九、鬧柬

《西廂記》有兩“鬧”兩“賴”。兩鬧是前面的《鬧齋》和這里的《鬧柬》，兩賴是老夫人的《賴婚》和后面鶯鶯的《賴柬》。

但兩“鬧”又是絕不相同的。“鬧齋”是群鬧，是一殿的和尚參與一起鬧，一群人鬧作一團(tuán)；“鬧柬”是兩人鬧，是鶯鶯紅娘兩個(gè)人隅于閨房一角的悶鬧，是姐妹倆鉤心斗角的一折好戲。如果說(shuō)在斗機(jī)鋒方面張生每每“敗”給紅娘，那么鶯鶯和紅娘旗鼓相當(dāng)，所以這一折比上一折更加好看。

人說(shuō)悲劇取仰視角度，喜劇取俯視角度，誠(chéng)然。這折倆女孩子的鬧劇，采取的就是俯視：由紅娘俯視鶯鶯，由紅娘“帶領(lǐng)”觀眾一同俯視鶯鶯的外在形體和內(nèi)心世界——

【中呂·粉蝶兒】風(fēng)靜簾閑，透紗窗麝蘭香散，啟朱扉搖響雙環(huán)。絳臺(tái)高，金荷[166]小，銀猶燦。比及將暖帳輕彈，先揭起這梅紅羅軟簾偷看。

【醉春風(fēng)】則見(jiàn)他釵亸玉斜橫，髻偏云亂挽。日高猶自不明眸，暢好是懶、懶！［旦做起身長(zhǎng)嘆科］［紅唱］半晌抬身，幾回搔耳，一聲長(zhǎng)嘆。

由室外向室內(nèi)，一步一景，像電影推拉鏡頭一樣把鶯鶯的閨房展示給我們看，也表現(xiàn)了紅娘一步步地往里去。紅娘懷揣著張生的情書，肩負(fù)著媒介的使命，這時(shí)的“走”，自比平時(shí)鄭重。

紅娘將張生的情書帶了回來(lái)，怎么給鶯鶯頗費(fèi)了一番心思——

我待便將簡(jiǎn)帖兒與他，恐俺小姐有許多假處哩。我只將這簡(jiǎn)帖兒放在妝盒兒上，看他見(jiàn)了說(shuō)甚么。［旦做照鏡科，見(jiàn)帖看科］［紅唱］

【普天樂(lè)】晚妝殘，烏云亸，輕勻了粉臉，亂挽起云鬟。將簡(jiǎn)帖兒拈，把妝盒兒按，開拆封皮孜孜[167]看，顛來(lái)倒去不害心煩。［旦怒叫］紅娘！［紅做意云］呀，決撒[168]了也！厭的早扢皺了黛眉。［旦云］小賤人，不來(lái)怎么?。奂t唱］忽的波低垂了粉頸，氳的呵改變了朱顏。

此曲詳繪鶯鶯閱讀書信的神情變化：由驚而喜，由喜而怒，高聲喊叫，風(fēng)云突變，這轉(zhuǎn)換得實(shí)在快得出人意料，把紅娘也嚇了一跳。其最后三句，歷來(lái)有兩種理解，《牡丹亭》作者湯顯祖認(rèn)為是在講鶯鶯：“三句遞伺其發(fā)怒次第也。皺眉，將欲決撒也；垂頸，又躊躇也；變朱顏，則決撒矣?！倍鴵?jù)弘治本，“厭得早扢皺了黛眉”句前有“俺”字，這樣，以下三句皆是紅娘自況，說(shuō)自己一下子皺起了眉頭，低下了脖頸，改變了臉色。由于主唱制度的局限，紅娘的神情變化只好由自己道出了，這樣理解也是通的。

［旦云］小賤人，這東西那里將來(lái)的？我是相國(guó)的小姐，誰(shuí)敢將這簡(jiǎn)帖來(lái)戲弄我，我?guī)自鴳T看這等東西？告過(guò)夫人，打下你個(gè)小賤人下截來(lái)。［紅云］小姐使將我去，他著我將來(lái)。我不識(shí)字，知他寫著甚么？

