正文

我不哭,為時間奪走我的青春

我的心遲到了:佩索阿情詩 作者:[葡] 費爾南多·佩索阿 著,姚風 譯


我不哭,為時間奪走我的青春

我不哭,為時間奪走我的青春,

為陽光下的頭顱變得花白,

為不再享有

涼爽悠閑的下午。


我不哭,為你不再愛我,為我

在你那里得到的愛已然完結,

為那個纏綿相愛的下午不復存在,

只留下黑夜,(……)

我哭,是因為我不再愛你,

是的,我為這樣一個悲哀的結局而流淚:

我在靈魂里已不是同一個人,

我不再對你忠貞不渝,盡管沒有背叛,

我忘記了你,用不讓你厭惡的方式。


是這些緣由叫我哭,用真正的淚水,

它隱含著并不美好的奧秘——

本質之物的消亡,

靈魂的失落,這比身體的衰頹更為可怕,

深淵里只剩下唯一的希望——信仰上帝,

曾經擁有的或發(fā)生的所蘊含的未知的意義,

如同生命拐進彎道,有著未知的另一面。


愛你的時光一去不返,但我沒有哭。

我哭,是因為我自然而然地不再愛你。

因為我忘記了你,

因為不再懷念和追憶愛你的往昔。

1920/9/29


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號