出版說明

在分布于我國湖南、廣西、廣東、云南、貴州、江西等省區(qū)的瑤族同胞中，占絕大多數(shù)的“勉語”瑤族，迄今仍然傳唱著傳統(tǒng)的史詩《盤王歌》?！侗P王歌》是瑤人“打幡拜王”時必唱的歌謠。《盤王歌》分為“還大愿”用的三十六段歌詞（名為“大歌”）和“還小愿”用的二十四段歌詞（名為“小歌”，或稱“細(xì)歌”）。兩者歌詞不同，但七任插曲基本相同。它反映了瑤族人民的文化傳統(tǒng)，具有獨(dú)特的民族風(fēng)格，內(nèi)容淳樸，富于想象力。《盤王歌》是瑤族民族文化遺產(chǎn)中的瑰寶。

由于瑤族沒有本民族的文字，其文化遺產(chǎn)多用漢字記音或口頭相傳，因而《盤王歌》中出現(xiàn)借字記音記義的情況在所難免，同時也存有不少晦澀的字句。這些現(xiàn)象還有待專家學(xué)者們今后的研究。

中國國際廣播出版社