約翰和瑪麗

菲律賓的小城里，住著一個(gè)受過(guò)教育的富翁，他有三個(gè)兒子。他原是一個(gè)好人，但是迷信算命，卻不是受過(guò)教育的人所應(yīng)該的。

他希望他的兒子，都有很好的命運(yùn)。剛巧有一個(gè)算命家，住在他鎮(zhèn)上，他很相信他。等到他的兒子長(zhǎng)大了，他到算命家去問(wèn)卜他們將來(lái)的命運(yùn)。

他告訴富翁：“彼得和湯姆，兩個(gè)兒子，將來(lái)于他家有很好的榮譽(yù)和鴻運(yùn)，只有小兒子約翰，要有不幸不祥的事?！彼愿赣H對(duì)約翰很擔(dān)心，他不知怎樣做好。他決定不叫約翰妨礙他的家運(yùn)，便逼他離開(kāi)美麗的房子，去住在豬窩里，和豬一樣。彼得和湯姆卻住在父親身邊，要什么有什么。

約翰當(dāng)然很不快樂(lè)，因?yàn)樗缘氖秦i食，玩伴是豬群，又住在齷齪的豬糞堆里。他永遠(yuǎn)沒(méi)有機(jī)會(huì)，像普通兒童一樣去進(jìn)學(xué)校，他沒(méi)有清潔的衣服，只穿著一套很臟的緊身衣褲。

約翰的父親和哥哥們，喜歡擲著骨頭和他玩。他看見(jiàn)骨頭滾在地上，就像群狗爭(zhēng)肉般去拾來(lái)吃，因?yàn)閷?shí)在餓得很。

但是約翰的母親很愛(ài)他，她常常不吃飯，省下來(lái)偷偷地給約翰吃。

上帝保護(hù)著約翰，所以他雖是艱難困苦，但身體很強(qiáng)壯，足以抵抗一切，仍和豬群為伍。

約翰漸漸長(zhǎng)大，兄弟們都到結(jié)婚的時(shí)期。父親給彼得、湯姆各人一只白馬，他雖是恨約翰，照菲律賓的風(fēng)俗，他應(yīng)該給些東西，所以他給他一只老弱殘馬，又瘦又跛腳。三兄弟就騎了馬，一同出去尋找妻子。

不多一會(huì)兒，他們出了城，無(wú)意中看見(jiàn)一只粗野的母猴，從樹(shù)上跳下來(lái)，攔住他們的去路。

彼得大怒起來(lái)，罵那只猴子，叫她讓他們走路。猴子回說(shuō)：“除非他們中間，無(wú)論哪個(gè)兄弟，和她結(jié)婚，她才肯讓路?！?/p>

三兄弟從馬上跳下來(lái)，商量這件事，他們最后決定把約翰留著和她結(jié)婚。因?yàn)榧s翰總是和畜生一樣，曾經(jīng)同豬住著，也配得上和猴子結(jié)婚。約翰毫不自私，愿意和她結(jié)婚，讓哥哥們可以過(guò)去尋找他們的好運(yùn)。彼得和湯姆也不謝謝約翰，便毫無(wú)阻礙地過(guò)去了。那只猴子就跳到約翰的馬上，領(lǐng)他到她家里，就是在深林中最高的樹(shù)頂上。因?yàn)檫@樹(shù)很高，猴子只得把約翰馱上去。他們走到家里，猴子送他睡在柔軟的床上，他從沒(méi)感到這樣舒服。猴子待他像國(guó)王一般，她讓他睡在安樂(lè)床上，醒來(lái)就給他吃新鮮的椰子和香蕉。她十分愛(ài)他，體貼得無(wú)微不至，要什么有什么。而他忘掉她是猴子，也覺(jué)得愛(ài)她。那猴子的愛(ài)真是偉大，他從沒(méi)感受到的，除非是母親的愛(ài)。有一天他告訴她愛(ài)她，那猴子便十分快樂(lè)。

一星期以后，兩個(gè)哥哥找到了他們的妻子，要炫耀他們的富有和美麗，經(jīng)過(guò)約翰和猴子住的樹(shù)下時(shí)喊道：“喂，猴子丈夫，走下來(lái)一同回到父親家里去!”約翰不愿意離開(kāi)這樣舒服的猴子家庭，但還是走下來(lái)，同他們回去，因?yàn)樗X(jué)得自己最小，而謙遜服從是他的本分。

