第三部 鍛煉成長(zhǎng)

1 在蘭茨貝格獄中1923—1924

在希特勒被捕后的當(dāng)天清晨，赫侖納·漢夫施坦格爾接到了美國(guó)記者休伯特·尼克博克打來(lái)的電話。他問(wèn)是否可與他的妻子多洛綏·湯普遜一同前來(lái)烏夫因采訪她一次。赫侖納勉強(qiáng)表示同意，于是便給她婆婆——其父系美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期的一位將軍——掛了個(gè)電話。

“她喜歡各種各樣的刺激，歷來(lái)如此。此次參與時(shí)事的機(jī)會(huì)實(shí)在難得，她是不會(huì)讓它溜過(guò)去的……于是，媽媽興奮極了，提出各種各樣的問(wèn)題，還談了自己對(duì)時(shí)局的看法。由于我一言未發(fā)，多洛綏·湯普遜大概誤認(rèn)為我是典型的‘德國(guó)家庭主婦’?！边@可在她不久后發(fā)表的一篇文章中看出（赫侖納·漢夫施坦格爾的審時(shí)度勢(shì)，以及她婆婆和小姑子的喋喋不休，給幾位歷史學(xué)家造成誤解）。他們寫道，在烏夫因時(shí)，希特勒是由漢夫施坦格爾的母親和妹妹照料的。

會(huì)見(jiàn)后，一行人回到漢夫施坦格爾的別墅。趁尼克博克給房間拍照之機(jī)，赫侖納將希特勒的手槍和文件偷了出來(lái)，放入手提箱，然后陪尼克博克去了慕尼黑，會(huì)見(jiàn)了希特勒的律師?！斑@是他的文件，”她對(duì)他說(shuō)，“請(qǐng)你轉(zhuǎn)交。讓我們看看有什么情況發(fā)生?！?/p>

近500年來(lái)，蘭茨貝格這個(gè)小鎮(zhèn)在外表上并沒(méi)有改觀。它龜縮在萊希河谷，兩邊是叢林密布而陡峭的山岡。自中世紀(jì)以來(lái)，它一直是反對(duì)斯華比亞人入侵的堡壘。因此，它還保留著不少古老的城垣和崗樓。若從慕尼黑前往監(jiān)獄，人們必須通過(guò)萊希河上的一座木橋。所謂的萊希河，其實(shí)不過(guò)是一條小溪而已，蘭茨貝格監(jiān)獄就坐落在前面的山頭上。這是一座由許多灰白色的建筑物組成的監(jiān)獄，四周有又高又大的石墻圍繞。它分成兩部分，一部分用來(lái)關(guān)押普通罪犯，另一部分則用來(lái)囚禁政治犯。

在政治犯區(qū)，7號(hào)牢房的犯人拒絕進(jìn)食。在牢房?jī)?nèi)，希特勒蜷曲著身子，一言不發(fā)。這倒不是因?yàn)榉孔有』虿皇孢m。在曼納海姆時(shí)，他的居室還不及這間牢房的一半，在提埃希大街的那間房子也比它陰暗得多。牢房?jī)?nèi)的白色鐵床，雖然窄，但按其僧侶式的標(biāo)準(zhǔn)，卻也夠舒服的；而那扇加了雙重防護(hù)的窗戶不但給室內(nèi)提供了充足的光線，通過(guò)它，還可看到樹(shù)木和灌木林等景致，比慕尼黑要好看多了。

希特勒左臂疼痛難忍，令他難以成眠。獄醫(yī)布里斯坦納發(fā)現(xiàn)，“他左膀脫臼，上臂骨折，引起外傷神經(jīng)痛”。對(duì)他的治療雖然未中斷，但按照布里斯坦納的看法，他可能“終生左肩局部僵硬和疼痛”。