【快活三】分明是你過(guò)犯，沒(méi)來(lái)由把我摧殘。使別人顛倒惡心煩[169]，你不慣誰(shuí)曾慣？［二一］

姐姐休鬧，比及你對(duì)夫人說(shuō)呵，我將這簡(jiǎn)帖兒去夫人行出首去來(lái)。［旦做揪住科］我逗你耍來(lái)。［紅云］放手，看打下下截來(lái)。

小姐妹倆干起嘴仗來(lái)了?！拔?guī)自鴳T看這等東西”倒是大實(shí)話，初戀，讀情書當(dāng)然是大姑娘上轎——頭一遭。紅娘的托詞是“我不識(shí)字”，沒(méi)想到卻提醒了鶯鶯，所以有后面的設(shè)置騙局?！澳悴粦T，誰(shuí)曾慣？”問(wèn)得好！紅娘毫不示弱。剛才鶯鶯將老夫人作殺手锏投過(guò)來(lái)，紅娘接在手里眼睛眨都不眨立刻就扔了回去，以其人之道還治其人之身，變被動(dòng)為主動(dòng)。這便戳著了鶯鶯的軟肋，倒過(guò)來(lái)求紅娘。

［旦云］張生近日如何？［紅云］我只不說(shuō)。［旦云］好姐姐，你說(shuō)與我聽(tīng)咱?。奂t唱］

【朝天子】張生近間、面顏，瘦得來(lái)實(shí)難看。不思量茶飯，怕待動(dòng)彈；曉夜將佳期盼，廢寢忘餐。黃昏清旦，望東墻淹淚眼。［旦云］請(qǐng)個(gè)好太醫(yī)看他證候咱。［紅云］他證候吃藥不濟(jì)。病患、要安，則除是出幾點(diǎn)風(fēng)流汗。

［旦云］紅娘，不看你面時(shí)，我將與老夫人看，看他有何面目見(jiàn)夫人？雖然我家虧他，只是兄妹之情，焉有外事。紅娘，早是你口穩(wěn)哩；若別人知呵，甚么模樣。［紅云］你哄著誰(shuí)哩，你把這個(gè)餓鬼弄得他七死八活，卻要怎么？

【四邊靜】怕人家調(diào)犯[170]，“早共晚夫人見(jiàn)些破綻，你我何安?！眴?wèn)甚么他遭危難？攛斷得上竿，掇了梯兒看[171]。

紅娘吃軟不吃硬。由【朝天子】曲最后幾句，還有說(shuō)白里面的“餓鬼”看，紅娘又像是個(gè)情場(chǎng)老手。我們說(shuō)，紅娘身上有媒神的疊影，這幾句又是那“媒神”在發(fā)聲音。

紅娘如此坦誠(chéng)，鶯鶯亦應(yīng)該以坦誠(chéng)相對(duì)才行，偏偏不能，寫了封約會(huì)張生的情詩(shī)，卻告訴紅娘是絕交信，還使性子丟在地上，讓紅娘撿起來(lái)送過(guò)去，“小賤人小賤人”的，竟又兇起來(lái)了。紅娘是又氣又急，氣鶯鶯的態(tài)度，急張生的下場(chǎng)——

【脫布衫】小孩兒家口沒(méi)遮攔，一味的將言語(yǔ)摧殘。把似[172]你使性子，休思量秀才，做多少好人家風(fēng)范。［紅做拾書科］［二二］

【小梁州】他為你夢(mèng)里成雙覺(jué)后單，廢寢忘餐。羅衣不奈五更寒，愁無(wú)限，寂寞淚闌干。

【幺篇】似這等辰勾[173]空把佳期盼，我將這角門兒世[174]不曾牢拴，則愿你做夫妻無(wú)危難。我向這筵席頭上整扮，做一個(gè)縫了口的撮合山[175]。

