花神

平春香，洛之書(shū)生也。弱冠游于東都，入于某氏塾，瀟灑逸雅，才學(xué)超眾。嘗養(yǎng)微恙族某家，病痊，時(shí)屬暮春，將觀櫻花于小金井，夙起輕裝，裹糧攜瓢行。蓋小金井為玉川上流，兩岸植櫻，樹(shù)皆合抱，單瓣稠密，不知幾千株。過(guò)保谷橋、梶野橋，以小金井橋?yàn)闃O。都下雅客，花時(shí)卜霽，曳筇飛轎，頗極雜沓。堤之左右，民家零星，唯有開(kāi)茅店、沾濁醪，或鬻香魚(yú)雞卵及筍蕨等者已。

春香生亦就一小店，借榻傾瓢，乘醉徘徊，殆如在白云中，左眷右顧，不知斜日入西嶂也。既而晩風(fēng)驟起，落花撩亂，群客四散，啼鳥(niǎo)歸塒。生獨(dú)坐花下沉吟，急把筆書(shū)紅箋云：

不厭珠河長(zhǎng)路艱，尋芳盡日醉花間。山風(fēng)一陣天將暮，戀著嬌姿不忍還。

香云簇白萬(wàn)櫻圍，金井橋頭月影微。懊殺夜風(fēng)鳴樹(shù)杪，飛花歷亂點(diǎn)征衣。

遂系低枝去。時(shí)已昏矣，纖月裁照，逕路太艱，行未數(shù)步，誤途入反徑，紆余屈曲，足亦甚憊。

忽有丫鬟，豐姿綽約，年可十二三，殷勤對(duì)生曰：“主公待君久矣，請(qǐng)枉步來(lái)?！鄙种唬骸坝嗍紒?lái)此，未有知己也，不知主公何人？”曰：“君去自知。主公曰：‘平君今迷途，汝邀之?！鄙詾檑又兄耍蛟⒋说?，遂從丫鬟往。澗水瀠洄，臨流構(gòu)門(mén)，幽致閑雅，櫻花殊多。乃啟扉入，一雛鬟把燭而迎。逾閾二三，室宇潔清，畫(huà)以櫻花，銀燭輝煌，華毯奪目，銅瓶金爐，芬馥滿室。匾書(shū)“華胥窟”三字，左右有金聯(lián)云：

春窗一覺(jué)風(fēng)流夢(mèng)，卻是同衾不得知。

疏瘦精妍，不知為何人書(shū)，蓋李商隱詩(shī)也。少焉，宮樣?jì)D人冉冉啟帳而出，婀娜艷麗，年未及笄。裳衣淡紅，皆繡落花，海棠含雨、芙蓉出水，不足喻也。生視而茫然，以為非月中姮娥，則巫山神女，何以幽棲此邊鄉(xiāng)。

女嫣然拜生曰：“適辱嘉惠，欣喜曷勝。妾本生于和州，得勢(shì)家寵遇，住此別墅。無(wú)幾，公捐館，多年寡居，常友山水而已。不圖蒙君之愛(ài)憐，足聊慰郁悶，雖欲表芹忱，鄙鄉(xiāng)荒陬，慚無(wú)旨酒適都人口腹，幸藏花露一壺，請(qǐng)恕其不腆?！蹦嗣娟惲芯齐?，金罇玉盤(pán)，粲映一室。

生不知所對(duì)，如醉如醒，心旌搖搖，不能自主也。丫鬟侑抔，才飲半，香氣馝馞，味如甘露，渾身爽然，忽忘罷憊。不覺(jué)傾數(shù)杯，漸入佳境，頰暈紅潮，談笑寢狎。女乃吟生所作兩詩(shī)，瑯瑯清徹，聲如出于金石。生亦見(jiàn)床上有箏，頻請(qǐng)一曲。女不辭，乃和調(diào)低聲彈之，洋洋習(xí)習(xí)，揚(yáng)白雪，發(fā)清角，或如崇山峨峨、如流波湯湯，于是相與樂(lè)甚。蓮漏報(bào)二更，玉山將頹，女曰：“夜已遲矣，不厭蕪陋，他室設(shè)衾枕，請(qǐng)一宿焉。”生謝其厚意，丫鬟乃攜手入室。生戲謂女曰：“君久守孤枕，得無(wú)只鴛之嘆耶？”女微笑曰：“讀書(shū)之人，為使婺婦擾操乎？”翻手拍生之背。生哂曰：“樹(shù)有連理，花豈無(wú)并蒂哉！”言訖登床，錦衾溫柔，繞以六曲屏，短檠照房，金猊吐煙。將睡，女乃著白綾寢衣、纏深紅長(zhǎng)裈，徐入衾來(lái)，曰：“由君之厚意，將解孤鴛之恨，君得無(wú)非言意相反耶？”生喜出望外，遂相擁，備極繾綣。既而凜風(fēng)刺膚，東方將白，遽然夢(mèng)覺(jué)，屋宇全無(wú)，只臥櫻樹(shù)下耳。生驚，追思疇昔，恍在眼中，徜徉久之，悵然取故道而歸。

