“戴望舒在新月詩風疲敝之際，李金發(fā)詩才枯澀之余，從法國初期象征詩人那里得來了很大的影響，寫出了他的新鮮的自由詩，在他個人是相當?shù)某晒Γ谥袊妷窃斐闪艘环N新的風格?！?/p>

——施蟄存

戴望舒(1905—1950)是20世紀上半葉中國詩壇的重要詩人之一，是中國現(xiàn)代象征派詩歌的代表。早年就讀于上海大學、震旦大學，曾因宣傳革命被捕。無論理論還是創(chuàng)作實踐，都對中國新詩的發(fā)展產(chǎn)生過相當大的影響。因為《雨巷》成為傳誦一時的名作，他被稱為“雨巷詩人”。

望舒這個名字出自《離騷》：“前望舒使先驅兮，后飛廉使奔屬?！焙x是上天入地，漫游求索，乘坐龍馬拉著的車子，前面由月神望舒代為開路，后面有風神飛廉跟隨。望舒是古代神話傳說中為月亮駕車的天神，美麗溫柔，純潔幽雅，后世用作月亮的代稱。取名“望舒”，含義就是迎取光明。戴望舒的一生也人如其名，一直都在追尋著光明。

其詩集主要有《我的記憶》《望舒草》《望舒詩稿》《災難的歲月》《戴望舒詩選》《戴望舒詩集》，另有譯著等數(shù)十種。

戴望舒還是一位成就斐然的翻譯家，先后翻譯了雨果、魏爾倫、果爾蒙、保爾·福爾、耶麥、比也爾·核佛爾第、蘇佩維艾爾、瓦雷里、阿波里奈爾、艾呂亞、波特萊爾等多位詩人的大量詩作。

戴望舒的詩歌作品數(shù)量不多，多半是短詩。但在藝術層面上，有著極高的成就與獨特的魅力。他的詩歌包含了多種思想藝術氣質(zhì)，都顯示著或指引著新詩的發(fā)展與流變的種種動向。戴望舒從中國古典詩詞中汲取營養(yǎng)，同時采擷了西方現(xiàn)代派的表現(xiàn)手法，最終走上了詠唱現(xiàn)實之路，形成了自己詩歌的獨特風格。他的詩作創(chuàng)造了意蘊內(nèi)涵的朦朧美，尤其是在意象的組合上，講究和諧一致，所以給人一種張弛有度的流動美感。

戴望舒打破了傳統(tǒng)格律詩的樊籠，以自由的散文化手法表達感情，使詩歌顯得更為樸素、自然、親切。經(jīng)常采用精短簡單的句子，卻在詞句當中形成一種千回百轉的情愫，使讀者感受到詩句中內(nèi)在情緒的不斷流動，給讀者以豐富的回味與想象的空間。

本書精選了戴望舒的代表性詩作、譯詩及部分散文、文學評論，基本涵蓋了戴望舒作品的精華，不但有助于了解戴望舒的作品與寫作特點，還有助于對國外的多位著名詩人的作品形成全面系統(tǒng)的認識，從中感受到詩的魅力。