第六章 宋謎錄存

郭忠恕一首

詠“聶（聶）”字

宋邵博《聞見后錄》：國子博士郭忠恕，嘗嘲司^［1］業(yè)聶崇義云云。崇義答曰：“莫笑有三耳，全勝有^［2］二心?！?/p>

近貴全為聵，攀龍只作聾。雖然三個耳，爭奈不成聰。

王安石九首

“賀（賀）、資（資）”二字謎

目字加兩點，不作貝（貝）字猜；貝（貝）字欠兩點，不作目字猜。（宋錢世昭《錢氏私志》）

按：明田汝成《西湖游覽志余》卷二十五《委巷叢談》二句作“莫作貝（貝）字看”，四句作“莫作目字看”。

元李治《敬齋古今黈》云：“世傳東坡有‘賀’‘資’謎?！辈恢粗复耸追瘢?/p>

“圖（圖）”字謎

四個口，盡皆方。加十字，在中央。不得作田字道，不得作器字商。（同上）

按：明俞弁《山樵暇語》作：“四個口皆方，十字在中央。莫作田字道，不用器字商?！?/p>

“儉（儉）”字謎

兄弟四人二人大，一人立地三人坐。家中更有一兩口，任是兇年也好過。（宋莊綽《雞肋篇》卷上）

按：宋費補之《梁溪漫志》同。宋洪巽《旸谷漫錄》作：“一人立，三人坐，兩人小，兩人大。其中更有一二口，教予如何過?！?/p>

印章謎

常隨措大官人，滿腹文章儒雅。有時一面紅妝，愛向風(fēng)前月下。

按：宋周密《齊東野語》、《西湖游覽志余》均作：“方圓大小隨人，腹里文章儒雅。有時滿面紅妝，常在風(fēng)前月下。”

字中一點謎

寒則重重疊疊，熱則四散分流。兄弟四人下縣（縣），三人入^［3］州。在村里只在村里，在市頭只在市頭。（同上）

按：《齊東野語》題作“字點”。后四句作：“四個在縣（縣），三個在州。村里不見在村里，市頭不見在市頭。”《西湖游覽志余》同，唯末兩句“不見”均作“只”。

疊字下兩點謎

兄弟二人，同姓同名。若要識我，先識家兄。不識家兄，知我為誰？（同上）

“婦（婦）”字謎

左七右七^［4］，橫山倒出。

甑謎

將軍身是五行^［5］精，日日燕山望石城。待得功成身又退，空將心腹為蒼生。（同上）

日謎

畫時圓，寫時方。冬時短，夏時長。（宋彭乘《續(xù)墨客揮犀》）

按：《齊東野語》《西湖游覽志余》均“冬”作“寒”，“夏”作“熱”。

劉攽二首

嘲王安石

宋王铚《默記》：荊公嘗戲拆^［6］貢父名，嘲曰：“劉攽分文不值?！必暩敢嗖?sup>［7］其名答^［8］之云云。荊公嘆賞而心銜之。

失女便成宕，無宀真是妬（妒）。下交亂真如，上交誤當(dāng)“”。

楊蟠無齒

介甫當(dāng)國，喜言農(nóng)田水利。有獻議梁山濼河可涸之以為田，介甫欲行之，又念水無所歸，以問劉貢父，對曰：“此事‘楊蟠無齒’?！必暩竿?，介甫思其說而不得，呼其子雱以問貢父。貢父笑曰：“此易曉耳。楊蟠，杭人，善作詩，自號浩然居士，相公熟識之。今欲涸湖為田。此事‘浩然無涯也’。”（明顧元慶《檐曝偶談》）。

蘇軾四首

硯蓋離合

研猶有石，峴更無山。姜女既去，孟子不還。（《東坡集》、《丹鉛雜錄》卷九）

按：明胡侍《真珠船》作：“研石猶在，峴山已頹。姜女既去，孟子不來。”