生不能忘，越三日，再抵小金井，落葩亂點(diǎn)。既過(guò)半，依舊憩茶肆，待夜蹀躞樹(shù)下，遂不見(jiàn)其居，冷氣侵肌，夜籟鳴梢耳。自是年年俟花候往，櫻樹(shù)之外無(wú)所見(jiàn)矣。居數(shù)年，偶父罹重病，飛簡(jiǎn)招生。生驚駭，將理裝歸洛。時(shí)屬晚秋，此夜夢(mèng)獨(dú)抵小金井莊，柴門(mén)籬落、苔封路埋。推戶登堂，闃無(wú)人影，蜘蛛結(jié)網(wǎng)、蟋蟀鳴床，床頭掛幅云：

舊事參差夢(mèng)，新程邐迤秋。故人如見(jiàn)憶，時(shí)到寺東樓。

蓋杜牧別沈處士詩(shī)也。吟讀久之，覺(jué)來(lái)甚訝。其翌歸洛陽(yáng)，無(wú)幾父歿。生繼家，襲父職。

明春三月，卜暇日，與友人賞花東山。花下拾一金環(huán)，上雕“華”字，以為是婦人指頭之寶，恨不得其主，懷之去。過(guò)圓山，登某阿彌之樓，團(tuán)坐連嚼。日漸暮，鄰房有女客三四名，喋喋甚聒。一人曰：“今日之樂(lè)，實(shí)一年好愉快也。惜阿娘失指環(huán)已?！蹦镒釉唬骸爸腑h(huán)不足惜，但雕我名者，為他人之有，是可惜也?！鄙粽下勚?，密呼婢女曰：“娘子名不言華耶？”曰：“然。”生喜，突入其室，曰：“阿娘所遺金環(huán)，得非此乎？”老婢見(jiàn)而喜，乃示娘子，娘子見(jiàn)生赧然，俯首謝厚意。生始睹娘子，年不足二九，艷麗婀娜，豐采亦似夢(mèng)里佳人。生于是魂銷(xiāo)心醉，不能啟口語(yǔ)言。老婢亦殷勤述禮，侑盞供肴。娘子亦見(jiàn)生之標(biāo)致，心中甚喜，審問(wèn)居所姓名。生初不告，老婢亦強(qiáng)問(wèn)之，因告之，且洗盞反娘子。娘子又以巨杯薦生，殆如舊相識(shí)。友人促生，遂告別反坐，相與帶醉歸。

翌，老婢伴奴尋生來(lái)，謝以縐絹及糕。生堅(jiān)辭不收，愈強(qiáng)愈辭，反出茶果饗之，且問(wèn)：“娘子族貫及字否？”老婢曰：“家本某寺士族，兄弟三人，女唯一人已。今春十七，屢有求婚者，皆辭而不許。日女巧之外，讀書(shū)彈琴耳。嘗幼時(shí)與母詣清水觀世音賞花，過(guò)音羽瀑下，狂風(fēng)一陣，撒水飛石，娘子顛倒暈絕石磴之下。乃入一茶肆，含水與藥，不蘇，母大嘆。忽有一老僧，破笠草鞋，攜錫來(lái)，憐娘子危厄，乃以念珠撫之，豁然開(kāi)眼，漸得蘇焉。母大喜，拜僧，以為觀音大士假顯形救之，叩頭謝恩。僧又授紅箋曰：‘是女之夫所書(shū)也，他年有逢，以此為證?！粤巳?。自是娘子益敏惠，如琴曲，無(wú)師所得也。及長(zhǎng)，容貌鮮妍，不妝常有香氣。母與娘子密求其夫，以故不敢嫁于他也。昨酒樓上始逢君，歸來(lái)告母顛末，且喜君厚意，慕其風(fēng)采，君豈非其人耶？”生驚，又怪其奇偶，因出一箋書(shū)櫻花舊作曰：“以此照娘子所得，或有相符者?！崩湘緫压{而去，即呈娘子。娘子一見(jiàn)曰：“是我之夫也。”告母，母大喜，乃告父兄，以媒結(jié)婚。琴瑟能合，一家殊睦。生后問(wèn)娘子遇僧之日，則游于小金井花下夢(mèng)女之年也。生北面武士某子也。

是友人松濤生為余談，二詩(shī)本國(guó)歌也，譯為七絕，勿咎其拙。若以是等詩(shī)，不能使花神感也?；ㄉ袢粝彩堑仍?shī)，厚遇焉，三春之月，將不暇應(yīng)接。

寵仙子曰：“以假為真，神憑人而遂情。末段以觀世音為媒，示生與花神有久宿緣也?！?/p>

|花神

1. 曳筇：拄著竹杖。

2. 逾閾：跨過(guò)門(mén)檻。

3. 捐館：有身份者死亡的委婉說(shuō)法?！熬琛敝阜艞?，“館”指官邸。

4. 婺婦：丈夫不在的孤身少婦。

5. 檠：燈架、燭臺(tái)，此處借指燈。

6. 金猊：傳說(shuō)中龍所生九子之一，形如獅，喜煙好坐，其形象一般出現(xiàn)在香爐上，吞煙吐霧。此處借指香爐。李清照有詞《鳳凰臺(tái)上憶吹簫·香冷金猊》。

7. 蹀躞：小步走路。

8. 反，通“返”。

9. 北面武士：白河天皇退位為上皇，改稱(chēng)“白河院”后，為防備政敵，保護(hù)自己，組建了一支名為“北面武士”的武裝力量，在院御所擔(dān)任警衛(wèi)。