宿臺城山絕頂

詩題，有的本子作《宿臺山寺絕頂》。據(jù)《明一統(tǒng)志》記載：臺城在江寧府上元縣治東北五里許，本吳后苑，即晉建康宮城。此詩作于至順三年（1332）四月，詩人描寫黑夜降臨而月未出時臺城山頂?shù)木吧?。觀察入微，描寫生動自然。

江白潮已來，山黑月未出。

樹杪一燈明，云房人獨宿[1]。

近水星搖動，河漢下垂屋[2]。

四月夜深寒，繁露在修竹。

【翻譯】

江面發(fā)白潮涌來，

山色漆黑月未出。

樹杪透出一盞明燈，

僧房中一人獨自住宿。

近看水中星星在搖動，

天河下垂仿佛貼近屋。

四月夜深寒氣襲人，

一滴滴露珠掛滿高竹。

[1]云房：僧、道或隱者居住的房屋。

[2]河漢：天河。