長亭詩

《東坡問答錄》：東坡書字意成詩，比虜使至，每以能詩自矜，朝廷議以東坡館伴之。使者索賦詩，坡曰：“賦詩易事，觀書稍難耳?！币虺觥堕L亭詩》以示之。詩云：

按：詩云：“長亭短景無人（畫），老大橫拖瘦竹筇，回首斷雲(yún)（云）斜日暮，曲江倒蘸側(cè)山峰?！?/p>

《東坡問答錄》，明陳繼儒收入《寶顏堂秘笈》，題宋蘇軾撰，實則后人所依托也。今姑仍之。

匠人墨斗謎（和佛印作）

我有一張琴，一條琴弦藏在腹。有時將來馬上彈，彈盡天下無聲曲。

按：《齊東野語》作：“我有一張琴，絲弦常^［9］在腹。時時馬上彈，彈盡天下曲?！薄段骱斡[志余》同。唯二句“常”作“長”。又《敬齋古今黈》作：“我有一張琴，一弦藏在腹。莫笑墨如鴉，正盡人間曲?！?/p>

與佛印商謎

東坡即拾一片紙，畫一和尚，右手把一柄扇，左手把長柄笊籬。與佛印云：“可商此謎?！狈鹩〕烈髁季茫骸澳恰蛾P(guān)雎》序中之語歟？”東坡曰：“何謂也？”“‘風(fēng)以動之，教以化之’，非此意乎？”

東坡曰：“吾師本事也?！毕嗯c大笑而已。（同上）

佛印兩首

匠人墨斗謎（見前東坡《墨斗謎》）

我有兩間房，一間賃與轉(zhuǎn)輪王。有時放出一線路，天下邪魔不敢當(dāng)。

與東坡商謎

佛印持二百五十錢，示東坡云：“與你商此一個謎?！睎|坡思之，少頃，謂佛印曰：“一錢有四字，二百五十個錢，乃一千個字，莫非‘千字文’謎乎？”佛印笑而不答。（同上）

黃庭堅一首

貴耳賤目謎

驢耳對軒軒，爭酬價十千。眈眈兩虎視，不值一文錢。（宋趙令畤《侯鯖錄》）

按：《敬齋古今黈》云：“世傳黃庭堅有粥謎、象棋謎?！?/p>

宋洪邁《夷堅志》有《紫姑詩^［10］》一絕，直一粥謎耳。詞云：“末豆應(yīng)急用，屑榆豈充饑^［11］。嗜好肖趙張，蒼皇救文叔。”第一句見《晉書·石崇傳》，第二句見《唐書·陽城傳》，第三句見《史記·倉公傳》，第四句見《后漢書·馮異傳》。皆粥事也。

陳亞一首

“亞（亞）”字謎

若教有口便啞，且要無心為惡。中間全沒肚腸，外面強生棱角。（宋吳處厚《青箱雜記》）

按：宋司馬光《溫公續(xù)詩話》：陳亞郎中，性滑稽。蔡君謨嘗嘲之曰：“陳亞有心終是惡?！眮啈?yīng)聲曰：“蔡襄除口便成衰?！保ā对⒑啞肥?，“除”作“無”）

又，《肆考·角集》廿四，宋陳恭知揚州，陳少卿亞曰：“近作一謎：四個腳子直^［12］上，四個腳子直下，經(jīng)^［13］年度歲不曾下。若下時，不是風(fēng)起便是雨下?！惫磿?，亞曰：“乃待^［14］制廳^［15］上茶床。茍或設(shè)宴^［16］，即慳^［17］值風(fēng)，澀^［18］值雨也?！贝松w譏不常設(shè)宴者。

