9.鵲踏枝九

芳草滿園花滿目，簾外微微，細雨籠庭竹。楊柳千條珠簏簌，碧池波皺鴛鴦浴。

窈窕人家顏似玉，弦管泠泠，齊奏云和曲。公子歡筵猶未足，斜陽不用相催促。

【注釋】

簏簌（lù sù）：下垂的樣子。

云和曲：《漢武帝內(nèi)傳》中，西王母在嵩山設(shè)宴款待漢武帝，命董雙成吹云笙，樂器笙箏琵琶之屬名云和者甚多，《通考》謂其首為云象。

【譯文】

庭院中芳草遍地滿目花開，透過簾幕向外看去，微微細雨籠罩著庭院中的竹子。柳絲千條如珠玉下垂，池塘里碧波蕩漾鴛鴦嬉戲。

庭院深處的人家，弦管冰冷，貌美如玉的姑娘正齊奏著云和曲。公子歡筵上還沒能盡興，雖是傍晚時分也不用催促。

【輯評】

天羽居士《續(xù)草堂詩馀》卷下：興會才情湊洽。

沈雄云《古今詞話詞品》：“碧池波縐鴛鴦浴”，馮延巳《蝶戀花》語也，南唐元宗極愛此一句，謂可當“細雨夢回”兩句。