民間向有充大輩的習(xí)俗，紅娘叫鶯鶯“小孩兒家”，說(shuō)她“口沒(méi)遮攔”，后面讓張生管她叫“娘”，都是這樣的習(xí)俗表現(xiàn)。

紅娘一路自言自語(yǔ)，絮絮叨叨走去。她面前有兩個(gè)小姐，她在猜測(cè)哪個(gè)真哪個(gè)假——

【石榴花】當(dāng)日個(gè)晚妝樓上杏花殘，猶自怯衣單，那一片聽(tīng)琴心清露月明間。昨日個(gè)向晚，不怕春寒，幾乎險(xiǎn)被先生饌，那其間豈不胡顏？為一個(gè)不酸不醋風(fēng)魔漢，隔墻兒險(xiǎn)化做了望夫山[176]。

【斗鵪鶉】你用心兒撥雨撩云[177]，我好意兒傳書寄簡(jiǎn)。不肯搜自己狂為，則待要覓別人破綻。受艾焙[178]權(quán)時(shí)忍這番。暢好是奸。“張生是兄妹之禮，焉敢如此！”對(duì)人前巧語(yǔ)花言，沒(méi)人處便想張生，背地里愁眉淚眼。

小姐前日的心，是聯(lián)吟之心、聽(tīng)琴之心，早落在紅娘眼里了；今日之心，難道真的是決絕之心？紅娘思前想后，拿她不準(zhǔn)。【小梁州】【么篇】【石榴花】【斗鵪鶉】四曲，語(yǔ)意連貫，空間換了而語(yǔ)意一以貫之，大有藕斷絲連、崖斷云連之妙。

張生像等救命恩人一樣正等著紅娘的到來(lái)——

［紅見(jiàn)末科］［末云］小娘子來(lái)了。擎天柱[179]，大事如何了也？［紅云］不濟(jì)事了，先生休傻。［末云］小生簡(jiǎn)帖兒是一道會(huì)親的符篆，則是小娘子不用心，故意如此。［紅云］我不用心？有天理，你那簡(jiǎn)帖兒好聽(tīng)！

【上小樓】這的是先生命慳[180]，須不是紅娘違慢。那簡(jiǎn)帖兒倒做了你的招狀，他的勾頭[181]，我的公案。若不是覷面顏，廝顧盼，擔(dān)饒[182]輕慢，先生受罪，禮之當(dāng)然。賤妾何辜？爭(zhēng)些兒把你娘[183]拖犯[184]。

【幺篇】從今后相會(huì)少，見(jiàn)面難。月暗西廂，鳳去秦樓，云斂巫山。你也赸[185]，我也赸；請(qǐng)先生休訕[186]，早尋個(gè)酒闌人散。

紅娘以危言絕張生。劇本行文如張勁弓，務(wù)盡其勢(shì)而發(fā)。說(shuō)了半天話，這才想起小姐所托的書，而之所以想起，是因?yàn)閺埳呀?jīng)跪在地上哭起來(lái)了。金圣嘆評(píng)曰：“看其袖中回簡(jiǎn)，不惟前不便出，至此猶不便出也。豈真忘之哉？正是盡情盡意，作此大決撤之筆，至于險(xiǎn)絕斗絕矣?！?/p>

我沒(méi)來(lái)由分說(shuō)；小姐回與你的書，你自看者。［二三］［末接科，開讀科］呀，有這場(chǎng)喜事，撮土焚香，三拜禮畢。早知小姐簡(jiǎn)至，理合遠(yuǎn)接，接待不及，勿令見(jiàn)罪！小娘子，和你也歡喜。［紅云］怎么？［末云］小姐罵我都是假，書中之意，著我今夜花園里來(lái)，和他“哩也波哩也羅”[187]哩。［紅云］你讀書我聽(tīng)。［末云］“待月西廂下，迎風(fēng)戶半開，隔墻花影動(dòng)，疑是玉人來(lái)?！保奂t云］怎見(jiàn)得他著你來(lái)？你解與我聽(tīng)咱。［末云］“待月西廂下”，著我月上來(lái)；“迎風(fēng)戶半開”，他開門待我；“隔墻花影動(dòng)，疑是玉人來(lái)”，著我跳過(guò)墻來(lái)。