考：《青箱》卷一：陳亞，揚州人。仕至太常少卿，年七十卒。蓋近世滑稽之雄也……有詩百余首，號《澄源集》。

呂渭老一首

河傳（贈妓行四者）

雙花對值。似黃封和了，龍香難敵。（原注：四和香）悶抱琵琶，試把么弦輕轣。算行家，才認(rèn)得。（原注：四行家）朱窩戲捻骰兒擲。（原注：朱窩，四只骰子賭名）唯有“燒盆貢采”偏難覓。（原注：四只《滿紅^［19］》名“燒盆貢菜^［20］”）常把那“目”字橫書，謝三娘全不識。（原注：俗云“謝三娘不識‘四’字”，“罪”字頭）（見明陳耀文《花草粹編》）

按：此詞每句隱“四”字。

姜夔一首^［21］

“姜夔”印文

鷹揚周室，鳳儀虞廷。（宋周密《云煙過眼錄》）

按：上句用《詩·大明》：“維師尚父，時維鷹揚。”尚父，呂望，字子牙，姓姜。隱“姜”字。下句用《書·舜典》“夔！命汝曲樂”、《書·益稷》“鳳凰來儀”隱“夔”字。

《云煙過眼錄》：楊元誠家所藏王建自書《宮詞》一百廿首，后有錢武肅王印，文曰：“赤心三九一。”當(dāng)是隱語，惜未得其解耳。此外，則有明徐渭亦有印云“秦田水月”，以隱其名。

趙明誠一首

詞女之夫

元伊世珍《瑯?gòu)钟洝罚好髡\幼時，其父將為擇婦。明誠晝寢，夢誦一書，覺來憶三句云云。其父為解曰：“汝待得能文詞婦也。‘言’與‘司’合，是‘詞’字?！病弦衙?，是‘女’字；芝芙草拔，是‘之夫’二字。非謂汝為‘詞女之夫’乎？”

言與司合，安上已脫，芝芙草拔。

按：《瑯?gòu)钟洝罚嗖豢煽?，姑仍之?/p>

林叔躬^［22］一首

詠“乂”字

《齊東野語》：張乂，延平人，少負才，入太學(xué)，有聲，為節(jié)性齋長，既又為時中齋長。其人眇小，而好作為，動以苛禮律諸生，同舍多不平之。莆田林叔躬^［23］，亦輕浮之士也，于是以其名字作詩賦各一首嘲之。其警聯(lián)云：“身材短小，欠曹交六尺之長；腹內(nèi)空虛，乏劉義一點之墨?！痹娋湓圃啤ＧM形容之妙，聞?wù)呓^倒。

中分爻兩段，風(fēng)使十橫斜。文上元無分，人前強出些。

丁文杲^［24］二首

射覆（二首）

蘤（花）蘤華華，山中采花。雖無官職，一日兩衙。（蜂。宋釋文瑩《玉壺清話》）

有頭有足，不石即玉。欲要縮頭，不能入腹。（壓書石龜。同上）

無名氏三十首

詩謎

佳人佯醉索人扶，露出胸前白玉膚。走入帳中尋不見，任他風(fēng)水滿江湖。宋彭乘《墨客揮犀》：乃賈島（假倒）、李（里）白、羅隱、潘閬（拼浪）四詩人名也?；蛟仆跚G公作。（《類說》卷四十七）

按：《檐曝偶談》同。《墨客揮犀》云：“或以為王丞相（荊公）作。”

相國寺題壁

宋袁褧《楓窗小牘》：荊公柄國時，有題相國寺壁者，人皆以為夫出婦憂喪亂也。及荊公罷相，子瞻召還，諸公飲蘇寺中，以詩問之，答曰：“于貧女句可以得其人矣。終歲，十二月也，‘十二月’為‘青’字；荒蕪，田有草也，‘草田’為‘苗’字；湖浦焦，去水也，‘水’旁‘去’為‘法’字；‘女’戴笠為‘安’字；柘落木條，?！郑话z，是吳言，合‘吳言’為‘誤’字；去家京洛為‘國’；寇盜為‘賊民’。蓋為‘青苗法安石誤國賊民’也。”

