醒來(lái)覺(jué)得甚是愛(ài)你：朱生豪情書選集

　　作為中國(guó)較早翻譯莎士比亞作品的"莎翁譯匠"，朱生豪在旁人看來(lái)是個(gè)不善言辭的才子，卻因?qū)懡o愛(ài)人宋清如的書信被譽(yù)為"zui會(huì)說(shuō)情話的大師"。在兩人橫跨十年的184封異地通信中，朱生豪為自己和宋清如起了許多署名和稱謂，愉悅和方達(dá)之情躍然紙上；他在信中暢談人生的理想和規(guī)劃，訴說(shuō)生活的瑣碎和苦悶，點(diǎn)評(píng)詩(shī)詞歌賦，表達(dá)對(duì)愛(ài)人的傾慕與思念，讀來(lái)時(shí)而讓人忍俊不禁，時(shí)而因其真摯感慨萬(wàn)分。在這個(gè)鴻雁傳書已成過(guò)去時(shí)的即時(shí)通訊年代，被印刻在泛黃書信上的一字一句顯得彌足珍貴。紙短情長(zhǎng)，朱生豪用他短暫的人生，詮釋了一生只夠愛(ài)一個(gè)宋清如的深情和浪漫。

　　朱生豪（1912.2.2-1944.12.26）翻譯家，詩(shī)人1912年2月2日出生于浙江嘉興一個(gè)沒(méi)落的小商人家庭，父母早喪。1929年高中畢業(yè)，保送入杭州之江大學(xué)，主修中國(guó)文學(xué)，輔修英文。1933，從之江大學(xué)畢業(yè)前與宋清如結(jié)識(shí)并相戀。畢業(yè)后，在上海世界書局擔(dān)任英文編輯，與宋清如兩地分隔，通信近十年。1942年5月1日，與宋清如在上海結(jié)婚，婚后育有一子。1944年12月26日，因患肺結(jié)核，溘然早逝。一生潛心翻譯莎士比亞作品31部，譯著質(zhì)量和風(fēng)格備受業(yè)界認(rèn)同和推崇。宋清如竭力支持朱生豪的譯莎事業(yè)，在他早逝后負(fù)責(zé)其譯著的整理和出版。