然而，令他精神萎靡的卻不單純是疼痛，甚至也不單純是因?yàn)樾盐虻较虬亓诌M(jìn)軍已在災(zāi)難中結(jié)束。同樣令他痛苦的是，他覺(jué)得自己已被出賣——被三政治巨頭，被陸軍，甚至被命運(yùn)出賣。還有，統(tǒng)帥府前的潰敗又被報(bào)界嘲笑為“渺小的酒吧間革命”“小學(xué)生式的‘紅皮’襲擊”。外國(guó)記者把他描述成“魯?shù)堑婪虻某吵臭[鬧的小副官”，是皇家政變的爪牙。《紐約時(shí)報(bào)》還在頭版刊登了他的政治死亡的消息：“慕尼黑起義肯定消滅了希特勒及其國(guó)家社會(huì)主義的追隨者。”倘若是饑餓和皮肉之苦，尚可忍受，而嘲笑從來(lái)能深深地傷害希特勒。

他的外表使前來(lái)探監(jiān)的人震驚。他既消瘦又面無(wú)血色，幾乎認(rèn)不出來(lái)?！拔铱匆?jiàn)他坐在鐵窗前，紋絲不動(dòng)，像凍僵了似的。”安東·德萊克斯勒回憶說(shuō)。兩周來(lái)，希特勒幾乎粒米未進(jìn)。獄醫(yī)警告德萊克斯勒說(shuō)，如他繼續(xù)絕食，就會(huì)死亡。德萊克斯勒決心拯救這位曾試圖奪取黨的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的人物，便反身回到7號(hào)牢房，“我說(shuō)，不管環(huán)境看來(lái)何等惡劣，他沒(méi)有權(quán)利認(rèn)為事業(yè)業(yè)已失敗而放棄一切。全黨都在看著他，要他有朝一日東山再起。但我的話被當(dāng)作耳旁風(fēng)。他完全絕望了。這使我自己也幾乎絕望。末了我說(shuō)，如果沒(méi)有他一起前進(jìn)，我們毋寧死?！钡氯R克斯勒整整談了1小時(shí)45分鐘，直至相信自己已“使他回心轉(zhuǎn)意”。

或許，希特勒真的故態(tài)復(fù)萌，因?yàn)閹讉€(gè)人都聲稱是他把希特勒從饑餓中解救出來(lái)了。其中一人是捷克斯洛伐克國(guó)家社會(huì)主義工人黨的創(chuàng)始人漢斯·尼爾希。當(dāng)他前去探望時(shí)，骨瘦如柴、精神不振的希特勒與他打了招呼。尼爾希也責(zé)備他不該拋棄業(yè)已贏得如此眾多追隨者的事業(yè)。沒(méi)有他，事業(yè)便可能從此失敗，黨也可能解體。起初，希特勒不住地?fù)u頭，后來(lái)，他膽怯地問(wèn)“誰(shuí)還會(huì)再跟隨一個(gè)遭此慘敗的人呢”？尼爾?；卮鹫f(shuō)，起義在事實(shí)上已喚起了群眾的熱情，希特勒自己不能失去自我信任；大多數(shù)偉大的領(lǐng)袖都是通過(guò)失敗才取得成功的。尼爾希說(shuō)，他這一席話說(shuō)服了希特勒；希特勒聽(tīng)從了獄醫(yī)的勸告，吃了一碗飯。他吃得很香，“之后，他便保證記住尼爾希的忠告”。

拯救希特勒的可能是尼爾希，可能是德萊克斯勒（盧德克說(shuō)），也可能是貝希斯坦太太，甚至可能是赫侖納·漢夫施坦格爾。赫侖納曾寫信給希特勒道，她在烏夫因阻止他自殺，并不是要讓他在蘭茨貝格獄中將自己餓死；這正是他的宿敵求之不得的事情?！八膭窀媾まD(zhuǎn)了形勢(shì)，”躲避在奧地利的漢夫施坦格爾說(shuō)，“希特勒對(duì)她崇拜得五體投地。起義失敗后希特勒在烏夫因的出現(xiàn)，肯定是借助于她的某種潛意識(shí)欲望的組成部分，而她也與他的這種壓抑著的欲望緊密配合。還有，在他所組織的起義被鎮(zhèn)壓后，烏夫因的那間別墅也肯定獲得了一個(gè)治外法權(quán)避難所的光環(huán)?！焙諄黾{的一席話，毫無(wú)疑問(wèn)，在希特勒身上產(chǎn)生了巨大的效果。曾為他做過(guò)許多事情的貝希斯坦太太，其對(duì)希特勒的探訪所起的作用也同樣重大。這樣，希特勒當(dāng)時(shí)的情緒，已使頭腦簡(jiǎn)單的德萊克斯勒得以用言語(yǔ)將他打動(dòng)，使尼爾希最終能將他說(shuō)服。不管是何種情況，在希特勒同意進(jìn)食之前，他已不準(zhǔn)備絕食至死——雖然，他不是主動(dòng)這樣做的。