終歲荒蕪湖浦焦，貧女戴笠落柘條。阿儂去家京洛遙，驚心寇盜來攻剽。

陶瓦謎

急打急圓，慢打慢圓。分開四段，送在窯前。（宋劉攽《中山詩話》）

踏青游（贈妓崔廿四）

宋吳曾《能改齋漫錄》：政和間，一貴人未達時，常游妓崔廿四之館，因其行^［25］第，作詞云云，都下盛傳。

識個人人，恰止二年歡會，似賭賽六只渾四。向巫山，重重去，如魚水^［26］兩情美。同倚畫樓十二，倚了又還重倚。兩日不來，時時在人心里。擬問卜常占歸計，挵三八清齋，望永同鴛被。驀然被人驚覺，夢（夢）也有頭無尾。

按：《花草粹編》同。此詞每句皆隱“廿四”意。

鏡銘

宋姚寬《西溪叢語^［27］》卷上：近見一鏡^［28］，如鐘樣，鼻有大環(huán)，有隸字十三字云云。下有一虎，其字恐“甲午”字謎也。

一生有十口，前牛無角，后走有口。

按：蓋隱“甲午造”三字也。

又：

《云煙過眼錄》：趙德潤藏，杏葉樣，背有大鐵環(huán)，乃掛鏡也。上有銘云云，殊不可曉。下有一牛轉(zhuǎn)頭，前有草一叢，下篆“辟祟驅(qū)邪”，兩旁亦有字。細考之，乃“丙午造”三字。其下牛與草，必寓年號耳。

人有一口，前牛無八角，?？谧?。

按：前二鏡，恐是宋以前物，則此二謎亦為宋以前之謎矣。

詩謎

宋洪邁《夷堅志》甲卷二：元祐間，士大夫好事者，取達官姓名為詩謎，如云云。謂韓公絳、馮公京、王公珪、曾公布也。

雪天晴色見虹霓，千里江山遇帝畿。天子手中朝白玉，秀才不肯著麻衣。

按：宋胡仔《苕溪漁隱叢話》：“雪天晴色”作“長空雪霽”，“千里江山”作“行盡天涯”，“朝白玉”作“執(zhí)玉簡”。

又：取古人名而傅以今事，如云云。謂仲長統(tǒng)、司馬遷、謝安石、溫彥博也。

人人皆戴子瞻帽，君實新來轉(zhuǎn)一官。門狀送還王介甫，潞公身上不曾寒。

按：《齊東野語》《西湖游覽志余》俱題作“以今人名藏古人名”。

“古墓狐精”四字謎

十口尚無聲，莫下土非輕。反犬肩瓜走，那知米畔青。（《夷堅三志》）

“用”字謎

一月復(fù)一月，兩月共半邊。上有可耕之田，下有長流之川。六口共一室，兩口不團圓。（以下廿一首均《齊東野語》）

按：《西湖游覽志余》同。

又：

重山復(fù)重山，重山向下懸。明月復(fù)明月，明月兩相連。

按：《西湖游覽志余》同。

木砧謎

我本無名，因汝有名。汝有不平，不^［29］與汝平。

按：《西湖游覽志余》同，唯題作《木楔》，并注云：“木楔者，翣卓之具，杭人市語，謂之‘卻好’?！?/p>

“日”謎

東海有一魚，無頭也無尾。更除脊梁骨，便是這個謎。

按：《西湖游覽志余》將末句“謎”作“字^［30］”?！独m(xù)墨客揮犀》：王荊公戲作四句謎：“畫時圓，寫時方；冬時短，夏時長?！奔庵圃?。則此首是吉甫改作，唯不知吉甫為誰耳。

染物霞頭謎

身居色界中，不染色界塵。一朝解繩縛，見姓^［31］自分明。

按：《西湖游覽志余》題作《染布霞頭》，第三句“繩”作“纏”。《敬齋古今黈》題作《染物瑕頭》，詞云：“在染何曾染，無生得獨生。有人來解結(jié)，見姓自分明?！?/p>

