01　1940年8月31日

傍晚，火車不知何時停了下來。開了多久？三個小時，還是四個小時？對于威廉·布拉塞來說，時間沒法測算。路上的時間長到令人無法忍受。他和車上的任何一個人都不是自愿登上這列火車的。被他們擠滿的，是那些運(yùn)送牲畜的悶罐車廂。牲畜車廂？通常這樣的運(yùn)送，就像這個下午一樣，都是用運(yùn)送牲畜的車廂。

每節(jié)車廂都滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)財D了八十多個男人，八十多個不同年齡的男人。

這是炎熱的夏末的一天。過分擁擠且緊閉的車廂里空氣污濁不堪，到處彌漫著汗臭，還散發(fā)著尿液和糞便的惡臭，因為車廂里沒有供人方便之處。他們被擠得動彈不得，連稍稍離開自己的位置都是根本不可能的。有些人筋疲力盡地蜷在膝蓋上，但又不得不很快振作起來或是被周圍的人架住，以防止被壓死或被踩死。沒有一個人可以活動，哪怕是換下位置。

比饑餓更難挨的是口渴，在忍受了數(shù)月監(jiān)獄的粗陋伙食之后，他們早已知曉如何忍受饑餓。但口渴折磨著他們，使他們疲憊不堪，導(dǎo)致很多人在路上昏厥。他們盼著能得到點(diǎn)兒水。火車慢了下來。他們在路上走了多久？在如此擁擠和悶熱的環(huán)境中已經(jīng)足夠久了，久到腦子里僅存著喝點(diǎn)兒水的念想。

那些站在外圍的人，試圖透過車廂的縫隙辨認(rèn)出他們現(xiàn)在身處何地。有些人認(rèn)為可能是在克拉科夫火車站，但沒人可以確定這到底是哪兒。從縫隙中看到的零星半點(diǎn)建筑，也只是徒增些許拼湊的猜測。

但是火車停下了。他們重燃希望，攢起所有的力氣，敲打著車皮大聲喊叫，用他們干枯的喉嚨里能發(fā)出的最大聲音喊著要水?？傇撚腥寺犚娝麄?。外面怎么也該有人能感到他們的急迫！

可是火車只是短暫的停留，他們的叫喊、他們的乞求全被狗叫聲和看守的吼叫聲蓋住了，看守正把其他的犯人往火車上趕，讓他們也擠進(jìn)一節(jié)車廂。

伴隨著炎熱和越來越難以忍受的饑渴而來的是恐懼。他們將被送往何處？他們身上將發(fā)生什么？是要把他們轉(zhuǎn)移到一個更大的監(jiān)獄去？畢竟他們都是犯人，之前的數(shù)周乃至數(shù)月都被關(guān)在塔爾努夫或是薩諾克的監(jiān)獄里。一共有四百多人：政治犯、猶太人還有神職人員。年長的、年幼的、父親們、兒子們。想活下去并寄望未來的男人們！可是現(xiàn)在，在這擁擠得幾乎無法呼吸的火車?yán)?，他們的生命就只存在于?dāng)下。

剛滿23歲的威廉·布拉塞也是他們中的一員。他接受過攝影師培訓(xùn)，曾很快樂地在卡托維茲他叔叔開的照相館里當(dāng)攝影師。業(yè)余時間，他和朋友聚會，邀請年輕的姑娘們跳舞或者去電影院。他享受著生活，但是也看見第一片烏云籠罩上天空。那時是1939年夏天。

現(xiàn)在他將會怎樣？

把他告上法庭？這種可能他絕對可以排除。在過去的數(shù)月中，他經(jīng)?？吹椒溉吮蝗我鈳С隼畏咳缓蟊粯寯?。威廉·布拉塞回憶起那些寫滿了恐懼的面孔。但是現(xiàn)在，他不想在這種情況下，在這一片未知中想起那些。

把他們送往某個營地？犯人們聽說過這種營地，可沒人知道確切情況?；蚴菦]人愿意相信他們聽說的，因為傳言中的那些簡直不堪設(shè)想，根本不可能是真的。

威廉·布拉塞有種感覺，火車是在往西邊開。不知何時，他在一個火車站看到了寫著“奧斯維辛（Auschwitz）”的站牌。

火車駛向了一條支線。車廂的門被扒開了。布拉塞看到左邊有兩座高大的建筑，其中一座被有刺的鐵絲網(wǎng)圍著，角上矗立著監(jiān)視塔。每個監(jiān)視塔上都站著兩名配有機(jī)關(guān)槍的黨衛(wèi)隊士兵，后面是奧斯維辛煙草壟斷集團(tuán)的建筑。這些第一眼看到的圖像牢牢刻在威廉·布拉塞心里。

火車在這里結(jié)束了行駛。百米開外就是集中營，奧斯維辛集中營。

布拉塞聽出了看守們在說德語，講德語的卡波（Kapo）*。在這里，他第一次見到他們，穿著囚服的人。但是他們的舉止卻不像那些前幾個月和他蹲在一個牢房的囚犯。從這些人的舉止里，他完全看不到絲毫人的特征。在他剛被趕下車廂的那一刻，他就發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn)。

“走，快點(diǎn)兒，你們這些骯臟的豬”或“趕緊走，你們這些波蘭豬！快！快！快”?？úㄓ眠@樣或類似的命令把犯人們趕下車廂，同時用木棒敲打著他們。棒子肆意地落在犯人的頭上、背上和腿上。

“為什么？”

由這個詞開始，布拉塞展開了自抵達(dá)奧斯維辛后的幾乎所有問題。

“為什么人們在這里遭受如此侮辱？”

“為什么他們要被打？”

“為什么沒有人插手管管？”

“為什么我們在這里成了受害者？”

“為什么這些施暴者忘記了他們自己也是人？可是他們還算是人嗎？人會做出這些舉動？”

威廉·布拉塞沒法理解自己和他眼前其他犯人遭遇的一切。這就是那些傳言中令人難以置信而且沒人愿意承認(rèn)的事？很顯然的是，在這里傳言成了現(xiàn)實，而他，威廉·布拉塞，身在其中。

他們像牲口一樣被趕著穿過馬路，趕向附近的營房，每走一步都伴隨著吼叫和毆打。經(jīng)過他們必須穿過的集中營大門時，威廉·布拉塞第一次看到了那行字——“勞動使人自由（Arbeit macht frei）”。

還未加固的營地馬路把他們引到了第26號營區(qū)。這里是淋浴房，所有新到的犯人必須把他們身上所有的東西通通交出，如便服、被單、證件等。只允許留下一塊手帕或是一條褲帶。這些收繳的東西被送往財物間*，犯人們不會領(lǐng)到任何憑證。威廉·布拉塞在他被關(guān)押期間才得知這一區(qū)被叫作“加拿大”*。

像1940年8月31日被運(yùn)來的其他犯人一樣，他除了身上穿著的衣服之外，別無他物。

淋浴后他領(lǐng)到了營服：一套囚衣、內(nèi)衣、一頂帽子、一雙他必須先習(xí)慣穿著走路的木拖鞋。和其他人一樣，他得到了一個號碼，他的營中編號。

“我不再是布拉塞了”，是他領(lǐng)到編號后腦袋里閃過的第一個念頭，“我只不過是犯人編號3444”。他必須記住這編號。