希特勒雖停止了絕食，卻不愿出庭受審。開(kāi)始時(shí)，他同意受審，但一旦審問(wèn)者到來(lái)時(shí)，他又拒不開(kāi)口。在絕望中，首席檢察官派了他的助手漢斯·埃哈德前往蘭茨貝格，“看是否能從希特勒口中套點(diǎn)東西出來(lái)”。與他的先行者一樣，他也徒勞無(wú)功。后來(lái)，他與希特勒對(duì)面而坐，耐心地與他交談，“語(yǔ)調(diào)之友好，如同與一匹病馬交談”。希特勒愁眉苦臉，一聲不吭，“目光空虛，有如一只綿羊”。之后，他突然指著堆在桌上的文件尖酸刻薄地說(shuō)，所有這些官方報(bào)告均不能“妨礙我未來(lái)之政治工作”！

“好，希特勒先生，”埃哈德沉思片刻后說(shuō)，“你也許討厭書(shū)記員?！庇谑?，他便令監(jiān)獄雇用的書(shū)記員退場(chǎng)，并把惹人討厭的文件帶走。室內(nèi)只剩下他們二人時(shí)，埃哈德便改變戰(zhàn)術(shù)，說(shuō)他只是履行公事而已。希特勒先生是否愿意與他討論一下此事？由于被埃哈德的非官方態(tài)度解除了武裝，希特勒一改常態(tài)，滔滔不絕地將一肚子話全傾瀉了出來(lái)。他不但將起義的計(jì)劃如何制訂、如何執(zhí)行和盤托出，而且還解釋了為何要采取如此激烈的行動(dòng)的原因。他說(shuō)話時(shí)，聲調(diào)高昂，臉色鐵青。埃哈德覺(jué)得，他好像是在對(duì)一大群聽(tīng)眾演講似的。助理檢察官偶爾也給他提出問(wèn)題。若問(wèn)題令他難堪，他就悶頭不作答，但幾乎就在同時(shí)，另一肚子話又爆發(fā)出來(lái)?；啬侥岷诤?，埃哈德向他的上級(jí)和格奧爾格·尼特哈特（他將是主持審判的法官）作了書(shū)面匯報(bào)。前者對(duì)報(bào)告印象深刻，但后者卻說(shuō)：“希特勒還未把話說(shuō)完，也許他要把話留在審判時(shí)說(shuō)?！钡９虏⒉贿@樣認(rèn)為。他懷疑7號(hào)牢房的犯人是否會(huì)有更多的話要說(shuō)。他忽然想起希特勒話多，便又警告法官說(shuō)，這樣一個(gè)人是無(wú)法“將他悶死的”。

阿道夫·希特勒復(fù)活的消息，由希特勒同父異母的姐姐安吉拉于次月初證實(shí)。她“于12月初一個(gè)天色陰沉、大霧彌漫的晚上”前去探監(jiān)。她原以為他會(huì)意志消沉的?！霸谖矣猩晡矣啦粫?huì)忘記這個(gè)時(shí)刻，”她在給他們的兄弟小阿洛伊斯的信中說(shuō)，“我與他交談了半個(gè)小時(shí)，他的精神又跟先前一樣高漲，身體也很好。他的胳膊雖然還會(huì)給他找麻煩，但他覺(jué)得已復(fù)原了。這些日子來(lái)，人們對(duì)他的忠誠(chéng)是何等令人感動(dòng)！例如，在我到此前片刻，有位公爵探視了他，還從B城萬(wàn)弗里德別墅給他捎來(lái)一包圣誕節(jié)禮物。他所取得的成就穩(wěn)如泰山。目標(biāo)與勝利不外乎是個(gè)時(shí)日問(wèn)題。愿上帝讓這一時(shí)刻早日到來(lái)吧。”這包禮物是瓦格納家送來(lái)的。幾天后，威尼弗雷德·瓦格納又送來(lái)一包，里邊還有一本詩(shī)歌。瓦格納太太一點(diǎn)兒也未失去對(duì)他的信任?！罢?qǐng)相信我吧，”據(jù)報(bào)道，她曾對(duì)一群聽(tīng)眾說(shuō)過(guò)，“不管發(fā)生什么事情，希特勒是未來(lái)之偉人。為了這一切，他將從德國(guó)的橡樹(shù)中拔劍出鞘?！?/p>

