序

簡·拉普利（Jane Rapley）
倫敦藝術大學
中央圣馬丁藝術與設計學院前院長

我認識羅啟妍是在20多年前，那時我還是中央圣馬丁學院時裝、織品和珠寶系主任，她親自到訪，表示愿意和我們學珠寶設計的學生分享她的經驗。她專精的珠寶設計相當特殊，她自己就是這個領域的開路先鋒。沒多久我就發(fā)現(xiàn)她博學多聞，受過高等教育、事業(yè)心強、精力充沛而且非常熱情，珠寶只是她的專長之一。

在我當上中央圣馬丁學院院長后，啟妍和我們的關系變得更加密切。我退休后，她仍然作為朋友盡心盡力，慷慨付出她的時間、知識和介紹人脈。她不僅為中央圣馬丁學院貢獻所學，也擔任清華大學及中央美院等頂尖院校的客座教授。

她醉心中國文化，她編寫的著作，從歷史角度討論藝術品在中國人生活中扮演的角色。她經營設計事業(yè)，辛勤耕耘的成果得到肯定，更在2007年獲得香港設計中心頒發(fā)的“世界杰出華人設計師大獎”。啟妍以創(chuàng)意聞名，而珠寶事業(yè)正是她享負盛名的關鍵。

她由收藏和配搭中國傳統(tǒng)色寶石飾品與藝術品起家，慢慢開發(fā)出一個不流俗的、獨一無二的珠寶市場，既不是時尚流行珠寶，也不是貴重珍品，而是為品位優(yōu)雅、講究自我風格的顧客定義了一個新的市場：那些客戶想要的是手工精致、設計出色的優(yōu)質產品，但又要價格平實。在這個基礎上，啟妍做了前所未見的嘗試，在亞洲尋找手藝精湛的傳統(tǒng)工匠，將他們的切割、雕刻技術運用在珠寶制作中，既保存了傳統(tǒng)技藝，亦帶來革新。

多年來，啟妍為了香港的文化發(fā)展努力奔走，積極游說，不厭其煩地倡議建立藝術市場平臺，呼吁大家認識優(yōu)良設計的價值，重視教育體系內的創(chuàng)意思維。為了達成這些目標，她走遍世界各地，貢獻自己的時間，加入多個推廣創(chuàng)意及設計的董事會和委員會。她善于說服他人，循循善誘，而且為了信念不惜一切，只要是她相信的事，就算幾乎不可能實現(xiàn)，也會想方設法辦到。

她說過要寫這本書，已經說了好多年了。這本書分享了她的人生之旅，從一個生活優(yōu)渥的香港女孩的童年到自己闖天下的艱辛歷程。這是一個描述事業(yè)心和想象力的故事，訴說一個人如何在內心深處找到創(chuàng)造力的脈絡，她的好運，她的友誼，以及她的全心投入，總是與敏銳的市場直覺結為一體。

在她回顧20世紀中期的香港時，我們看到一個巨變前夕的社會；她在美國紐約那段時間則反映出她的靈活和進取，憑借遠見加上破釜沉舟的決心，才能排除萬難，創(chuàng)業(yè)成功。而她在日本的經驗則反映出人與人之間因為偏見而產生的對立，但她主張了解彼此的文化，互相尊重，緩和關系。

對歷史的熱情，以及對東西方文化互動的熱愛，是她人生的主旋律，也令這本書有了獨特的觀點?！盁崆椤必灤┧龅囊磺校f明她的特質，啟妍在這本書中所分享的人生之旅，就是由這一條條熱情的線編織成的一幅織錦。我何其有幸，能在世紀交替的這個全球化時代，參與這位獨立的華人女性一生的順境逆境、跌宕起伏。