快樂的陽光在照耀^[1]

快樂的陽光在照耀，

翠綠的田野令人愉悅，

但我可憐的心卻在渴望

遠方給我?guī)硇┦裁矗?/p>

我渴望的是你，

是你的親吻。

不管你是否真的

亦有此意。

最重要的是你。

此時，在夏日的陽光下

大海在閃耀。

我看見浪花閃亮，

每一個，每一朵。

但我離你很遠

離你的吻更遠！

我真實的所得，

全在這里。

一切之中，最重要的是你。

哦，是啊，此時天空燦爛，

清湛無比，

空氣與陽光交融，

哦，是啊，我感覺熾熱。

而一切之中，卻沒有你，

沒有你的吻。

這是我所得的一切，憂傷而真實，

一切之中，

最重要的是你。

1935/11/22

[1]此詩佩索阿用英文寫成。