他的種族主義的盟友，對(duì)最后勝利仍充滿信心，并將隊(duì)伍進(jìn)行了改組。他們所采用的名稱極不惹人注目：“人民歌詠俱樂(lè)部”“人民拓荒先遣隊(duì)”“德國(guó)忠實(shí)婦女團(tuán)”“德國(guó)步槍步行團(tuán)”，諸如此類。舊“戰(zhàn)斗同盟”，在羅姆的領(lǐng)導(dǎo)下，更名為“前線社”，也得到了復(fù)活（羅姆與另一群起義者一起，被關(guān)在斯達(dá)德?tīng)柡Ｄ繁O(jiān)獄）。其目的是要變成一“保護(hù)傘組織”，為正在改組希特勒和魯?shù)堑婪虻念I(lǐng)導(dǎo)集團(tuán)的各種族主義運(yùn)動(dòng)組織提供保護(hù)。希特勒不喜歡這個(gè)主意，但仍把自己看成是希特勒下士的上級(jí)的羅姆，對(duì)他的抗議置之不理。

希特勒的政黨，雖依法被解散，卻仍在暗中活動(dòng)，活動(dòng)的中心在慕尼黑。為了繼續(xù)進(jìn)行納粹活動(dòng)，羅森堡在慕尼黑建立了委員會(huì)，但其進(jìn)程卻因私人爭(zhēng)吵和思想分歧而受阻。羅森堡自認(rèn)是希特勒的政治繼承人，被放逐至薩爾茨堡的一群人——埃塞、施特萊徹、阿曼和漢夫施坦格爾——卻將他看成是騙子，不喜歡他，當(dāng)然也不尊敬他。然而，這也許又是希特勒為何選他的原因。他并不是企圖永久控制黨的那種人，也沒(méi)有追隨者。另外，也沒(méi)有別的人選。戈林仍在奧地利避難，慢慢養(yǎng)傷；施勃納·里希特已死；從蘭茨貝格獄中獲釋后的?？ㄌ?，正在貝希特斯加登病得半死；而德萊克斯勒又不同意希特勒給黨所做的指示。有一點(diǎn)希特勒是有把握的：羅森堡非常忠誠(chéng)。

一天晚上，“通過(guò)大雪覆蓋的森林”，羅森堡偷越到奧地利，與薩爾茨堡那群人磋商?！拔遗c同志們一一交談，力圖給他們以新的勇氣并戳穿各種愚蠢的謠言?！睅滋旌?，在自以為已說(shuō)服了逃跑者的情況下，羅森堡滑雪越過(guò)邊境返回慕尼黑。然而，他們卻更加強(qiáng)了自衛(wèi)的信念：他是個(gè)無(wú)能之輩。他們開(kāi)始制訂自己的計(jì)劃，包括用制造偽鈔或武裝偷運(yùn)的辦法重建黨的財(cái)政，和攜帶機(jī)槍越境以襲擊蘭茨貝格監(jiān)獄等。沒(méi)有一個(gè)計(jì)劃行得通，包括派遣盧德克前往美國(guó)為希特勒籌款在內(nèi)?！懊慨?dāng)我說(shuō)希特勒是未來(lái)的執(zhí)政者時(shí)，”盧德克報(bào)告說(shuō)，“我就遭人恥笑?！?/p>

