蟾宮曲　長沙懷古

◎盧摯

朝瀛洲暮艤湖濱^①，向衡麓尋詩，湘水尋春。澤國紉蘭^②，汀洲搴若^③，誰與招魂？空目斷蒼梧暮云^④，黯黃陵寶瑟凝塵^⑤。世態(tài)紛紛，千古長沙，幾度謫臣^⑥？

【注釋】

①瀛洲：傳說中仙人所居之神山。艤：船攏岸。左思《蜀都賦》：“試水客，艤輕舟。”②紉蘭：見宋張孝祥《水調歌頭泛湘江》詞注。③搴：撥取。若：香草名，即杜若。屈原詩中多見。④蒼梧：即九疑山，在湖南寧遠縣境。傳舜帝葬于蒼梧。⑤黃陵：山名，在湖南湘陰縣北，濱洞庭湖，一名湘山。傳舜帝二妃墓在其上。有黃陵亭、黃陵廟。⑥謫臣：指被遷調的官吏。

【譯文】

早上還享受著登瀛洲般的幸運，傍晚已在湖濱泊船，去岳麓山尋求寫詩的靈感，到湘水邊尋找春天。在水鄉(xiāng)中把蘭花穿以為佩，在小洲中拔取香草杜若，又有誰為之招魂呢？只是徒然地極目遠望那環(huán)繞在蒼梧山上的暮云，湘山昏暗，那湘水之神的寶瑟也聚滿了灰塵。世態(tài)紛爭，悠久而古老的長沙又接納過多少的遷客騷人呢？

【賞析】

這是一首懷古之作。

曲子首句就極言變遷之迅速，一看便知作者懷古傷情的原因。作者早上還在集賢院上任，晚上就已經(jīng)乘船到了長沙，而從他對集賢院的稱呼“瀛洲”來看，他對那里生活十分滿意。

突然間要從喜歡的地方遷往陌生之地，人生境遇的急轉直下讓作者的情緒十分低落。對著長沙的山河湖水，他感慨萬千，想到了很多和湘江有關的歷史典故。然而，從屈原作《招魂》憑吊楚懷王到娥皇、女英投湘水殉舜帝，再從湘妃寶瑟蒙塵到賈誼作《鳥賦》悼屈原……其想到的故事都是那么凄惻傷感。至此，他的心情已不言而喻。

“千古長沙，幾度詞臣”，曲末作者由己及人，聯(lián)想到其他在長沙寫詩作賦的人。那些人也許和自己一樣有著坎坷的經(jīng)歷，滿腹憂怨。此曲蘊凄涼于蒼勁之中，情真意切，令人感動。