16 黃huánɡ鶴hè樓lóu

〔唐tánɡ〕崔cuī顥hào

昔xī人rén已yǐ乘chénɡ黃huánɡ鶴hè去qù，此cǐ地dì空kōnɡ余yú黃huánɡ鶴hè樓lóu。

黃huánɡ鶴hè一yī去qù不bù復(fù)fù返fǎn，白bái云yún千qiān載zǎi空kōnɡ悠yōu悠yōu[1]。

晴qínɡ川chuān歷lì歷lì漢hàn陽yánɡ樹shù[2]，芳fānɡ草cǎo萋qī萋qī鸚yīnɡ鵡wǔ洲zhōu[3]。

日rì暮mù鄉(xiāng)xiānɡ關(guān)ɡuān[4]何hé處chù是shì？煙yān波bō江jiānɡ上shànɡ使shǐ人rén愁chóu！

賞析

昔日的仙人已經(jīng)乘黃鶴而去，現(xiàn)在只剩下空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴再也沒有回來，千萬年來只有白云飄過。漢陽江面上的碧樹歷歷在目，更能看清花草繁茂的鸚鵡洲。夕陽西下，卻不知何處是我的家鄉(xiāng)？看到煙波渺渺的江面，更加使人憂愁。

擴(kuò)展

南宋的詩論家嚴(yán)羽說，唐朝人寫的所有七言律詩中，崔顥的這首《黃鶴樓》當(dāng)屬第一。黃鶴樓因古代傳說而得名，本來沒有這回事，但作者卻把這段傳說寫到了詩里，仙去樓空，世事蒼茫的歷史感瞬間躍然紙上。黃鶴樓的近景、遠(yuǎn)色、暮景、日光等變化莫測，還有藍(lán)天白云、晴川綠水、芳草沙洲、江上煙霧等，色彩各異。由于詩歌描繪的意境與景色俱佳，所以才享有盛譽(yù)。

[1]悠悠：飄蕩。

[2]川：平原。歷歷：分明。

[3]鸚鵡洲：長江中的小洲，在黃鶴樓東北。

[4]鄉(xiāng)關(guān)：故鄉(xiāng)。