持棋謎

彼亦不敢先，此亦不敢先。唯其不敢先^［32］，是以無所爭。是以能入于不死不生。

按：《西湖游覽志余》同。

宋惠洪《冷齋夜話》：荊公在鐘山，因弈棋，道士云云。公笑曰：“此持棋謎也?！薄笆且詿o所爭”句下，多“唯其無所爭”一句。

金剛謎

立不中門，行不履閾。儼然人望而畏之，斯亦不足畏也矣！

按：《西湖游覽志余》末句“矣”作“已”。

蜘蛛謎

上不在天，下不在田。中心藏之，玄之又玄。

按：《西湖游覽志余》同。

又：

自西，自東，自南，自北，無思不服。

按：《西湖游覽志余》同。

拄杖謎

用之則行，舍之則藏。唯吾與爾，危而不持，顛而不扶，則焉用彼？

按：《西湖游覽志余》題作“柱杖”。

木屐謎

可以托六尺之孤，可以寄百里之命。遇剛則鏗爾有聲，遇柔則沒齒無怨。

按：《西湖游覽志余》同。

蹴踘謎

瞻之在前，忽焉在后。樂然后笑，人不厭其笑。按：《西湖游覽志余》，二句“焉”作“然”。

打稻耞^［33］謎

天下有道則見，無道則隱。瞻之在前，忽焉在后。

按：《西湖游覽志余》末句“焉”作“然”。

夾注書謎

大底不曾說小底，小底常是說大底。若要知道大底事，須去仔細問小底。

按：《西湖游覽志余》首句“曾”作“會”。

元夕燈球謎

我有紅圓子，治赤白帶下。每服三五丸，臨夜茶酒下。

按：《西湖游覽志余》同。

日歷謎

看時有節(jié)，摸時無節(jié)。兩頭冰冷，中間火熱。

按：《西湖游覽志余》作：“一尺長，十二節(jié)。兩頭冷，中間熱?！?/p>

手指謎

大者兩文，小者三文，十枚共計二十八文。

按：《西湖游覽志余》同。

水中石謎（或以為“小兒囟門”）

小時大，大時小。漸漸大，不見了。

按：《西湖游覽志余》同。

手巾謎

八尺一片，四角兩面。所識是人面，不識畜生面。

按：《西湖游覽志余》同。

接果謎

斫頭便斫頭，卻不教汝死。拋卻親生男，卻愛過房子。

按：《西湖游覽志余》三句“男”作“兒”，四句“愛”作“抱”。

敗弓詩

爭帝圖王勢已傾（無靶），八千兵散楚歌聲（無弦）。烏江不是無船渡（無鞘），羞向東吳再起兵（無面）。

按：《西湖游覽志余》同。

按：《齊東野語》原有謎二十六首，除《日謎》見《續(xù)墨客揮犀》，《字點謎》《印章謎》見《雞肋篇》，《墨斗謎》見《東坡問答錄》，《詩謎》見《夷堅志》外，凡二十一首。

周氏又謂，其外祖文^［34］莊章公有《華表柱木鸛隱語》云：“仰觀天文，俯察地理。吾嘗終日不食，終夜不寢，以思無益，不如學(xué)也。”以其似是而非，故附識于此。

以上宋代謎語，計凡五十六首。大別為二：曰物謎，如《印章謎》《甑謎》《日謎》是也；曰字謎，如《詠“聶”字》《“賀、資”二字謎》《“圖”字謎》是也。若其面為一詩，則不論其為物謎、為字謎，又均可名之曰詩謎也。