在慕尼黑，人們?nèi)韵喈?dāng)器重希特勒。那年圣誕節(jié)，參加了運(yùn)動(dòng)的一群施霍賓的畫(huà)家，在布魯特咖啡館放映了活動(dòng)畫(huà)《阿道夫·希特勒在獄中》，以慶祝節(jié)日。帷幕拉開(kāi)：那是一間牢房，小鐵窗外飄著雪花，書(shū)桌前坐著希特勒，低著頭，雙手捂著臉，伴以男聲合唱《沉靜的夜晚，神圣的夜晚》。接著，一個(gè)天使將一株五光十色的圣誕樹(shù)放在桌上。那人緩緩地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，露出了臉孔?！霸S多人認(rèn)為那真是希特勒本人，”海因里?！せ舴蚵偃耸撬峁┑模┗貞浾f(shuō)，“整個(gè)大廳都在抽泣?！睙艄饬梁?，放幻燈的人注意到，許多男人和女人的眼睛濕潤(rùn)，慌忙將手絹移了開(kāi)去。

1924年元旦那天，新任負(fù)責(zé)全國(guó)貨幣改革的帝國(guó)督察赫加爾瑪·沙希特，與英格蘭銀行行長(zhǎng)蒙大久·諾爾曼在倫敦舉行會(huì)議，德國(guó)的財(cái)政問(wèn)題一舉獲得解決。業(yè)已將緊急貨幣廢除的沙希特，一開(kāi)始便坦率地將德國(guó)的財(cái)政困境告訴了對(duì)方。他說(shuō)，一俟魯爾區(qū)危機(jī)獲得解決，“德國(guó)的工業(yè)便有可能再度發(fā)展”。為此，德國(guó)必須有外國(guó)貸款的援助，并建立“除帝國(guó)銀行外的第二個(gè)信貸銀行，即完全以黃金為基礎(chǔ)的銀行”。他說(shuō)，他可在德國(guó)本土籌建這個(gè)金本位銀行所需的一半外匯資本。“其余的一半本人擬向英格蘭銀行貸款?！?/p>

在他的名叫《老術(shù)士》的回憶錄中，沙希特寫道，諾爾曼對(duì)此并不感興趣。后來(lái)，沙希特宣布，新銀行的黃金資本值兩億馬克，他擬發(fā)行銀行支票。“我擬發(fā)行英鎊支票，”他說(shuō)。當(dāng)諾爾曼在考慮這一不平凡的主意時(shí)，沙希特繼續(xù)說(shuō)道，“想想吧，行長(zhǎng)先生，這樣一個(gè)措施在加強(qiáng)大不列顛全球帝國(guó)和德國(guó)的經(jīng)濟(jì)合作方面會(huì)產(chǎn)生什么樣的前景吧。假若我們想建立歐洲和平，我們就必須從會(huì)議決議和大會(huì)宣言的局限性中解放出來(lái)。歐洲各國(guó)必須在經(jīng)濟(jì)上更加緊密地聯(lián)系在一起?！?/p>

在48小時(shí)內(nèi)，諾爾曼不僅以5％的特低利息正式批準(zhǔn)了這筆貸款，而且還說(shuō)服了倫敦的一群銀行家，“只要金本位銀行承兌”，便可接受比貸款數(shù)額高得多的支票。大筆只揮了幾揮，這位自命為“老術(shù)士”的沙希特，便剝奪了希特勒最有潛力的政治武器之一——經(jīng)濟(jì)災(zāi)難。

獄醫(yī)證明，在體力上希特勒是能承受審判的。在1月8日呈報(bào)給典獄長(zhǎng)的特別報(bào)告中，布里斯坦納醫(yī)生斬釘截鐵地說(shuō)，他的病人沒(méi)有精神紊亂或精神病的癥狀。這位似乎曾受過(guò)精神病治療訓(xùn)練的醫(yī)生的結(jié)論是：“希特勒任何時(shí)候均能自控，其意志及思維能力并未受其疾病之損害，即使他聲稱起義的目標(biāo)是有不足之處的。”