氣煞紅娘也！這時(shí)紅娘話里的“你”，指的是觀眾，她只有對(duì)觀眾發(fā)牢騷：你看我姐姐，在我這里也使詭計(jì)！道兒，詭計(jì)。紅娘由半信半疑轉(zhuǎn)為怨怒氣忿，是受騙覺(jué)醒之初級(jí)階段。

【耍孩兒】幾曾見(jiàn)寄書的顛倒瞞著魚雁，小則小心腸兒轉(zhuǎn)關(guān)。寫著道西廂待月等得更闌，著你跳東墻“女”字邊“干”。原來(lái)那詩(shī)句兒里包籠著三更棗，簡(jiǎn)帖兒里埋伏著九里山。他著緊處將人慢，恁會(huì)云雨鬧中取靜，我寄音書忙里偷閑。［二四］

紅娘是拆字能手，“奸”字讀出來(lái)不好聽(tīng)，所以拆開來(lái)讀。三更棗即三更早，九里山原是韓信設(shè)埋伏擊敗項(xiàng)羽處，這里比喻鶯鶯打埋伏騙過(guò)紅娘。

【三煞】他人行別樣的親，俺根前取次看，更做道孟光接了梁鴻案。別人行甜言美語(yǔ)三冬暖，我跟前惡語(yǔ)傷人六月寒。我為頭兒看：看你個(gè)離魂倩女[188]，怎發(fā)付擲果潘安[189]。

［末云］小生讀書人，怎跳得那花園過(guò)也？［紅唱］

【二煞】隔墻花又低，迎風(fēng)戶半拴，偷香手段今番按。怕墻高怎把龍門跳，嫌花密難將仙桂攀[190]。放心去，休辭憚；你若不去呵，望穿他盈盈秋水，蹙損他淡淡春山。

紅娘唱時(shí)，張生在干啥？他根本不理會(huì)紅娘神色的突變，一心心全在鶯鶯書信上，忽而喜忽而憂的，怕跳不過(guò)墻去；也許正在練習(xí)攀墻動(dòng)作，“著緊處”將紅娘怠慢。紅娘一氣小姐，二氣張生，氣上加氣。但是氣管氣，卻還是為小姐著想，怕她等不到張生望穿雙眼，皺損眉頭。

辣妹紅娘，曾經(jīng)以辣治張生的酸和軟。這回，紅娘以辣專治鶯鶯作假。如果說(shuō)治酸軟的是麻辣，那么治假的則是芥末的辣：沖鼻子。

鶯鶯明明是讀張生的信讀得滿心歡喜，卻假怒翻臉：“小賤人，這東西哪里來(lái)的？”誰(shuí)動(dòng)了我的妝盒？“我?guī)自鴳T看這等東西？”紅娘馬上反唇相譏：“小姐使將我去，他著我將來(lái)。我不識(shí)字，知他寫著甚么？”你不慣我還不慣呢，你初戀，我還初媒呢——紅娘也不是省油的燈。小姐還要“告過(guò)夫人，打下你個(gè)小賤人下截來(lái)”。紅娘以其人之道還治其人之身：告老夫人？這倒是個(gè)好主意，還是我拿去吧！怎么？不讓拿？哼，現(xiàn)在世界上到底誰(shuí)怕誰(shuí)??！結(jié)果還是小姐先軟下來(lái)。

這折戲的人物關(guān)系極為微妙。紅娘最看不得人假模假樣，而鶯鶯的行為，還有“兄妹之情”云云，其實(shí)也是在試探紅娘，她也吃不準(zhǔn)紅娘的真實(shí)想法，不敢輕易露真情。這里乃至整個(gè)第三本，老夫人都未出場(chǎng)，但她的影子無(wú)處不在，倆姐妹都以老夫人作殺手锏，擲來(lái)擲去。