么清純熱情、天真可愛！

歐陽炯（896—971）

益州華陽（今四川成都）人。前蜀時，為中書舍人。后蜀時，拜翰林學士，歷門下侍郎、平章事。后從后蜀主孟昶降宋，官至散騎常侍。詞多寫男女之情，曾為《花間集》作序。