兩年前，希特勒曾在斯達(dá)德?tīng)柡Ｄ繁O(jiān)獄短期囚禁，這使他受益不淺。同樣，在蘭茨貝格的強(qiáng)化囚禁中，他不得不重新檢討其過(guò)去。在安靜的小牢房里，他終于認(rèn)識(shí)了過(guò)去的一些錯(cuò)誤。例如，他曾擬將起義變成向柏林進(jìn)軍的開(kāi)端，并效法墨索里尼，以迅雷不及掩耳之勢(shì)奪取政權(quán)。“從起義的失敗中，我吸取了教訓(xùn)。為民族振興，每個(gè)國(guó)家必須采取自己的方式和方法?！?/p>

他使自己相信，是慘痛失敗的命運(yùn)拯救了他?！斑@次起義的潰敗是我們國(guó)社黨人最大的幸運(yùn)”，后來(lái)，他這樣寫道。他列舉了三條理由：與魯?shù)堑婪蚝献鳎@本來(lái)是“絕對(duì)不可能的”；由于黨未做好準(zhǔn)備，在全德迅速奪取政權(quán)必然會(huì)導(dǎo)致“最大的困境”；統(tǒng)帥府前14位同志的“流血犧牲”，最終證明“是最有效的宣傳國(guó)家社會(huì)主義”。

在過(guò)去幾星期內(nèi)，他所做的不只是面對(duì)現(xiàn)實(shí)，他幾乎通讀了所能讀到的書(shū)籍：尼采、張伯倫、蘭克、特萊斯克和馬克思的著作。他泛讀了俾斯麥的回憶錄和許多有關(guān)世界大戰(zhàn)的回憶錄?！疤m茨貝格是國(guó)家出錢供我受高等教育的地方”，他對(duì)弗蘭克說(shuō)——而且是沒(méi)有大學(xué)教授在那里“裝腔作勢(shì)地使人知識(shí)化”的地方?！胺凑?，意志力量勝過(guò)知識(shí)。如果上帝只‘認(rèn)識(shí)’世界，而不是‘用意志造出世界’，今天仍是混沌未開(kāi)。”

初入牢房時(shí)，希特勒只怪自己交了厄運(yùn)；現(xiàn)在，通過(guò)條理化的分析，他認(rèn)識(shí)到，是命運(yùn)拯救了他。據(jù)漢夫施坦格爾（他已回到巴伐利亞）稱，那年1月間，列寧去世，希特勒也重新確立了自己和德國(guó)的命運(yùn)。列寧之死令希特勒狂喜，他對(duì)漢夫施坦格爾說(shuō)，歷史正在重復(fù)自己。1762年，腓特烈大帝（希特勒希望能與他相比）聽(tīng)到俄國(guó)女皇伊麗莎白之死的消息時(shí)，也是歡天喜地的。他說(shuō)：“一切都是金色的陽(yáng)光的時(shí)刻到了?！碧K聯(lián)將屈服，共產(chǎn)主義的整個(gè)結(jié)構(gòu)都將崩潰。

不到10個(gè)星期，希特勒便從絕望的深淵中站立起來(lái)。他深信自己將成為德國(guó)的領(lǐng)袖，長(zhǎng)時(shí)間地在考慮國(guó)家的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，甚至想出了（他曾私下對(duì)弗蘭克說(shuō)過(guò)）一條讓許多失業(yè)工人就業(yè)的妙計(jì)：建立公路網(wǎng)，使全國(guó)更加緊密地聯(lián)成一體；大規(guī)模生產(chǎn)小型經(jīng)濟(jì)汽車，讓小人物也有能力購(gòu)買。2月12日，當(dāng)他和同伴們一起被押出牢門轉(zhuǎn)至慕尼黑拘留所時(shí)，無(wú)論在精神上和肉體上他都做好了受審的準(zhǔn)備。審判將于4天后開(kāi)始，它將決定希特勒之未來(lái)。

那時(shí)，曾預(yù)言此次起義必將失敗的埃伯汀太太，剛好也在慕尼黑寫一篇占星文章，他為希特勒作了新的預(yù)言：他的慘敗不會(huì)使他一蹶不振，相反，他將成為一只鳳凰而飛起?！敖盏氖录?，不單為希特勒此次運(yùn)動(dòng)帶來(lái)內(nèi)在力量，也會(huì)帶來(lái)外在的力量。它將給予世界歷史的鐘擺以巨大的推動(dòng)力?！?/p>