此外，有藏頭，有歇后，有切語，有市語。

一、藏頭，如宋劉攽《中山詩話》云：

梅圣俞幼戲謝師直詩曰：“古錦裁詩句，斑衣戲坐隅。木奴今正熟，肯效陸郎無？”師直小名錦衣奴，至十歲讀此，方悟之。

二、歇后，如宋葉少蘊《石林詩話》云：

唐彥謙《題漢高廟》云：“耳聽明主提三尺，眼見愚民盜一抔?！彪m是著題，然語皆歇后。

又如，《雞肋篇》中卷云：

任忠厚……一目患翳，而身甚長。服賜第時綠袍，幾不及踝。然喜嘲謔，嘗玩一友人，其人恚曰：“公狀貌如此，曾自為其目否？”任見其怒，即曰：“吾亦自有一詩也?！眴栔?，曰：“有個官人靡恃^［35］己，著領(lǐng)藍袍罔談彼。面^［36］上帶些天地玄，眼中更有陳根委。”皆《千字文》歇后語也。

又如，宋陳師道《后山詩話》云：

黃（山谷）詞云：“斷送一生唯有，破除萬事無過?！鄙w韓詩有云：“斷送一生唯有酒”，“破除萬事無過酒”。

又如《青箱雜記》云：

劉曄與劉筠連騎趨朝，筠馬病足行遲。曄曰：“君馬何遲？”筠曰：“只為五更三”。言點^［37］緩。曄應(yīng)聲曰：“何不與他七上八？”意欲其下馬徒行也。

三、切語，如宋俞文豹《唾玉集》云：

俗語切腳字，“勃龍”，“蓬”字；“勃蘭”，“盤”字；“突落”，“鐸”字；“窟陀”，“窠”字；“賴”，“壞”字；“骨露”，“錮”字；“屈攣”，“圈”字；“鶻盧”，“蒲”字；“突郎”，“堂”字；“突欒”，“團”字；“吃落”，“角”字；“只零”，“精”字；“不可”，“叵”字。即《釋典》所謂二合字。

四、市語，如《中山詩話》云：

今言萬為方^［38］，千為撇，非訛也，若隱語耳。

又云：

世語虛偽為“何樓”，蓋國初京師有何家樓，其下賣物皆行濫者，非沽濫稱也。世語優(yōu)人為“何市樂”，說者謂南都石駙馬家樂甚盛，詆誚南市中樂人，非也。蓋唐元和時《燕吳行役記》，其中已有“河市”字。大抵不隸名軍籍而在河市者，散樂名也。世謂事之陳久為“瓚^［39］”，蓋五代時，有馬瓚為府幕，其人魯戇，有所聞見，他人厭熟，而乃甫為新奇道之。故今稱“瓚”為“厭熟”。

又如《后山詩話》云：

世以“癡”為“九百”，謂其精神不足也。所惜載籍不詳，莫由深考矣。

校勘記

［1］“司”，原作“勻”。司業(yè)，學(xué)官名，為國子監(jiān)或太學(xué)副長官。今據(jù)宛委別藏《續(xù)墨客揮犀》、文淵閣四庫全書《類說》改。

