正文
43
飛鳥集:英漢對照 作者:泰戈爾
The fish in the water is silent,the animal on the earth is noisy,the bird in the air is singing.But Man has in him the silence of the sea,the noise of the earth and the music of the air.
水里的游魚沉默
地上的走獸喧囂
空中的飛鳥歡歌
而人兼具
海洋的沉默
大地的喧囂
和天空的旋律
上一章目錄下一章