他們走近家的時(shí)候，彼得和湯姆帶笑地喊著：“父親，你猜我們遇到些什么？約翰已經(jīng)答應(yīng)和猴子結(jié)婚?！奔s翰聽(tīng)著也不作聲。父親出來(lái)見(jiàn)了他們，問(wèn)他們?cè)趺椿厥?。兩個(gè)兒子，夸稱(chēng)他們的未婚妻，父親聽(tīng)得很歡喜，他并不問(wèn)約翰的妻子，因?yàn)樗X(jué)得不值得去注意他的將來(lái)。但是約翰的母親同約翰走到他常住的豬窩那邊，低低地問(wèn)他出去的情形。約翰帶哭地告訴她路上的奇遇，他說(shuō)：“最親愛(ài)的母親呀!只有你是關(guān)心我的，我愿意告訴你一切，我已經(jīng)和一只猴子結(jié)婚，真的!我想這是我應(yīng)該做的，因?yàn)槲以谑澜缟希且粋€(gè)最可憐的小孩，不配去和尋常女子結(jié)婚。親愛(ài)的母親呀!如果我有這樣的命運(yùn)，還不如不生的好，現(xiàn)在無(wú)論如何，只得聽(tīng)之天命了?！蹦赣H聽(tīng)著和兒子哭在一團(tuán)。

第二天，父親差三兄弟進(jìn)城去買(mǎi)結(jié)婚禮物，送給他們的妻子。他吩咐每人送一只美麗的梳子，買(mǎi)回來(lái)要給他看。彼得和湯姆很快樂(lè)去買(mǎi)禮物，但是約翰，可憐的約翰!他可以做什么呢？他沒(méi)有錢(qián)去買(mǎi)東西，他騎著馬慢慢地走到猴子家里，心中十分悲傷。她好像知道一切般去安慰他，等他睡著的時(shí)候，偷偷地放一只世界上最美麗的梳子在他的衣袋里。彼得和湯姆急忙趕回家去，獻(xiàn)上禮物給父親看，但是他們到家的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)他們的美麗梳子，和平常的一樣。約翰回來(lái)卻很好地展示他的梳子怎樣地寶貴!三兄弟結(jié)婚的日子定在一天，離熱鬧的慶賀只隔一個(gè)星期。每個(gè)兄弟，去接領(lǐng)他的新娘，彼得和湯姆，費(fèi)了許多錢(qián)，買(mǎi)到美麗的衣服和馬車(chē)，約翰因?yàn)闆](méi)有錢(qián)，卻沒(méi)有想到這些。

不久哥哥同他們的新娘坐在一輛美麗的花車(chē)?yán)?，馬隊(duì)步隊(duì)前導(dǎo)著。他們經(jīng)過(guò)約翰和猴子那邊，譏笑他，也不愿和約翰、猴子同坐一輛車(chē)回去，所以約翰和猴子步行著，也不愿和哥哥們同時(shí)到家。他們看見(jiàn)一個(gè)晶瑩瑩的噴水池，水花濺著。此時(shí)他們正是走得又疲又熱，就停步去洗澡。猴子請(qǐng)約翰先下去，等到他洗好，她跳到噴水池里。他沒(méi)有看見(jiàn)，他望著她，但是看不見(jiàn)她，就坐在池邊痛哭起來(lái)。許久她才出來(lái)，但她現(xiàn)在已不是一只猴子，而是一個(gè)世界上最美麗的公主。她低聲地叫約翰：“我的最親愛(ài)的，讓我們?nèi)ソY(jié)婚吧?！奔s翰不敢相信她就是他的新娘。他回說(shuō)：“你不是我的新娘，她現(xiàn)在在池底下哩?！惫鞲嬖V他，她就是猴子的變身，變成美麗威嚴(yán)的公主，最后她解釋得使約翰相信她本是猴子本身，就是他所愛(ài)的。因?yàn)樗且粋€(gè)幻術(shù)家。她一拍手，立刻現(xiàn)出一輛金黃馬車(chē)，衛(wèi)隊(duì)在前面領(lǐng)著，她自己和約翰穿著兩套絲絨的衣服，又擁有一所華美的宮室當(dāng)他們的家。他們到約翰父親家里的時(shí)候，十二分的輝煌，衛(wèi)兵前導(dǎo)，侍從后隨，約翰和公主瑪麗，從鎮(zhèn)上走過(guò)，一群人圍著他們看，探得是可憐不幸孩子的結(jié)婚大典?？腿说榷既c賀，約翰父親和哥哥嫂嫂，在這時(shí)候，只有羞愧靜默。大家也不去看他們，把他們?nèi)康囊暰€(xiàn)移到約翰和公主瑪麗那里。結(jié)婚時(shí)彼得和湯姆像他們所預(yù)料的變得不甚重要。慶賀盛典完全為了約翰和他的新娘，每個(gè)人都愿意自己和猴子結(jié)過(guò)婚的。

結(jié)婚禮完畢后，約翰和公主到他們的宮室去，過(guò)快樂(lè)的生活，但是彼得和湯姆不能做什么，只好和他們的父親同住。父親這才明白算命是不可靠的。