［2］“有”，宛委別藏《續(xù)墨客揮犀》、文淵閣四庫全書《類說》均作“畜”。

［3］“入”，原作“八”。三人入州，“州”字有三個“丶”。今據(jù)文淵閣四庫全書《雞肋編》改。

［4］“七”，原作“八”?！芭弊钟蓛蓚€七組成，今據(jù)文淵閣四庫全書《雞肋編》改。

［5］“五行”，原作“王引”。甑，一種古代蒸食用瓦器，土加水燒窯制成，燒時燃薪起火，并有鐵器工具，五行俱全。今據(jù)文淵閣四庫全書《雞肋編》改。

［6］“拆”，原作“折”。王安石將“攽”拆成“分”“文”二字。今據(jù)中華書局1997年唐宋史料筆記叢刊《默記》、1928年版《謎史》改。

［7］同［6］。

［8］“答”，原作“參”。答，劉攽以同樣的方法，回復(fù)王安石的戲弄。

［9］“絲弦常”，原作“一弦藏”。后文有“唯二句‘?！鳌L’”之句，故據(jù)1928年版《謎史》、文淵閣四庫全書《齊東野語》《西湖游覽志余》改。

［10］“紫姑詩”，宛委別藏《夷堅丁志》作“紫姑藍粥詩”。

［11］“饑”，1928年版《謎史》、1918年宛委別藏影印本《夷堅丁志》均作“欲”。

［12］“直”，原作“在”。后文有“四個腳子直下”的說法，故參照文淵閣四庫全書《山堂肆考》、文淵閣四庫全書《類說》、文淵閣四庫全書《古今事文類聚》改。

［13］“經(jīng)”，原作“徑”。依據(jù)同上。

［14］“待”，原作“侍”。今據(jù)文淵閣四庫全書《山堂肆考》、《民俗》1930年第109期《〈謎史〉的新材料》改。

［15］“廳”，原作“廊”。依據(jù)同上。

［16］“茶床。茍或設(shè)宴”，原作“茶床勾?；蛟O(shè)宴”。依據(jù)同上。

［17］“慳”，原作“怪”。依據(jù)同上。

［18］“澀”，原作“混”。依據(jù)同上。

［19］“滿紅”，文淵閣四庫全書《花草粹編》作“滿江紅”。疑作“滿江紅”是。

［20］“菜”，今據(jù)文淵閣四庫全書《花草粹編》作“采”。疑作“采”是。

［21］“姜夔一首”四字原缺，今據(jù)1928年版《謎史》補。

［22］“躬”，文淵閣四庫全書《齊東野語》、上海圖書館清康熙刻本《堅瓠集》、中華書局1983年版《齊東野語》作“弓”。未知誰是。

［23］同上。

［24］“杲”，中華書局1984年版《玉壺清話》、文淵閣四庫全書《山堂肆考》《類說》《古今事文類聚》均作“果”。未知誰是。

［25］“行”，原作“引”。行第，指排行的次序。今據(jù)文淵閣四庫全書《能改齋漫錄》、文淵閣四庫全書《花草粹編》改。

［26］“魚”后“水”字原缺，依據(jù)同上。

［27］“語”，原作“話”。今據(jù)文淵閣四庫全書《西溪叢語》、商務(wù)印書館1941年版《西溪叢語》改。

［28］“卷上：近見一鏡”，原作“卷上近：見一鏡”。依據(jù)同上。

［29］“不”，文淵閣四庫全書《齊東野語》《西湖游覽志余》均作“吾”。

［30］“字”，原作“子”，與字謎的文意不符。

［31］“姓”，原作“性”。謎底“霞頭”是染件上系的小布條，上書物主的姓名，以資識別，故稱“見姓自分明”。今據(jù)文淵閣四庫全書《齊東野語》《西湖游覽志余》改。

［32］“唯其不敢先”五字原缺，今據(jù)文淵閣四庫全書《齊東野語》《西湖游覽志余》補。

［33］“耞”，原作“枷”。耞，拍打谷物、使籽粒脫落下來的農(nóng)具。枷，舊時一種套在脖子上的刑具。今據(jù)文淵閣四庫全書《齊東野語》《西湖游覽志余》改。

［34］“文”，原作“丈”。周密的外祖父章良能，謚號文莊。今據(jù)中華書局1983年版《齊東野語》、商務(wù)印書館1939年版《齊東野語》補。

［35］“恃”，原作“持”。靡恃己長，出《千字文》。今據(jù)文淵閣四庫全書《雞肋篇》改。

［36］“面”，原作“而”。任忠厚自嘲身材瘦長，衣袍短小，面色焦黃，眼生白翳。

［37］“點”，原作“吳”。點緩，馬點腳（瘸）而行緩。今據(jù)商務(wù)印書館《青箱雜記》、文淵閣四庫全書《類說》改。

［38］“方”，原作“萬”。清《歧路燈》第九回載：“如今官場，稱那銀子，不說萬，而曰‘方’；不說千，而曰‘幾撇頭’?！苯駬?jù)歷代詩話第五冊《中山詩話》、文淵閣四庫全書《中山詩話》改。

［39］“瓚”，原作“瓚蓋”。瓚，源于后文提到的馬瓚。